Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "separamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEPARAMENTO EN ITALIEN

se · pa · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEPARAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Separamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEPARAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «separamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de separamento dans le dictionnaire italien

La définition de la séparation dans le dictionnaire est la séparation.

La definizione di separamento nel dizionario è separazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «separamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEPARAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEPARAMENTO

sepaiola
sepalo
separabile
separabilità
separare
separarsi
separarsi da
separatamente
separatezza
separatismo
separatista
separatistico
separativo
separato
separatore
separatorio
separazione
separé
separi
sepellire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEPARAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de separamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEPARAMENTO»

separamento separamento grandi dizionari mén separazione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione dicios traduzioni separación miglior gratuito dicionário informal neologismo inventado para quando ocorre termo popular separação entre algo italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue cosa scopri dizionarioitaliano nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras palavras sabe define busca palavra poderia encontrada articulada enciclopédias asistenza

Traducteur en ligne avec la traduction de separamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEPARAMENTO

Découvrez la traduction de separamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de separamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «separamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

separamento
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

separamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

separamento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

separamento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

separamento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

separamento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

separamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

separamento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

separamento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

separamento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

separamento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

separamento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

separamento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

separamento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

separamento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

separamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

separamento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

separamento
70 millions de locuteurs

italien

separamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

separamento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

separamento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

separamento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

separamento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

separamento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

separamento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

separamento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de separamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEPARAMENTO»

Le terme «separamento» est très peu utilisé et occupe la place 91.280 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «separamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de separamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «separamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEPARAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «separamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «separamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot separamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEPARAMENTO»

Découvrez l'usage de separamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec separamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Ed in questo mezzo, mentrechù noi peniamo ad avere questo separamento , siamo morti al mondo. Dav. Scism. 29. Avvertissero molto e molto quanti mali questo separamento apporterebbe. .» SEPARANTE. Che separa. Lat. segregans  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Cr'isL D. Desideriamo adunque noi questi separamento del corpo nostro ec. Ed io questo meno , mentrechè noi peniamo ad avere questo separamento, stiamo morti al moo- [ do . Dav. Scism. 20- Avvertissero multo i e molto quanti nuli questo  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ed in questo mesto , menlrechè noi peniamo ad avere rito separamento, stiamo morti al mon- Dav. ,SVi >m. 2(). Avvenissero motto a molto quanti mali questo separamento apporterebbe . SEPARANTE. Che srpara. Lai. segre- gttns > separati* ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
x0t?t$, o'iàiuTcr. l'it, Crist. />. Desideriamo adunque noi questo separamento del corpo nostro ec. Ed in questo mezzo, nir-nl recti « noi peniamo ad avere questo separameTilo, stiamo morii al mondo. Dav. Scism. 29. Avvertissero mollo n nxilln  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
La Filosofia delle scuole italiane: rivista bimestrale
Solo negli esseri organizzati e viventi, massime se registrati nelle classi più alte, producesi il vero individuo sì per lo sostanziale separamento e sì per un cumulo di qualità ed attribuzioni talmente peculiari che distinguono e sceverano cotesta  ...
Terenzio Mamiani della Rovere (conte), Luigi Ferri, 1883
6
Opere ascetiche di san Bonaventura, volgarizzate nel ...
SEPARAMENTO. (T. Mil. p. »56, T. Zan. e. 95.) Cr. Vit. Crist. D.: Desideriamo adunque . noi questo separamento del corpo nostro ecc. Ed . in questo mezzo, mentre che noi peniamo ad avere questo separamento, stiamo morti al mondo.
Bonaventura (st, card.), Bartolomeo Sorio, 1851
7
Dizionariu sardu-italianu
Sbosc sa, agg. sevoso. • : '- Sepahadamenti, avv sepa- ratamente, disgiunlivamente, di- spartitamenle, divisamenle, di- sunitamcnte, alla dipartita. Separadùba, nf separamento, disgiugnimenlo. . •• Séparai, va. separare, di- sgiugnere, tpartire, ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
8
Teorica della congiunzione [Terenzio Mamiani]
Nel generale, chiunque vuol farsi capace davvero dell'atto del percepire dee distinguere con gran cura queste tre diverse entità separamento, unione ed unificazione. Separate sono due cose tanto aliene di natura che sembri correre ...
Terenzio Mamiani, 1871
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. V. A. Sièpe, Siepaglia. Pecoron. G. 9. nov. 2. Separnbile. add. Atto a potersi separare. }S)"fparalbilltù. s. f. Qualità di ciò che è sepafa le. Separnmeeto. s. m. Il separare, Disgiugnimento. Scpnranla. 3. f. V. A. Separamento. Se|mrare~ 0. all.
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. separatio, dissolutio. Gr. 8zancpzoc;,f3caihwng~ Vit. Crisl. D. Desideriamo adunqua noi questo separameuto del corpo nostro ec. Ed in questo mezzo, mentreehè noi poniamo ad avere questo separamento , stiamo morti al mondo. Dav.
‎1829

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEPARAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme separamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I Dear Jack registrano il video del nuovo singolo: tutti i prossimi …
5a molto fispiaciuta del nostro separamento,ma contenti dei vostri concerti e firmacopie. Rispondi. chiara de rosa 11/06/2014 alle 11:14. «OptiMagazine, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Separamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/separamento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z