Téléchargez l'application
educalingo
scena

Signification de "scena" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCENA EN ITALIEN

sce · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scena peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCENA EN ITALIEN

définition de scena dans le dictionnaire italien

La première définition de la scène dans le dictionnaire est une partie du théâtre où les acteurs sont joués et la performance a lieu, généralement au-dessus du public: mettre en place le s. Une autre définition de scène est l'environnement dans lequel se déroule l'action scénique: le s. de la représentation est à Venise. Scena est aussi chacune des parties dans lesquelles un acte de représentation théâtrale est divisé.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCENA

avanscena · boccascena · cena · controscena · dopocena · dracena · entrata in scena · far scena · fare scena · fare una scena · focena · messa in scena · messinscena · mettere in scena · portare sulla scena · retroscena · sottoscena

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCENA

scemunito · scenario · scenario spettacolo · scenarista · scenata · scenataccia · scendere · scendere a · scendere giù · scendere in campo · scendere in piazza · scendere in picchiata · scendere la notte · scendi · scendibagno · scendibile · scendiletto · sceneggiamento · sceneggiare · sceneggiata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCENA

a pena · alena · appena · arena · avena · catena · centena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · pena · piena · rena · sena · serena · sirena · vena

Synonymes et antonymes de scena dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCENA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCENA»

scena · abitazione · accorgimento · ambientazione · ambiente · apparenza · aria · artificio · atmosfera · atteggiamento · atto · attrazione · avventura · bizza · bottega · camera · campo · capriccio · chiassata · cinema · commedia · contesto · cornice · cosa · episodio · faccenda · facciata · falsità · fatto · finta · finzione · scena · alto · adige · hotel · appartamenti · ulteriori · alloggi · comune · caratterizzato · clima · particolarmente · mite · più · giornate · sole · anno · godetevi · vostre · vacanze · nell · area · schenna · presso · merano · famiglia · paese · incanta · straordinario · connubio · fascino · tirolese · leggerezza · mediterranea · sette · frazioni · tutte · dintorni · provincia · bolzano · posizione · soleggiata · abbracciato · dalle · cime · monti · ivigna · cervina · trova · sopra · città · alberghi · recensioni · offerta · grazie · foto · inserite · viaggiatori · tripadvisor · situato · terrazzo · panoramico · estende · piedi · monte · castello · castel · vicino · schloss · sabato · domenica · lunedì · chiuso · visite · serali · ogni · alle · gusto · venezia · congresso · coronini · ricerca · prodotti · portati · stata · impostata · secondo · criteri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scena à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCENA

Découvrez la traduction de scena dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scena» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

现场
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escena
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scene
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्थल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشهد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сцена
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cena
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দৃশ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scène
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tempat kejadian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Szene
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シーン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pemandangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sân khấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காட்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देखावा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sahne
70 millions de locuteurs
it

italien

scena
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

scena
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сцена
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκηνή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toneel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCENA»

Tendances de recherche principales et usages générales de scena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scena».

Exemples d'utilisation du mot scena en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCENA»

Citations et phrases célèbres avec le mot scena.
1
Ben Affleck
Al Pacino è un uomo che sprigiona così tanta forza che dopo ogni ripresa con lui avevo un nodo allo stomaco. È così bravo che in una scena ho avuto persino paura che stesse per uccidermi davvero. È stato assurdo.
2
Antonin Artaud
Il pubblico, anche se ritiene vero ciò che è falso, ha il senso del vero e risponde sempre quando glielo si presenta. Oggi però non è più sulla scena che dobbiamo cercare il vero, ma per strada.
3
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
4
Enzo Bearzot
A causa dell'ingresso di grandi sponsor sulla scena del calcio, sembra che il denaro abbia spostato i pali delle porte.
5
Harold Bloom
Non credo nel mito del declino o in quello del progresso, se non in relazione alla scena letteraria.
6
George Burns
Una volta ha girato una scena di fronte a un negozio di pipe, con l'indiano di legno in vetrina. L'indiano lo ha sepolto con la sua mimica.
7
Rossella Calabrò
Mr Grey coinvolge la sua bella in situazioni estreme, intrise di pericolo e di colpi di scena da brivido. Anche il Gigio: alle riunioni di condominio ci manda sempre la Gina.
8
Vincent Canby
Ogni aprile che si rispetti siamo attratti dai nostri apparecchi televisivi così come si è attratti dalla scena di un incidente.
9
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
10
Gary Cooper
La voglia di recitare non ti abbandona. A volte nel bel mezzo di una scena mi sorprendo a dire battute di dialogo di quindici anni fa. Le situazioni tendono a ripetersi, e c'è un limite alle cose che puoi fare con una faccia e una carcassa. Per un po' ho pensato di ritirarmi. A volte lo penso ancora, di solito verso le cinque del pomeriggio. Ma darei di matto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCENA»

Découvrez l'usage de scena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scena Retorica
Vaduno ure costom,che adossáñ do infamie al ”to o di virtuoio, s'vsurpano almeno quella mercede,che egli quasi con violéza rapisce da chi nò è toralmèce dishu manaroxxefli sono ,psonaggipet fare scena .i Principigioue fi rappresenta lx loro ...
Ferrante Pallavicino, 1669
2
La scena di prigione nell‘opera italiana fra Settecento e ...
Il tema "prigione" nell'opera, apparentemente strano e singolare, è in realtà alla base di una grossa fetta delle vicende intonate ed allestite nell'arco cronologico oggetto di studio (1770-1835).
Paolo Mechelli, 2011
3
Teatro italiano o sia Scelta di tragedie per uso della scena ...
Tomo primo in cui si contengono La Sofonisba del Trissino. L'Oreste del Rucellai non più stampato. L'Edipo di Sofocle tradotto dal Giustiniano. La Merope del Torelli. Premessa un'istoria del teatro, e difesa di esso Sophocles, Giovanni ...
Sophocles, Giovanni Rucellai, Pomponio Torelli, 1723
4
Teatro italiano o sia Scelta di tragedie per uso della ...
tomo primo in cui si contengono la Sofonisba del Trissino, l'Oreste del Rucellai non più stampato, l'Edipo di Sofocle tradotto dal Giustiniano, la Merope del Torelli. Premessa un'istoria del teatro, e difesa di esso. Distinzione della Tragedia.
‎1746
5
Teatro italiano o sia scelta di tragedie per uso delle scena ...
Scena Seda E rifile , che fa la parte del Coro , Detti . A.1 fine della Scena Pilade ; ltene toflo e 'n- tercedete fo'.o Un altra vefla a noi; e fi termina , tralafciando anche il Coro fuf- feguente . • Atto Quarto Scena Prima If genia Erifile^ la quale dopo ...
‎1723
6
Teatro tragico italiano: co' discorsi comparativi fra ...
Atto 1 Scena III pag. 5 — Il Scena VI » 20 — Ili Scena II » 23 — IV Scena IV » 37 — V Scena Vili » ;>1 PELLICO FRANCESCA DA RIMINI pag. 57 Atto I Scena II pag. 59 — Il Scena IV » 70 — Ili Scena II » 75 — IV Scena V » 82 — V Scena IV ...
Domenico Falconieri, Luigi Firrao, Leopoldo Beniamino Giuseppe (count of Syracuse), 1851
7
Nuova maniera d'intendere una scena delle più celebrate ...
Il solo Foscolo, toccando questa quistione, risponde (fino ad un certo punto) vere ragioni: Paolo si tace, egli dice, perchè ove Paolo avesse parlato di quell'amore, avrebbe raffreddato la scena; e confessandolo si sarebbe fatto reo d'infamare ...
Giovanni Ventura, 1855
8
La scena rubata: il cinema italiano e lo spettacolo ...
il cinema italiano e lo spettacolo popolare, 1924-1954 Paola Valentini. CAPITOLO SECONDO Il cinema e lo spettacolo della musica negli anni Venti Il metodo indiziario che si è appena delineato, è immediatamente messo alla prova dalla ...
Paola Valentini, 2002
9
Teatro tragico italiano co' discorsi comparativi fra ...
III ScenaV..i ..... .. » - IV Scenalll ....... .. » - V ScenaV ........ .. » MEROPE pag. 365 ATTOI Scena II ........ .. pag. - II Scena II ........ .. » - III Scena II ........ .. » - IV Scena III ....... .. » - V Scena III ....... .. » ALCESTE pag. 415 ATTO I Scena IV ...
Vittorio Alfieri, 1847
10
Teatro tragico italiano co' discorsi comparativi fra ...
... Tragedia è. DELLE (ÎÙI\' IIIIIII'I'I ARISTODEMO pag. 5 AT'I'OI Scena lV........pag. -- Il ScenaV ........ .. » - II Scena VII ...... .. » - IV Scena Il ........ .. » _ V Scena » GAIO GRACCO pag. 57 ATTO1 Scena III ...... ..pa . - II Scena III ........ .~ » - III Scena II .
‎1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Canto, cori, narrazione e ballo A Urbisaglia in scena “La Traviata”
Il progetto è della banda filarmonica comunale “Piero Giorgi” di Montecassiano che martedì prossimo (28 luglio) porterà in scena lo spettacolo ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
2
Unicredit Pavilion apre al pubblico con "Sinfonie in Scena"
Appuntamento il 28 luglio all'UniCredit Pavilion con il concerto fotografico “Sinfonie in Scena”. Giancarlo Giannini e l'orchestra OFI ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
A Larzano di Rivergaro va in scena l'Enzo Iacchetti show
Spettacolo di altissimo livello alla Fabbrica 54 di Larzano di Rivergaro dove l'attore e regista Enzo Iacchetti ha reso omaggio all'indimenticabile ... «Libertà, juil 15»
4
Conservatorio di Palermo: di scena la Balarm Sax Orchestra
Penultimo appuntamento con la rassegna concertistica estiva organizzata dal Conservatorio di Palermo lunedì 27 luglio, per un concerto che ... «Il Moderatore, juil 15»
5
Gomorra 2 la serie - tanti i colpi di scena, parola di Fortunato Cerlino
Intervistato da Wired.it, Cerlino ha anticipato che tante saranno le novità di Gomorra 2 la serie e con molti colpi di scena e belle storie di ... «DaringToDo, juil 15»
6
"L'estate infinita" in scena alla Fattoria Prato di Coppola
"L'Estate Infinita", spettacolo-concerto incentrato sugli anni 1966-1973, approda a Latina; la rappresentazione lunedì 27 luglio a partire dalle ... «LatinaToday, juil 15»
7
«Mia figlia rivede di continuo la scena»
Rivede di continuo, davanti ai suoi occhi, la scena della corriera che perde il controllo e finisce fuori strada. Per fortuna è riuscita a riposare, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
8
Colpo di scena in aula: si dimette il vicesindaco
Colpo di scena in aula: si dimette il vicesindaco. Prata, nuova tegola per Dorino Favot, che ha rischiato di essere mandato a casa. Giacomet: «Il ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Fiorentina, colpo di scena: salta l'affare Milinkovic-Savic/ VIDEO
Il giocatore è venuto a Firenze, ma ha fatto presente l'esistenza di problemi personali. E la società viola si è ritirata dall'operazione. Pradé: ... «La Nazione, juil 15»
10
Gran finale di Luci di scena con Fortepiano di Claudio Cinelli e …
Si spengono Le luci di scena di Giallo Mare Minimal Teatro per l'edizione 2015 con un ultimo attesissimo spettacolo: martedì 28 luglio alle ... «gonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scena>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR