Téléchargez l'application
educalingo
scenata

Signification de "scenata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCENATA EN ITALIEN

sce · na · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCENATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scenata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCENATA EN ITALIEN

définition de scenata dans le dictionnaire italien

La définition de la scène dans le dictionnaire est une manifestation exagérée et violente de la colère, de la dissidence, du blâme et de la sim. contre quelqu'un à des fins de reproche ou de menace, la plupart du temps devant des étrangers: une de ses scènes habituelles; il a fait un s. parce qu'elle est revenue en retard.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCENATA

affienata · antenata · caminata · cenata · fare una scenata · frenata · gallinella carenata · giornata · granata · menata · monata · nata · renata · rimenata · schienata · serenata · sonata · tornata · vedovina crenata · ventenata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCENATA

scena · scenario · scenario spettacolo · scenarista · scenataccia · scendere · scendere a · scendere giù · scendere in campo · scendere in piazza · scendere in picchiata · scendere la notte · scendi · scendibagno · scendibile · scendiletto · sceneggiamento · sceneggiare · sceneggiata · sceneggiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCENATA

adunata · annata · bagnata · colonnata · combinata · coordinata · farinata · gradinata · grandinata · impennata · incoronata · lanata · lunata · macinata · mattinata · ordinata · ritornata · spianata · telefonata · zanata

Synonymes et antonymes de scenata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCENATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scenata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCENATA»

scenata · chiassata · chiasso · parte · piazzata · rimprovero · scena · scenataccia · sceneggiata · sfogo · sfuriata · sgridata · osvaldo · scenata · treccani · litigio · violento · concitato · consente · più · moderare · parole · atti · tono · della · voce · fatto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · manifestazione · vistosa · accesa · rabbia · risentimento · rancore · significato · termine · hoepli · parola · esagerata · violenta · dissenso · biasimo · contro · qualcuno · scopo · minaccia · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · gelosia · gatto · diventa · viral · video · tvzap · giorno · fascenata · dicios · éclat · esclandre · miglior · gratuito · mario · balotelli · negli · spogliatoi · costata · libero · dietro · cambio · tanto · giallo · sono · acciacchi · fisici · sarebbe · ultima · indigeribile · сцената · екипът · на · не · носи · отговорност ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scenata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCENATA

Découvrez la traduction de scenata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scenata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scenata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

突发
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

explosión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

outburst
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विस्फोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فورة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взрыв
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

explosão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিস্ফোরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

explosion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cetusan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ausbruch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

激発
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폭발
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

outburst
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bùng nổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திடீர் எழுச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उमाळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

patlama
70 millions de locuteurs
it

italien

scenata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wybuch
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вибух
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

izbucnire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξέσπασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitbarsting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utbrott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utbrudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scenata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCENATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de scenata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scenata».

Exemples d'utilisation du mot scenata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCENATA»

Découvrez l'usage de scenata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scenata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maledetta vita-Cinquanta
La scenata di gelosia Apro l'agenda e mi accorgo che siamo all'ultima settimana di marzo. Meglio così, penso, sono stufo di quest'inverno del cazzo che sembra non finire mai. Poi giro pagina e leggo le cose che mi ero programmato per il ...
Fabrizio Bolivar, Carmelo Calabrò, 2004
2
Paura e piacere. Una ricerca per la felicità
cede mettendo in crisi questa prima scelta e utilizza a questo fine la facile previsione che mia moglie si seccherà e che forse mi farà una scenata. E qui può accadere che seguo il mio “voglio”: il piacere anticipatorio che ho sentito è troppo  ...
Franco Pastore, 2013
3
Ritratto di signora
scenata. E allora che cosa? Una conversazione molto tranquilla. Henrietta guardò per un momento la sua ospite. Deveessere stato infernale osservò poi. E Isabel non disse che non era stato infernale.Ma si limitòa rispondere alle domande di ...
Henry James, 2012
4
Momenti psicotici nella cura
Ma le cose non si fermano qui: una scenata che lo oppone alla madre si sommerà a questo e finirà per scatenare l'episodio delirante. La madre non si occupa di politica ma non sopporta l'angoscia che prova ogni volta che il figlio partecipa a ...
Balsamo, 2014
5
Racconti a Orologeria
Quel giorno rovesciò addosso al marito una scenata di proporzioni tali, che prima degli svecchiamenti linguistici del '68 sarebbe stata definita plebea. Prove che lui la tradisse non ne aveva. Però da qualche tempo, per l'acuirsi delle sue ...
Franco TAGLIAFIERRO, 2008
6
Le donne
Si era imposta di stare calma a ogni costo, di evitare una scenata (o almeno una scenata troppo clamorosa) ed ecco che stava perdendo il controllo. Gli occhi del receptionist erano fissi nei suoi, occhi sdegnosi, occhi che la ridussero a un ...
T. Coraghessan Boyle, 2010
7
Lune di miele. Istruzioni per l'uso
Ormai dovresti averlo imparato. Quando arriva il momento di tirare fuori la fantasia, non ce l'hai, Ralph. Ho la stessa fantasia di qualunque persona, disse Ralph. - Tu vuoi soltanto fare una scenata, tutto qui. Non vedi l'ora di fare una scenata.
Chuck Kinder, 2004
8
Lo scapolo
La. scenata. È mattina inoltrata, il sole filtra dalle persiane, una lama di luce illumina il mio letto. Racconta Catena: “Mi sono accorta che era in piedi, vicino, potevo sentire il suo respiro. Scosto le coperte, faccio per alzarmi. Indossa unpanciotto ...
Margherita Pierini Marzi, 2013
9
Il cantafavole concettuale
Questa apparenza, questa “inattuale” scenata, ha un senso, visto che ormai ha anche un altro senso? Di cosa è, ormai, scenata? Di una “scemata”? O del suo contrario? Al tempo! Ne ho fin sopra i capelli di narrativa e d'immaginativa, che è  ...
Vincenzo Cocozza, 2004
10
La vita interiore
Adesso ero arrabbiataconla Voce,leho detto: “Masipuòsapere perché mi hai fatto fare quella ridicola scenata?” Io: Ela Vocecosa ha risposto? Desideria:Alsolito, niente. Mi ha detto: “Tu faiquello chetidico difare e non chiedere spiegazioni.
Alberto Moravia, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCENATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scenata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …
Intanto, Patrizia, che sta cercando il perdono del marito, fa una scenata di gelosia quando scopre che Niklas e Julia hanno cucinato insieme. «Televisionando, juil 15»
2
"Finchè non mi passa l' amore rimani con me", e la sequestra in …
Tutto è iniziato nelle prime ore del mattino quando la coppia è uscita per fare spesa ma l'ennesima scenata di gelosia, scaturita per futili motivi, ... «Casteddu on Line, juil 15»
3
Scafista violento pizzicato a Vicenza
Solita scenata aggressiva, ma i poliziotti lo ammanettano e lo portano in Questura dove passa una notte agitata. Stamattina è stato mandato al ... «Vicenzareport, juil 15»
4
Gigi Buffon, proposta proibita ad Alena Seredova per le vacanze
Nessuna scenata pubblica o dichiarazione fuori luogo: Alena Seredova ha sempre messo il bene dei suoi bambini davanti a tutto e a tutti. «SoloGossip.it, juil 15»
5
Un Posto al sole / Anticipazioni: Sandro dentro o fuori? (Puntata 23 …
... così verso le dieci suo padre Raffaele si presenta nel luogo dove si trova e davanti ai propri amici mette in atto una vera e propria scenata. «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Rai Pubblicità: la calda estate di Piscopo, tra ceffoni dei clienti …
Ne viene fuori una scenata, con urli e strilli, che porta addirittura all'arrivo dei carabinieri. Che però non portano via chi l'aveva assunto, ma ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
7
[VIDEO] Higuain e la rissa sfiorata a Ibiza. “Non segni mai un rigore …
... alcuni suoi amici. Una volta accortosi che la sua scenata era stata ripresa da un video ha esclamato: “Cancella il video o ti stacco la testa”. «International Business Times Italia, juil 15»
8
ALESSIA E AMEDEO/ Il weekend di Amedeo con Chiara. Foto e …
"Cosa vuol dire non è qui", "Mi mette l'ansia più di tutti", "Non ha il cervello", "Sbucherà da qualche parte con la solita scenata televisiva", Clicca ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Anticipazioni telenovela Il Segreto, trame fine luglio: Fernando dà l …
Quando la trova e vede che è in compagnia di Gonzalo le fa una terribile scenata, Aurora invece confessa a Conrado di essere rimasta ... «Blasting News, juil 15»
10
Picchia la moglie per la strada per futili motivi, arrestato
Non si è capita la vera ragione del litigio e poi delle botte, sicuramente futili motivi, forse una scenata di gelosia oppure per problemi economici ... «MilanoToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scenata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scenata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR