Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "districare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISTRICARE EN ITALIEN

di · stri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTRICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Districare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DISTRICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «districare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de districare dans le dictionnaire italien

La première définition de démêler dans le dictionnaire est de dissoudre ce qui est complexe, ébouriffé, triché: d. un noeud, un écheveau, les cheveux. Une autre définition de démêler est de se libérer d'une gêne: d. quelqu'un d'une fraude. Démêler, c'est aussi clarifier, résoudre: d. une période embrouillée; d. une situation difficile.

La prima definizione di districare nel dizionario è sciogliere ciò che è intricato, arruffato, imbrogliato: d. un nodo, una matassa, i capelli. Altra definizione di districare è liberare da un impaccio: d. qualcuno da un imbroglio. Districare è anche chiarire, risolvere: d. un periodo ingarbugliato; d. una situazione difficile.


Cliquez pour voir la définition originale de «districare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DISTRICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io districo
tu districhi
egli districa
noi districhiamo
voi districate
essi districano
Imperfetto
io districavo
tu districavi
egli districava
noi districavamo
voi districavate
essi districavano
Futuro semplice
io districherò
tu districherai
egli districherà
noi districheremo
voi districherete
essi districheranno
Passato remoto
io districai
tu districasti
egli districò
noi districammo
voi districaste
essi districarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho districato
tu hai districato
egli ha districato
noi abbiamo districato
voi avete districato
essi hanno districato
Trapassato prossimo
io avevo districato
tu avevi districato
egli aveva districato
noi avevamo districato
voi avevate districato
essi avevano districato
Futuro anteriore
io avrò districato
tu avrai districato
egli avrà districato
noi avremo districato
voi avrete districato
essi avranno districato
Trapassato remoto
io ebbi districato
tu avesti districato
egli ebbe districato
noi avemmo districato
voi aveste districato
essi ebbero districato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io districhi
che tu districhi
che egli districhi
che noi districhiamo
che voi districhiate
che essi districhino
Imperfetto
che io districassi
che tu districassi
che egli districasse
che noi districassimo
che voi districaste
che essi districassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia districato
che tu abbia districato
che egli abbia districato
che noi abbiamo districato
che voi abbiate districato
che essi abbiano districato
Trapassato
che io avessi districato
che tu avessi districato
che egli avesse districato
che noi avessimo districato
che voi aveste districato
che essi avessero districato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io districherei
tu districheresti
egli districherebbe
noi districheremmo
voi districhereste
essi districherebbero
Passato
io avrei districato
tu avresti districato
egli avrebbe districato
noi avremmo districato
voi avreste districato
essi avrebbero districato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
districare
infinito passato
aver districato
PARTICIPIO
participio presente
districante
participio passato
districato
GERUNDIO
gerundio presente
districando
gerundio passato
avendo districato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISTRICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISTRICARE

distretto
distrettuale
distribuire
distributivamente
distributività
distributivo
distributore
distribuzionale
distribuzione
districamento
districarsi
distringere
distrofia
distrofico
distrofina
distruggere
distruggersi
distruggibile
distruggimento
distruggitivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISTRICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de districare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTRICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «districare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de districare

ANTONYMES DE «DISTRICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «districare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de districare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTRICARE»

districare chiarire dipanare disbrigare disincagliare luce liberare pettinare ravviare sbrogliare sciogliere sgarbugliare sgrovigliare sviluppare aggrovigliare ammatassare annodare arruffare avviluppare complicare confondere imbrogliare incasinare districare dizionari corriere della sera sogg qlco termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione altro modo treccani distrigare extrīcare mutamento prefisso intrigare strigare districo distrigo districhi distrighi erronea pron wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stri raro distrìco distrìcano districànte districàto ciò intricato arruffato imbrogliato nodo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio viluppo tric genere potere sguardi interdisciplinari politica lavoro sessualità cultura

Traducteur en ligne avec la traduction de districare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTRICARE

Découvrez la traduction de districare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de districare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «districare» en italien.

Traducteur Français - chinois

解开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desenmarañar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disentangle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुलझाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расхлебывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desembaraçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dénouer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menguraikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entwirren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解きほぐします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disentangle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải quyết vấn đề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிக்கலகற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उकल करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açılmak
70 millions de locuteurs

italien

districare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyplątać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розсьорбувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descâlci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεμπερδεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwarren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

särskilja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

greie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de districare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTRICARE»

Le terme «districare» est communément utilisé et occupe la place 39.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «districare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de districare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «districare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTRICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «districare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «districare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot districare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTRICARE»

Découvrez l'usage de districare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec districare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
... 'efficiente rete di distribuzione. districare v.n [districo, districhi] Sbrogliare qualcosa che si presenta intricato, ingarbugliato: districare un nodo, una matassa O * Chiarire, risolvere: un problema difficile da districare t districarsi v.pr. Tirarsi fuori ...
‎2001
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[districo, districhi] Sbrogliare qualcosa chesi presenta intricato, ingarbugliato: districare un nodo, una matassa Chiarire, risolvere: un problema difficileda districare districarsiv.pr. Tirarsifuori, liberarsida un intrico: faticò a districarsidai rovi ...
Roberto Mari, 2010
3
Estetista fai-da-te. Bellissime con pochi euro: Come ...
Districare. e. ammorbidire. i. capelli. Fate bollire un pugno di riso in 2 bicchieri d' acqua. Conservate l'acqua di cottura che, un volta raffreddata, andrà versata sui capelli dopo lo shampo. Lasciate in posa 5 minuti e risciacquate.
Valentina Mosco, 2012
4
L'harem e l'occidente
Che cosa ci raccontano sui misteriosi nessi che legano sesso e paura? Fatema Mernissi si è proposta di risolvere il problema, anche se la sua curiosità, più che delle risposte le ha fruttato delle nuove intriganti domande.
Fatema Mernissi, 2011
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Strigate e distrigare son della lingua parlata, e diconui o di materia intrigata o d' affari; districare è più della scritta , e. meglio si dirà di discorso che d'altro. Nello sharazzare. la via da que'piccoli impedimenti morali che si op. pongono al ben ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
da districare. Hic, 8c haec dilsolubi» ~lis,& hoc dissolubile. Cicdellana- . tura . Coagmentatio dissolubilis . Rappiccamento arco da d isciorsial trimenthdissipabilis, nelle ossei-del Niz. In Fia. ontoenber. In Spag. desatable. Atto dacondurrgatto ...
Oratio Toscanella, 1568
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A imlu'ogliare si contrappone sbrogliare; a intrigare, distrigarc, o districare, o strigarc; a imbarazzare, sbarazzare. Si sbarazza una strada, uno spazio col togliere le cose che lo ingombravano (6); e questo prova che l' im-(l) Saccnnn: Il laccio ...
‎1851
8
Lezioni sul Novecento: storia, teoria e analisi letteraria
Districare da quel fatto, che io chiamerei «evento» per distinguerlo dal fatto, districare da quell'evento il principio di causalità, è impossibile. Quindi, come nel processo primario, anche la realtà, o, meglio, il Reale, comporta questa molteplicità ...
Andrea Marino, 1990
9
Tigre, tigre
Un giorno mi lamentai del problema con Peter – parlandogli del mio terrore al pensiero di un altro anno scolastico di prese in giro per via dei miei capelli orribili – e lui mi promise che avrebbe trovato un pettine capace di districare la mia ...
Margaux Fragoso, 2011
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
non può per questo sbandirsi dalla lingua (1): giova soltanto determinar bene i casi ne'quall più convenientemente adoprarlo. A imbrogliare si contrappone sbrogliare; a intrigare, distrigare, o districare, o strigare; a imbarazzare, sbarazzare.
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTRICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme districare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Trono di Spade: nuovi avvistamenti di Jon Snow sul set della sesta …
Infine, i fan della serie stanno cercando in tutti i modi di districare il complesso filo di informazioni che Martin ha seminato nei suoi romanzi, che ... «Best Movie, juil 15»
2
Primo centro stagionale di Cooper Webb nella 250 - OmniCorse.it
In gara uno, mentre era al comando, è uscito di pista ed ha tribolato a districare la sua KTM dal fango. Ora il distacco in classifica di Musquin da ... «OmniCorse.it, juil 15»
3
Sbarchi e retrospettive
... sempre con disincantata nonchalance, dimostra di sapersi districare in ogni situazione. Questa volta sorretto dai buoni e fidi “marinari”, con ... «Cetraro in Rete, juil 15»
4
Banderas: sarò Picasso e Versace
Più complesso invece districare il nodo di un altro suo 'cantiere aperto', quello di '33 dies' firmato da Carlos Saura, il racconto dei giorni in cui ... «Mondo TiVu, juil 15»
5
La lotta per il lavoro e contro il Jobs act in Marcegaglia Milano …
Pare che a seguito di tale emendamento sia molto più facile districare la situazione, ma il nostro tempo è poco, per cui, se non avremo risposte ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
6
Partite IVA: ecco la nuova folle norma del governo. Basta!
Partite IVA, autonomi e piccole imprese sono già abbastanza impegnati a tentare di sopravvivere, per doversi anche districare tra simili ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
7
Ddl Madia e silenzio assenso, «un grave colpo alla tutela dei beni …
... dell'inadeguata formazione del personale pubblico preposto alle istruttorie, delle carenze di organico, della necessità di doversi districare in ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
8
Monsignor D'Ambrosio: “Siete il primo amore, quello che non si …
... Papa che ci sorprende ogni giorno e credo che ancora non riusciamo a capire tutta la complessità che lui riesce a portare avanti e districare. «Termoli Online, juil 15»
9
PK Potere e potenza
Per salvare il presente Pikappa dovrà viaggiare nel tempo e nello spazio, si dovrà districare tra futuro e passato per permettere all'umanità di ... «Italnews, juil 15»
10
Gatto, le incredibili qualità del felino domestico
... distintivo del gatto, spesso ruvida e dura perché presente la cheratina che trasforma l'elemento in un pettine utile a districare i peli del corpo. «GreenStyle, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Districare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/districare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z