Téléchargez l'application
educalingo
sfuriata

Signification de "sfuriata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SFURIATA EN ITALIEN

sfu · ria · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFURIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfuriata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFURIATA EN ITALIEN

définition de sfuriata dans le dictionnaire italien

La définition d'explosion dans le dictionnaire est une explosion violente de colère, de ressentiment, de spécification. passager: il était fatigué de supporter la fureur de cette femme. Il y a aussi une furie soudaine, violente et éphémère d'éléments naturels: un s. de vent, de pluie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFURIATA

Annunziata · accoppiata · capriata · chicchiriata · facciata · fare una sfuriata · furiata · inferriata · iniziata · invetriata · linajola striata · occhiata · ononide striata · passeggiata · picchiata · rimpatriata · scuriata · spigarola fimbriata · tammurriata · vetriata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFURIATA

sfuggevolmente · sfuggiasco · sfuggimento · sfuggire · sfuggire a · sfuggire alla morte · sfuggirsi · sfuggita · sfuggito · sfumamento · sfumare · sfumato · sfumatura · sfumino · sfummare · sfumo · sfunare · sfuocare · sfuriare · sfuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFURIATA

ambasciata · ammucchiata · arrabbiata · bocciata · cacciata · fiata · ghiacciata · grigliata · lanciata · lasciata · mangiata · poggiata · riverniciata · rovesciata · schiacciata · sculacciata · sdraiata · spiata · svegliata · tagliata

Synonymes et antonymes de sfuriata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFURIATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfuriata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFURIATA»

sfuriata · piazzata · rimprovero · scena · scenata · sceneggiata · sgridata · significato · osvaldo · sfuriata · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · furia · pref · sign · sfogo · violento · improvviso · passioni · sentimenti · spec · collera · risentimento · aspro · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · grandi · dizionari · rià · rabbia · passeggero · stanco · sopportare · sfuriate · quella · donna · etimologia · sgabellare · sgabello · sgabuzzino · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · corriere · della · sera · scoppio · termine · christian · frascella · einaudi · diciassette · anni · lineamenti · guerriera · apache · passione · cause · perse · talento · infallibile · ficcarsi · guai · dicios · bluster · burst · miglior · gratuito · video · mediaset · temporali · prossime · ecco · dove · più · probabili · stiamo · assistendo · brusco · peggioramento · meteo · rapida · rotta · dalle · regioni · nord ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sfuriata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SFURIATA

Découvrez la traduction de sfuriata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfuriata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfuriata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

气头上
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ataque de ira
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fit of anger
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रोध के फिट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوبة من الغضب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приступ гнева
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acesso de raiva
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাগ হইয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accès de colère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keadaan marah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wutanfall
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怒りのフィット感
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분노의 적합
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pas saka nesu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cơn tức giận bùng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோபத்தின் பொருத்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राग तंदुरुस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öfke krizi
70 millions de locuteurs
it

italien

sfuriata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

napad złości
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

напад гніву
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de furie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τακτοποίηση του θυμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlaag van woede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vredesutbrott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anfall av sinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfuriata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFURIATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sfuriata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfuriata».

Exemples d'utilisation du mot sfuriata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFURIATA»

Découvrez l'usage de sfuriata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfuriata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Parlando di tempo piovoso, sfuriata è scossa più impetuosa, ma più breve. L'è una sfuriata, dicono in Firenze, passa presto. Una sfuriata di vento, però, non si direbbe scossa. Del vento diciamo pur comunemente: folata; ma la folata è soffio  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Parlando di tempo piovoso, sfuriata è scossa più impetuosa, ma più breve. L'è una sfuriata, dicono in Firenze, passa resto. Una sfuriata di vento, però, non si dire ho scossa. Del vento diciamo pur comunemente: folata; ma la folata è soffio che ...
‎1852
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Parlando di tempo piomso, sfuriata e scarsa più'impetuosa, ma più breve: L'è una sfuriata. dicono in Firenze. passa pre510Una sfuriata di vento. però, non si direbbe scossa. Del vento diciamo pur comunemente: folata'.ma la folata è soflio  ...
‎1844
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Usasi generalmente cosi impersonale; ma però anche coniugato: e il Batacchi scrisse : • La mattutina folla sfuriata Dal limitar celeste era. • Dicesi anche quando a un teatro, o altro luogo di concorso, dove era solito andar molta gente, ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Usasi generalmente così impersonale; sna però anche conjugato: e il Batacchi serisse : « La mattutina folla sfuriata Dal limitar celeste era. • Dicesi anche quando a un tcatro, o altro luogo di concorso, dove era solito andar molta gente,  ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Usasi generalmente cosi impersonale; ma però anche conjugato: e il Batacchi scrisse: -Lu mattutina folla sfurîata Dal limitar celeste era. 11 Dicesi anche quando a un teatro, 0 altro luogo di concorso, dove era solito andar molta gente,  ...
‎1863
7
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Lorenzo Molossi. vonìenti per lo più da collera o sdegno. Guai se tutti si abbatiessero alle sfuriata di certi potenti! una sfuriala d'ingiul'ie, e villanie. %. Sfuriata è anche sfogo della furia, dell'ira, impetuoso, passaggìero, di atti non che di parole.
Lorenzo Molossi, 1841
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'SFURIATA, Focus, Scossa, SCROSCIO,ROVBSCIO. - Parlando di tempo piovoso , sfiu't'ata e scossa più impetuosa, ma più breve. L'è una (1) liimnorn: Sfuggiue l'occhio dl chi l'osacrnaoa. (i) BOCCACCIO: Non mi scapperai dalle mani.
‎1840
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'SFURIATA, Fouu, Scossa, Scuoscro,iìovasuo. - Parlando di tempo piovoso, sfim' aia è scossa più impetuosa , ma più breve. L'è una (i) IAGALO'I'I'IZ Sfuqqtue l' occhio di chi l'osamava. (i) BOCCACCIO: Non mi scapperat dalle mani.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Occhio al professore!
PAPÀ. SI. È. PRESO. UNA. SFURIATA. Abbiamo scarpinato per tutta la strada del ritorno, fino al ponte sul Vecchio Danubio. Là siamo entrati in una trattoria. Papà voleva in effetti comprarsi delle sigarette e chiamare due taxi per telefono, ma ...
Christine Nöstlinger, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFURIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfuriata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il sindaco impallinato dai giornali amici
Un cambiamento di rotta che combacia nei tempi, o comunque ha leggermente preceduto la prima sfuriata di Matteo Renzi, il «mercoledì 17 ... «Il Tempo, juil 15»
2
Emma Marrone tira e molla con Fabio Borriello. Emma innamorata …
Prima qualche sfuriata su Twitter in cui mandava messaggi ad un fotografo che la stava paparazzando nascosto tra gli scogli a cui scriveva di ... «Mondo Talent, juil 15»
3
Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio …
Emilia rimprovera il padre per la sfuriata fatta alla matrona, che i medici non sanno come curare. Jacinta appicca un incendio ad El Jaral, ma ... «Televisionando, juil 15»
4
Tour de France 2015 Polemiche Froome-Nibali: una battaglia senza …
Quante parole sono state spese nelle ultime ore per l'attacco di Nibali a Froome e per la successiva sfuriata della maglia gialla nei confronti del ... «Diretta Ciclismo, juil 15»
5
Amadeus disperato a Reazione a catena, i concorrenti non riescono …
Di Amadeus invece si ricordava maggiormente la sfuriata storica contro il concorrente Giampietro Valti, che in seguito divenne parte della ... «Tv Fanpage, juil 15»
6
Crocetta, sfuriata in tv contro la giornalista: mai sentite quelle frasi
Rosario Crocetta è intervenuto in diretta durante la trasmissione 'In onda' di La7, dove ha perso il controllo e si è scagliato contro Francesca ... «Globalist.it, juil 15»
7
Atp Umago 2015 | Fognini eliminato da Sousa | I risultati del 24 luglio
All'epoca, Fabio stava giocando un grande tennis prima della sfuriata contro papà Fulvio nel match contro Tsonga che ha avviato un lungo ... «Outdoorblog.it, juil 15»
8
Kepler, come funziona il supertelescopio che ha scoperto la nuova …
... nuova villa a picco sul mare di Ibiza, dove si è rifugiata dopo aver subito l'ennesima sfuriata in un luogo pubblico in Sardegna dal suo amato ... «Panorama, juil 15»
9
Reggio, a Palazzo San Giorgio "volano" bestemmie: Cdx chiede …
Ebbene -stando a quanto appreso da Lucio Dattola- il Presidente Martino si sarebbe reso protagonista di una sfuriata “durante una seduta dal ... «Stretto web, juil 15»
10
Un posto al sole / Anticipazioni: che cosa nascode Serena? (27 e 24 …
Quest'ultima, infatti, dopo aver assistito alla sfuriata del marito nei confronti del figlio, reo di essere tornato a casa troppo tardi, non può fare a ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfuriata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfuriata>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR