Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "seriosità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERIOSITÀ EN ITALIEN

seriosità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERIOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Seriosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERIOSITÀ

sericoltura
sericultore
sericultura
serie
serietà
serigeno
serigrafia
serigrafico
serimetro
serio
seriografia
seriografo
seriogramma
seriore
seriorità
seriosamente
serioso
serir
seritterio
serizzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonymes et antonymes de seriosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERIOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «seriosità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de seriosità

ANTONYMES DE «SERIOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «seriosità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de seriosità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERIOSITÀ»

seriosità austerità gravità serietà severità solennità allegria animazione brio calore eccitazione fervore gioco giocosità umorismo vivacità contro wordreference forums concetto significati parte serio senso dare giusto peso alla situazione ragionare senza impulsi sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati blog maurizio molinari spesso viene confusa sostanza forma può essere persone molto serie però seriosi cupi serioso parola giorno zanichelli dizionari più grave spec modo ostentato seriosaménte atteggiamento ♢sèrio ˈsɛrjo sēriu seriosità significato cosa scopri dizionarioitaliano traduzione repubblica hoepli nostri enciclopedia terapeutico malattia bandler disagi peggiori infatti guardi video sembra vedere comico palcoscenico davvero grandi serjosi seriedad sing

Traducteur en ligne avec la traduction de seriosità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERIOSITÀ

Découvrez la traduction de seriosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de seriosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seriosità» en italien.

Traducteur Français - chinois

军士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sargentos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sergeants
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सार्जेंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقباء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сержанты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sargentos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সার্জেন্টরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sergents
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sarjan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sergeanten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軍曹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sergeants
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படைத்தலைவர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sergeants
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çavuşlar
70 millions de locuteurs

italien

seriosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sierżanci
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сержанти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sergenți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λοχίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sersante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sergeants
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sersjanter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seriosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERIOSITÀ»

Le terme «seriosità» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.685 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seriosità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de seriosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seriosità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERIOSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «seriosità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «seriosità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot seriosità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERIOSITÀ»

Découvrez l'usage de seriosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seriosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ridere di cuore
seriosità. Troppo spesso la nostra vita è legata alla seriosità. I doveri, gli obblighi, i precetti, siano essi ... Questo processo strisciante verso fa seriosità (da non confondere con la serietà che è invece atteggiamento indispensabile e sacrosanto ...
Gianni Ferrario
2
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
Idropisia o accumulazione di seriosità ne' piccoli spazi che sono fra le sostanze adi osc. Allorché il volume di seriosità è 5'assai considerevole ne risulta un' aumento enorme di quello delcor o. La pelle degli individniaffetti d anasarua è d' una ...
‎1839
3
L'età del risveglio interiore. Autoconoscenza, spiritualità ...
Un altro aspetto della nuova spiritualità è il prendere le distanze dalla austera seriosità che ha caratterizzato per secoli la sfera spirituale e che ancora contraddistingue tutte le principali religioni istituzionali del mondo: una seriosità che è a un ...
Enrico Cheli, 2001
4
Bullettino delle scienze mediche
8.0 Finalmente l' ottavo quesito richiede se la peste sia trasmissibile per l' inoculazione del sangue cavato dalle vene di un pestifero, o dal pus proveniente da un bubbone pestilenziale', o dalla seriosità della flittene di un carbonchio ...
‎1848
5
Intervista con il potere
Una delle forze del movimento comunista internazionale è proprio questa serietà o seriosità. Una se- rietà, una seriosità davvero teologica. Ma a lei fanno più paura i preti rossi o i preti neri? È una risposta da non dare in poche parole. Però  ...
Antonio Socci, Oriana Fallaci, 2010
6
Web 2.0. Un nuovo racconto e i suoi dispositivi
eleganti”.23 Ma già il secondo avatar messo in scena rappresenta la prima trasformazione: fa da contrappunto alla seriosità non invasiva della prima foto, la marcata espressività della seconda. La contiguità tra le due immagini è data ...
‎2011
7
L'importanza di chiamarsi Elio. Storia e gloria del più ...
L'anfitrione che ha trasformato la politica in Tv in un asfittico salotto con le porte si mostrava genuinamente stupito da tutte le battute enunciate con seriosità dal nostro, dal desiderio di realizzare un film su Bombolo alla preparazione di una ...
Angelo Di Mambro, 2004
8
Men's help: sociologia dei periodici maschili
Sicuramente su altri aspetti c'è – soprattutto quando il mio ragazzo legge i consigli sulla sessualità con i suoi amici o anche con me; ma sulla salute c'è una seriosità totale. Ma anche da parte dei lettori “regolari” di queste testate emerge in ...
Federico Boni, 2004
9
L'ozio come stile di vita
Questi due poli —la meraviglia e la seriosità, il bambino e l'adulto — si combinanonella figuraambigua dello scienziato (François Truffaut), che lavoraperle autoritàmaè chiaramente perplesso dall'atteggiamento arido concui affrontano ...
Tom Hodgkinson, 2013
10
Romanzieri del Settecento
Non si può trascurare, allora, la seriosità complessiva del libro, in coincidenza con la seriosità di uno stile che vuol riprodurre un ritmo «classico», e con uno stile prevalentemente descrittivo. Si era già detto che non c'è azione, però vi è tutto ...
AA. VV., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERIOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seriosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dominic Thiem, cambiare per vincere di Alessandro Mastroluca
... nell'innocua “stupidità”, parole sue, di una vacanza fra ventenni che sanno come mettere da parte la seriosità senza smettere di essere ragazzi seri. “Mi sono ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
2
"Il ragazzo della porta accanto", thriller erotico senza tensione
... per metà sembrano pensare ad altro; una regia sciatta e senza la minima sottigliezza; una seriosità pronta a scivolare nel ridicolo da un momento all'altro. «La Repubblica, juil 15»
3
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna
Hoon appallottola il luogo comune e lancia un inno alla demolizione della seriosità monolitica: un'ode alla leggerezza e all'improvvisazione nel concedersi ... «Artribune, juil 15»
4
Al Tignano Festival tappa del tour europeo di Paolo Fresu con Brass …
... passando senza timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra seriosità di Palestrina, ... «FirenzeToday, juil 15»
5
Tignano Festival, tappa del tour europeo di Paolo Fresu. Il concerto …
... passando senza timori da omaggi importanti ai Rolling Stones a al Jimi Hendrix d'annata alle gioiose pomposità di Händel o alla sacra seriosità di Palestrina, ... «Valdelsa.net, juil 15»
6
Quattro musiciste per ridere
Strumentiste di talento, uscite da fior di conservatori, tutte convinte che la classica non debba essere sinonimo di seriosità o peggio di noia. «Solo l'ultimo secolo ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Energia e rock 'n' roll, Billy Idol si prende piazza Loggia
... e all'addio con «Mony Mony»: sono alcuni dei titoli sfoderati ieri dall'Idol delle folle in un live con i fiocchi, ideale antidoto a noia e seriosità da palco. «Giornale di Brescia, juil 15»
8
In ricordo di Luca Rastello, intellettuale coraggioso
... non aveva rinunciato a graffiare e sempre con quell'aria un po' ironica , leggera, un mezzo sorriso pronto a stemperare la seriosità dell'analisi. Lui era così. «Il Libraio, juil 15»
9
Lily Collins: I look per Chanel a Parigi
Per il party tutt'altra storia: Lily Collins ha indossato una creazione esclusiva di Karl Lagerfeld total black e una collana-papillon che smorzava la seriosità ... «meltyfan.it, juil 15»
10
Scoperta personale
... o adeguarsi troppo in fretta all'opinione degli altri), il narcisismo (parlare soltanto si se stessi), la seriosità (affrontare ogni conversazione come se fosse una ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seriosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/seriosita>. Sept 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z