Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfuriare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFURIARE EN ITALIEN

sfu · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFURIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfuriare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SFURIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfuriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfuriare dans le dictionnaire italien

La définition de la fureur dans le dictionnaire est de se défouler, de se déchaîner avec fureur, avec une impulsion: que cela vienne à bout de toute sa colère; il s'est battu comme un fou.

La definizione di sfuriare nel dizionario è sfogare, sfogarsi con furia, con impeto: lasciate che sfuri tutta la sua rabbia; sfuriò come un ossesso.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfuriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFURIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFURIARE

sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumatura
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare
sfuriata
sfuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFURIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonymes et antonymes de sfuriare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFURIARE»

sfuriare sfuriare grandi dizionari rià sfùrio sfùriano sfuriànte sfuriàto intr avere sfogare sfogarsi furia impeto lasciate sfuri tutta significato repubblica della parola ricerca traduce lingue coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato sfuriando sfuriante sfuriato traduzione indicativo imperfetto remoto garzanti linguistica dare sfogo alla propria rabbia contro mondo intero

Traducteur en ligne avec la traduction de sfuriare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFURIARE

Découvrez la traduction de sfuriare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfuriare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfuriare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sfuriare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sfuriare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sfuriare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sfuriare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sfuriare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sfuriare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sfuriare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sfuriare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sfuriare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sfuriare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sfuriare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sfuriare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sfuriare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sfuriare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sfuriare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sfuriare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sfuriare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sfuriare
70 millions de locuteurs

italien

sfuriare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sfuriare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sfuriare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfuriare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sfuriare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sfuriare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sfuriare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sfuriare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfuriare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFURIARE»

Le terme «sfuriare» est très peu utilisé et occupe la place 83.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfuriare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfuriare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfuriare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFURIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfuriare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfuriare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfuriare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFURIARE»

Découvrez l'usage de sfuriare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfuriare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Discorsi scritturali, e morali: ad utile trattenimento delle ...
Che di tempo in., tempo lo fa sfuriare con tanti orrori ? Rifponde Strabene, tutto il maleec- citarfi da foffio occulto di vento : fé ceflà il vento , a poco a poco fi acquie- ta ancor la fiamma . E longa creiitum » eft -Gbfervcitimc fiatHmttf ipftf fl*ù- ^Uf ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1717
2
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SFURIARE. dicesi quando non si può passare se non con stento da un luogo ingombrato da soverchia furia e calca di popolo. Es. : Vedi che calca che è alla fartal se non si laseia sfuriare, non si passa. — Ora che è sfuriato, si può entrare a ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Discorsi scritturali, e morali ad utile trattenimento delle ...
Che di tempo in.. tempo lo fa sfuriare con tanti orrori?` Rifponde Strabone, tutto il male ec_ eitarii da'foiiio occulto divento: f'e ceifa il vento , a poco a poco li acquie ta ancor la. fiamma . Е longe creditum :vmbo ej? obfer'vatione fiamma: {для ...
Cesare Calino, 1717
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SFURIARE, dicesi quando non si può passare se non con stento da un luogo ingombrato da soverchia furia e calca di popolo. Es. : Vedi che calca che è alla porta ! se non si lascia sfuriare , non si passa. — Ora che è sfuriato, si può entrare a ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Discorsi scritturali, e morali, ad utile trattenimento delle ...
Lo sfuriare in quefti difetti ordinar; fuol giovar poco , e far gran danno . Nelle vite - de' Padri fi racconta , che certo Abbate per ogni piccolo difetto de' fuoi Religioli fi metteva in un furore di zelo veemente , eiodifere- to: riptenfioni , minacce ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1735
6
Discorsi scritturali, e morali, ad vtile trattenimento delle ...
Che di tempo in tempo lotfà sfuriare con tanti- orrori ? Rifponde Strabene 9 tutto il male eccitarfi da foffio occulto di vento : fé ceffa il vento , a poco a poco fi acquieta ancor la fiamma. E longa credi- rum fjì o&'fervatione flatnmas ipfas jlatibuf ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1735
7
La scuola della verita' aperta a' prencipi, dal P. Luigi ...
... come dicea Malanto preiïo Pluraico : Медиустояв; тенте „мы res agi; . Li coliclici ‚ che а giudiriodi Platone , 'fano orciini per lo Rudio di cutre l'alcre (сите. per la policies riel`coiio del шью inurili; vuole turco alrroi che quelle frequenti sfuriare ...
Luigi Giuglaris, 1662
8
Funeste metamorfosi, overo castighi severi dati da Dio a' ...
Insomma mormoròrdi lui , {in che ebbe chi l'vdisse , Perche quelli della conuersatione, stomacati di nel suo sfuriare, 6c auuedutisi di non potergli ?crrar' la bocca , che à guisa:d'vn sepolcro aperto mandaua fetore~ pestilentc d' ammorbarne tutti ...
Girolamo Bascapè, 1686
9
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Sfuriare. v. Ausrobm, Verz ' confonder gli animi. vcrwirre mirs nicht! Verwvrffen von GD”. Reprovato, Rìbut ..to Verworren. Intrîcato , imbrogliaro. varworrcz r autem Verwundcrung erwecken. dar' ammi- ì bogliare, trambuzzolare, implícflre,  ...
Nicolò Castelli, 1741
10
LA CIVILTA CATTOLICA ANNO DECIMOQUINTO
Malizia fu porre innanzi inimitabili esempii ed una società « uscita dal caos , perchè i giovani , al facile sfuriare delle passioni « avvezzali, anelassero commovimenti. » Sia lo Ilo il secondo tratto dal paragrafo terzo del Libro quinlo [ pag 2//), ...
‎1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFURIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfuriare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Casertana batte il Martina e si avvicina ai play off
I falchetti non si scompongono, fanno sfuriare l'avversario e poi colpiscono al 64' con Mancino che innesca Diakitè e l'attaccante scaraventa la ... «Ottopagine, avril 15»
2
Vicenza Carpi 1 - 2 | Vittoria pesantissima degli emiliani, ora a più …
Il Carpi però ha fatto sfuriare gli avversari, ha tenuto e controlla per bene la gara con un'applicazione ed una densità pazzesca. La squadra di ... «ModenaToday, mars 15»
3
Lasciate in Pace Claudia Galanti, se ha Sfuriato con Tommaso Buti …
Ora che la Galanti possa sfuriare, urlare, imprecare ci sta, è nel suo diritto, ha perso una figlia neonata pochi mesi fa, ha lasciato lo storico ... «abruzzo24ore.tv, mars 15»
4
Il Tuttocuoio torna da San Marino con un punto
Nel primo tempo, il Tuttocuoio ha cercato di far sfuriare gli avversari, guidati dal toscano Fabrizio Tazzioli e bisognosi di punti, visto il penultimo ... «Il Tirreno, janv 15»
5
Previsioni meteo: ecco come inizierà il 2015
31 Dicembre: Burian continua a sfuriare sull'Italia portando ovunque un gelo intenso con temperature minime sotto lo zero (fino a meno 9 al ... «ViaggiNews.com, déc 14»
6
Game over per la Roma: è fuori dalla Champions
Il City lascia sfuriare i giallorossi e passa al contrattacco: la diga Fernando-Fernandinho copre le spalle a Nasri e regala campo libero agli ... «La Stampa, déc 14»
7
Hertha Berlino-Bayern Monaco 0-1: video gol e highlights …
Esattamente come nelle ultime uscite, il Bayern inizia la partita con il freno a mano tirato, lasciando sfuriare gli avversari. Eppure la prima ... «Calcioblog.it, nov 14»
8
RIDE - Provato il nuovo Racing di Milestone
La prova su strada è stata effettuata con il bolide di KTM, la 1190 RC8 R, in grado di sfuriare tutti i suoi cavalli sull'asfalto, scodando soprattutto ... «Z-Giochi, nov 14»
9
Montella ei moduli. Mai lo stesso in tre gare di fila
Poi passò al 3-5-2 con Ljajic-Jovetic o Toni-Jovetic come coppia d'attacco, per far sfuriare Cuadrado sulla destra e sfruttare la duttilità di ... «Fiorentina.it, nov 14»
10
Liga - Messi-Neymar: il Barcellona veleggia in solitaria
E decide così di far sfuriare gli avversari in avvio, per poi punirla in contropiede al momento opportuno. Messi e compagni eseguono alla ... «Yahoo Eurosport IT, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfuriare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfuriare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z