Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sguardare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGUARDARE EN ITALIEN

ʃguar · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGUARDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sguardare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGUARDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGUARDARE

sguainato
sgualcire
sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi
sguarnito
sguattera
sguattero
sguazzamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGUARDARE

assordare
bagordare
bigordare
cardare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Synonymes et antonymes de sguardare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGUARDARE»

sguardare sguardare treccani intr provenz esgardar forma poet guardare sign proprio rivolgere sguardo fissare particolare attenzione grandi dizionari sguardare† ʃguar sguàrdo avere interesse avevavi molto bella donna quale lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian examples human automatic sapere intensità ella dicea alcuna cosa lasciavane solosguardando guisa leon quando posa etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio prov scopri dizionarioitaliano repubblica ṣguar coniugazione transitivo intransitivo ausiliare questa pagina stata visualizzata persone coniugatore verbi portata click tutte tutti tempi verbali lingua italiana anagrammi webtocom

Traducteur en ligne avec la traduction de sguardare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGUARDARE

Découvrez la traduction de sguardare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sguardare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sguardare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sguardare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sguardare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sguardare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sguardare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sguardare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sguardare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sguardare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sguardare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sguardare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sguardare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sguardare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sguardare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sguardare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sguardare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sguardare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sguardare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sguardare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sguardare
70 millions de locuteurs

italien

sguardare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sguardare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sguardare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sguardare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sguardare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sguardare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sguardare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sguardare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sguardare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGUARDARE»

Le terme «sguardare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.821 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sguardare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sguardare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sguardare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGUARDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sguardare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sguardare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sguardare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGUARDARE»

Découvrez l'usage de sguardare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sguardare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Non c'è lecito a sguardare quel che non c'è lecito a disidcrare. Dep. Decani. 100. Onde si dice stendere per allargarsi e occupar luogo ec.,che è detto come sguardare, spignere. $. Per Aver riguardo e considerazione. Lai. inspicere, rationem ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SGUARDAMENTO. i. m. Lo sguardare. «GUARDANTE, adi. Che sguarda. SGUARDÀRE. o. a. Lo stesso che guardare. § Per a- ver riguardo , e considerazione. SGUARDÀTA. ». /. Sguardo, sgnardamento. SGUARDATÒRB. v. m. Che sguardi.
Francesco Cardinali, 1844
3
Grande dizionario italiano ed inglese
SGUARDARE, v. a. guardare, to lonk upon, to view, or behold, to stare at, to look fixedly, to gaze at. Avcvavi una bella donna la quale era mnlto sgu irdata dalle gen- ti, re was a fine woman who was iidmiieil by all the world. Sguardare ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Franc. Saubm!. zoo... SGUARDAMENTO . Lo sguardare. La!. aspre?” , visi” , íntuinu . ar. 3+1; . Dot/.am. Aiuti!. C- Colli SSPal. ~ SGUARDARE . Lo fiesso , che Guardare . Lat. aspìtrr! , inflaizc-e , i”mm' . Gr. (infili-rav . G: V. 8. 40. 1. Non. ant. 25. l.
‎1739
5
Vocabolario della linqua italiana--
Lo sguardare. SGUARDARE, ». alt. lo stesso che Guardare, h Aver riguardo a considerazione. I Esplorare. P. pres. Sguar- dame. — pass. Sguardato. SGUARDATA, s. f. Sguardo, Sguar- damento. SGUAHDATORE-TRICE. verb. Chi o Che ...
Pietro Fanfani, 1855
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sguaraguatare, sguaraguardare, V. Sguardaim nto, lo sguardare, aspectus, visus , intuitus. Sguardare, guardare, V. Jj per aver riguardo, e considerazione, rationem habere. Sguardata, sguardamento, V. Sguardatore, che guarda, a. tpiciens.
‎1833
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... sguaraguardare Sguardamento lo sguardare Sguardante, che sguarda Sguardare, lo stesso che guardare Sguardata , sguardo, sguardamento Sguardatore , verb. masch. , che sguarda Sguardo. lo sguardare , veduta , occhiata _ Sgusciare ...
‎1855
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo sguardare- Perverrà ec. alio sgdabdamento di solo Dio. Coli. SS. Pad. SGUARDARE : v. п. Aspicere. Lo stesso che Guardare. Sguaf.dakdosi insieme Г una parte , e V altra. G. Vilk Bzlla donna la quale era molto sgoabdata dalle genii. Nov.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Le teorie della luce e della visione ottica dal IX al XV ...
Sicondo, adonche, ogne di- spositione, non certifica el viso la forma de la cosa visa, si no per consideratione de tute le parte de la cosa visa, e per lo sguardare de tute le intentione, le quale posseno aparere in la cosa visa. E cum tuto ziò che  ...
Graziella Federici-Vescovini, 2003
10
Vocabolario della pronunzia toscana
s. m. Lo sguardare. SGUARDARE. lo stesso che GUARDARE. SGUARDA'I'A. a. I. Sguardamento. SGUARDATókE-TRÎCE. verb. Chi 0 Che sguarda. r.\ SGUARDÉVOLE add. Riguardevole. SGUARDO. o. m. Lo sguardare,iieduta.
Pietro Fanfani, 1863

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGUARDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sguardare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Ceruti a Warhol, così il cibo si fa largo tra passione e desiderio
La passione e il desiderio nascono dalla vista. Lo sostenevano, nel Medioevo, gli scrittori d'amore per i quali senza lo sguardare non poteva ... «Brescia Oggi, janv 15»
2
La moschea di Fiume inaugurata in aprile dall'emiro del Qatar
... l'edile Krk. «Stiamo studiando come potrebbe sguardare il funzionamento del Centro islamico fiumano – parole del direttore del cantiere, ... «Il Piccolo, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sguardare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sguardare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z