Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfregarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFREGARSI EN ITALIEN

sfregarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFREGARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfregarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFREGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFREGARSI

sfrecciare
sfreddare
sfregacciare
sfregacciolo
sfregamento
sfregare
sfregata
sfregatura
sfregiare
sfregiato
sfregiatore
sfregio
sfrenamento
sfrenare
sfrenarsi
sfrenataggine
sfrenatamente
sfrenatezza
sfrenato
sfrenellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFREGARSI

affogarsi
appagarsi
arrogarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

Synonymes et antonymes de sfregarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFREGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfregarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfregarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFREGARSI»

sfregarsi grattare sfregare treccani fare frego freghi superficie anche come intr pron borse pelle morbida sfregano facilmente estens urtare striscio sfregarsi mani wordreference forums stropicciarsi used when referring eyes hands stropicciavo occhi stavo sfregando collins dictionaries official italian over translations words phrases traduzione sopra traduzioni parole frasi wiktionary from jump navigation search conjugation edit pronom passare strisciare parte proprio corpo facendo certa pressione mano grembiule strofinarsi gratuito tante altre conjugate practice test yourself learn irregular reflexive verb with below table listen

Traducteur en ligne avec la traduction de sfregarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFREGARSI

Découvrez la traduction de sfregarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfregarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfregarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

摩擦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chafe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मसलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اغتاظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

натирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irritar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাগান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´irriter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melecetkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scheuern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

摩ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비벼서 따뜻하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chafe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chà xát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उगाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıpratmak
70 millions de locuteurs

italien

sfregarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otarcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezmorți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζεσταίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skaver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gnage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfregarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFREGARSI»

Le terme «sfregarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfregarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfregarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfregarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFREGARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfregarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfregarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfregarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFREGARSI»

Découvrez l'usage de sfregarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfregarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ti faccio vedere io!
Sfregarsi le gambe o le cosce conlemani (figura5) è un comportamento calmante che avviene in molti contesti: l'ospite di una festa potrebbe farlo mentre si guarda attorno cercando qualcuno con cui parlare.Un dipendente che riceve un ...
Joe Navarro, 2013
2
Come rendere gli altri un libro aperto ai tuoi occhi
Sfregarsi l'orecchio: se, in contesto di seduzione, lo sfregarsi dolcemente il lobo dell'orecchio è usato dalle donne come segnale di interesse, sfregarsi il lobo in maniera nervosa aiuta il mentitore a credere di poter far passare l'analisi critica di  ...
Davide Balesi, 2013
3
Seducente, dominante e sicuro di te - l'arte suprema della ...
Sfregarsi l'orecchio: se, in contesto di seduzione, lo sfregarsi dolcemente il lobo dell'orecchio è usato dalle donne come segnale di interesse, sfregarsi il lobo in maniera nervosa aiuta il mentitore a credere di poter far passare l'analisi critica di  ...
Davide Balesi, Alessio Maffei, Tommaso Stigliani, 2013
4
Per una semantica del corpo. Segni, segnali e linguaggi non ...
Altri gesti che possono mettere sull'avviso sono i gesti definiti di "autocontatto": sfregarsi le sopracciglia, toccarsi il mento o il naso, accarezzarsi i capelli. Ma vale quanto è stato detto precedentemente. Sono segnali indicatori di ansia e ...
Roberto Tassan, 2005
5
L'esorcista
Poggiòil foglio ecominciò a sfregarsi ilvolto con lemani,a sfregarsi gli occhi, a sfregarsi i pensieri. Non sitrattavadiuna lingua sconosciuta. E poi scrivereal rovescionon eracerto unfenomeno paranormale, e nemmeno così fuori dal comune.
William Peter Blatty, 2012
6
101 cose da sapere sul linguaggio segreto del corpo
Comunemente l'atto di sfregarsi le mani viene percepitocome un generico segno di soddisfazione, per qualcosa cheè andatobeneo che si presume che andràbene;ma la realtànonè così semplice... Proviamo a definire meglioalcune ...
Francesco Di Fant, 2013
7
I segreti del linguaggio del corpo
Volto, testa, collo Uno dei più comuni segnali di fastidio è l'atto di sfregarsi il naso . Questa azione ha molteplici va- rianti, ma tutte con lo stesso significato: il naso può essere sfregato all'altezza delle narici, si può grattarne la punta, si può ...
Marco Pacori, 2011
8
Perché mentiamo con gli occhi e ci vergogniamo con i piedi?
Tra le sue varianti ci sono l'atto di sfregarsi la parte posteriore dell'orecchio, il “ trapanamento” – in cui la punta del dito viene infilata nel meato e mossa in avanti e all'indietro –, il gesto di tirarsi il lobo o di piegare l'intero padiglione in avanti ...
Barbara Pease, Allan Pease, 2010
9
Psicologia clinica
... un «tic» estremamente rapido che fa sollevare solamente il lato sinistro della muscolatura facciale stereotipie: - Ad esempio: un prolungato dondolarsi, sfregarsi ripetutamente le orecchie, attorcigliarsi i capelli, e ogni altro movimento ritmico, ...
Franco Del Corno, Margherita Lang, 2002
10
Frulli. Marcheselli e il mondo della Filuzzi
... negli occhi dell'altro, sognando un bacio o una notte d'amore. Se la serata finisse così, sarebbe ingiusto prendersela con l'insetto autore della puntura. La zanzara soddisfatta continua a sfregarsi le zampe, felice che quel piccolo tributo 82.
Luigi Monfredini, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFREGARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfregarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salah su Twitter «Pronti a cambiare la foto del profilo».
Nei primi mesi alla Viola ci sarebbe da sfregarsi le mani Pero ' poi si e' un po' fermato,io qualche dubbio sul suo reale valore lo nutro. Commento inviato il ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Si gratta almeno 3 ore al giorno per una rara malattia della pelle
Questa donna è arrivata al punto di sfregarsi la pelle con le unghie fino a 3 ore al giorno, provocandosi delle irritazioni e delle cicatrici su tutto il corpo. Quando ... «News Cronaca, juil 15»
3
Accordo nucleare Iran: l'Europa ci guadagna tanto. Germania e Italia …
Rischiando di perdere terreno e tempo prezioso rispetto agli altri partner occidentali, pronti a sfregarsi le mani e ad intascare i dividendi dello storico accordo. «International Business Times Italia, juil 15»
4
Milan in Cina, non solo campo: 'ballano' anche visibilità e accordi …
... iniziative 'social' e incontri con i calciatori via chat e con allenamenti aperti, il Diavolo di motivi per sfregarsi le mani ne ha: non tanto per gli introiti (dovrebbero ... «Goal.com, juil 15»
5
Calciomercato, inizia il valzer delle punte
I 31 gol realizzati in stagione, hanno attirato le attenzioni dei maggiori operatori di mercato, con il Lione pronto a sfregarsi le mani al pensiero dell'asta che si ... «ForexInfo.it, juil 15»
6
Il piacere e la ricompensa nel prurito cronico - Psiche e Dermatologia
Messaggio pubblicitario Alcuni ricercatori hanno studiato quali sono i correlati neurali del comportamento cronico di sfregarsi la pelle. Utilizzando la risonanza ... «State of Mind, juil 15»
7
Lazio, Psr più ricco rispetto a quello precedente
In attesa dell'ok definitivo al nuovo Psr 2014-2020 da parte della Commissione Europea, gli agricoltori laziali possono già iniziare a sfregarsi le mani. Rispetto ... «Agronotizie, juin 15»
8
Blefarite: rimedi naturali per alleviare il disturbo
Talvolta tra i primi segnali c'è anche un fastidioso prurito: i pazienti che avvertono questa sensazione purtroppo tendono a sfregarsi con le mani e questo gesto ... «GreenStyle, juin 15»
9
Commissari esterni: 8 modi per capire se è psicopatico
Se uno dei vostri professori esterni maturità 2015, inizia a fare cose del tipo: toccarsi la testa in continuazione, sfregarsi le mani ogni secondo e cose simili, state ... «Skuola.net, mai 15»
10
Dal Giappone arriva lo smartphone col riconoscimento oculare
Inutile sfregarsi le mani. Il dispositivo non sarà disponibile al di fuori del Giappone. Coloro che negli Stati Uniti e in Europa sperano in uno smartphone con la ... «NextMe, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfregarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfregarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z