Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingarbugliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGARBUGLIARE EN ITALIEN

in · gar · bu · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGARBUGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingarbugliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INGARBUGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ingarbugliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingarbugliare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'emmêlement dans le dictionnaire est de faire un enchevêtrement, un enchevêtrement; confondre, ruffle: i. l'écheveau, l'écheveau; i. les cartes dans le tiroir; i. les comptes; quand il parle, il confond les mots. Une autre définition de l'intrication est de tromper quelqu'un confus: ils se sont emmêlés en lui promettant les mers et les montagnes. La situation est aussi embrouillée.

La prima definizione di ingarbugliare nel dizionario è fare un garbuglio, un intrico; confondere, arruffare: i. la matassa, il gomitolo; i. le carte nel cassetto; i. i conti; quando parla, ingarbuglia le parole. Altra definizione di ingarbugliare è imbrogliare qualcuno confondendolo: lo hanno ingarbugliato promettendogli mari e monti. Ingarbugliare è anche la situazione si ingarbuglia.


Cliquez pour voir la définition originale de «ingarbugliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGARBUGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGARBUGLIARE

ingalluzzire
ingamberarsi
ingangherare
ingannabile
ingannamento
ingannare
ingannarsi
ingannatore
ingannevole
ingannevolmente
inganno
inganno dei sensi
ingarbugliamento
ingarbugliarsi
ingarbugliato
ingarbuglione
ingarzullire
ingastara
ingavonamento
ingavonarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGARBUGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de ingarbugliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGARBUGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingarbugliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ingarbugliare

ANTONYMES DE «INGARBUGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ingarbugliare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ingarbugliare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGARBUGLIARE»

ingarbugliare aggrovigliare ammatassare arruffare avviluppare complicare confondere disordinare dissestare imbrogliare incasinare intricare mescolare mischiare scarduffare scarmigliare scarruffare scombinare scombussolare scompaginare scompigliare sconvolgere spettinare adattare chiarire delucidare dipanare ingarbugliare dizionari corriere della sera qlco riducendolo ammasso disordinato significato termine italian pronuncia traduzioni treccani garbuglio ingarbùglio più cose parti cosa confondendole insieme modo riesca grandi glià ingarbùgliano ingarbugliànte ingarbugliàto fare intrico repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios enredar miglior gratuito tante altre etimologia

Traducteur en ligne avec la traduction de ingarbugliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGARBUGLIARE

Découvrez la traduction de ingarbugliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingarbugliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingarbugliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

断章取义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mutilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

garble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तोड़ना-मरोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غربل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

просеивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adulterar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিকৃত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déformer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemutarbalikan perkataan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstümmeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ごちゃにします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왜곡하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm sai lạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

garble
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गैरसमजूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saptırmak
70 millions de locuteurs

italien

ingarbugliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przekręcać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просівати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trunchia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαλέγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onherkenbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garble
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingarbugliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGARBUGLIARE»

Le terme «ingarbugliare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.431 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingarbugliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingarbugliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingarbugliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGARBUGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingarbugliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingarbugliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingarbugliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGARBUGLIARE»

Découvrez l'usage de ingarbugliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingarbugliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
chi fa troppi com- plimenti non è sincero ingangèr (a ingàng') v. agganciare; ingaggia- re II -ères v. pron. attaccar lite ingarbujèr (a ingarbói) v. ingarbugliare; con- fondere ingargamlè agg. sbilenco; incastrato obliquamente (viti, bulloni, sportelli ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
( V. Crusca ) , si può con probabilità supporre che tali vocaboli siano una alterazione di Garbugliare, od Ingarbugliare. Tale difatti fu dalla Crusca riguardato Ingarabullare , che lo fece sinonimo di Ingarbugliare ; e tutti gli esempi Ha essa citati ...
Giovanni Romani, 1826
3
Opere
( V. Crusca ) , si può con probabilità supporre che tali vocaboli siano una alterazione di Garbugliare, od Ingarbugliare. Tale dif'atti fu dalla Crusca riguardato Ingarabullare , cbe lo fece sinonimo di Ingarbugliare ; e tutti gli esempi da essa citati ...
Giovani Romani, 1826
4
Vocabolario bolognese co' sinonimi italiani e franzesi ...
Ingarbugliare. La Crusca `alla voce Ingarbuglíare manda ad Ingar'ibullare, ma tutti gli esempli sono d' ingarbugliare. (Embrouiller ) -—- Ingarbuiars dèi tèimp. Rabbruscarsi . Rannugolare . Annugolare . Annubílare. Annuvolare . Annuvolire.
‎1820
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Opp Pese. 1NGANNUZZO , s. m. Dim. d' Ingan- no ; Ingannerello . Mille, volti il dì con auefti voflri ingannuzz* m'inviluppate . Tol. lett. INGARABULLÀRE, e INGARBUGLIARE, v. a. Perturbare. Metter in garbuglio , in confusione ; Scompigliare; ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. pervertere. ingarbugliare . v. disordinare: confondere: ingarbugliare. SCOMPIGLlO . perturbamento. L. perturbatío. S. sconcerto. disordine. garbuglio. ingarbugliamento . scompigliamento . sbaraglio- confusione' . sconcio. v. disordine.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Una divinazione sulle tre ultime opere di Vincenzo Gioberti: ...
È di qui che egli vuole ingarbugliare io distinguere, egli confondere io dichiarare, egli ravvolgere, raggruppare, io sgroppare, discernere quantoè possibile. Or non sai che bel giuoco fanno per ingarbugliare le digressioni, le lunghe dicerie ...
Carlo Maria Curci, 1849
8
Dizionario della lingua italiana: 4
Dim. d'1nganno. Tolom. Le“. Iii). a. Non pensate che se mille volte il di con questi vostri inganmtzzi m'invfluppa'te , io sia per restar mai di spronarvi. mi. INGARABULLARE e INGARBUGLIARE. Scompigliare, Confimdere, Disordinare.
‎1828
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
SClPA RE . v. lacerare . SClPlDEZZA , scipitezza, iusipideaza , ae. L. penuria:: , ” nf-male”. s. per. vertire , ingarbugliare , v. disordinate', confondere , ingarbugliare . astratto di scipido. L. info-atm”. S. SCOMPlGLlATAM'ENTE, avviluppatamente ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Cecina, per ecclissar la vergogua sua ne' danni pubblici , deliberò ingarbugliare ogni cosa. NCARRARE. v. 1NCARRARE. NCARTUCCIARE. verb. att. Avvolgere 1 alcuna cosa nella carta. Involtare. Red. Lett. 2. 288. I libri potrai involtarli in un ...
Basilio Puoti (marchese), 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGARBUGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingarbugliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unioni civili, il pungolo della Corte europea dei diritti umani
Ad ingarbugliare la situazione contribuiscono le differenze legislative via via incorse fra Paesi che hanno generato il cosiddetto turismo ... «Agenzia Radicale, juil 15»
2
Recensione The Vanishing of Ethan Carter
Le origini del dibattito sulla narrazione videoludica si perdono nella notte dei tempi: The Vanishing of Ethan Carter fa di tutto per ingarbugliare ... «Everyeye.it, juil 15»
3
Alfano semina veleni e sospetti: certi pm giocano contro lo Stato
... l'aria, elettrica dopo tante polemiche, ma finisce per ingarbugliare ancora di più la matassa. «Se quelle intercettazioni fossero vere – insiste il ... «il Giornale, juil 15»
4
Ludovico Einaudi a Lione
La sua straordinaria gestione del potere onirico e affascinante della musica è in grado di ingarbugliare l'aesthesis dello spettatore attraverso ... «Persinsala.it, juil 15»
5
Nessun uomo è un'isola. Giancarlo Fusco fu un arcipelago. In parte …
... certa identità, presagendo di ingarbugliare quanti un giorno si sarebbero messi sulle sue tracce. Come noi esattamente a cento dalla nascita ... «Sailing and Travel Magazine, juil 15»
6
FOLLIE BUROCRATICHE. COSI' MUOIONO LE IMPRESE ITALIANE
... burocrazia concepita in Italia, macchinosa, artificiosa, fatta apposta per ingarbugliare la vita di imprenditori, commercianti e semplici cittadini. «Think News, juil 15»
7
Entourage - il film: recensione
Per il resto, l'umorismo resta tiepido e, sebbene il ritmo scorra piuttosto fluido, forse sarebbe stato meglio non ingarbugliare eccessivamente ... «Cinematographe, juil 15»
8
Francesco Sanna. Dalla Camera sì alle assunzioni nei comuni della …
... senza ingarbugliare ed ostacolare le procedure di assunzione già in corso o programmate di Comuni per i mesi di luglio, agosto e settembre. «Tentazioni della Penna, juil 15»
9
Schwarzenegger è l'unico motivo per cui vedere Terminator Genisys
La trama mira ad ingarbugliare le acque che conosciamo: quando Kyle Reese viene mandato indietro nel tempo dal futuro per proteggere ... «Cinema Fanpage, juil 15»
10
WIMBLEDON Roger Federer passeggia e vola per la tredicesima …
... il francese ha dimostrato nei due precedenti a livello Slam di poter ingarbugliare Roger alla distanza, trascinandolo sia agli Australian Open ... «Tennis World Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingarbugliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingarbugliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z