Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbordare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBORDARE EN ITALIEN

ʃbor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBORDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbordare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SBORDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbordare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbordare dans le dictionnaire italien

La définition de débordement dans le dictionnaire est de priver du bord, bord: s. la jupe est trop longue.

La definizione di sbordare nel dizionario è privare del bordo, dell'orlo: s. la sottana troppo lunga.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbordare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBORDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBORDARE

sbolgiare
sbolinato
sbollare
sbollentare
sbollire
sbolognare
sbombone
sbonzolare
sborbottare
sbordatura
sbordellare
sbornia
sborniare
sborniarsi
sbornione
sborrare
sborsamento
sborsare
sborsato
sborso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBORDARE

assordare
bagordare
bigordare
cardare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Synonymes et antonymes de sbordare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBORDARE»

sbordare sapere iosbórdo avere togliere bordo qualcosa tovaglia intr essere sporgere sbordare grandi dizionari ʃbor sbórdo privare dell orlo sottana troppo lunga significato repubblica ṣbor cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica ʃbórdo tovaglia ♢ fuoriuscire take edge remove border traboccare overflow parole risultato diretto includono trasbordare traghettare trasportare portare parola registro trasferire joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti extend beyond proz kudoz italian transport transportation

Traducteur en ligne avec la traduction de sbordare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBORDARE

Découvrez la traduction de sbordare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbordare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbordare» en italien.

Traducteur Français - chinois

悬垂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobresalir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overhang
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आगे निकलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свес
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beiral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surplomb
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terjual
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überhang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーバーハング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다가오다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần lồi ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓவர்ஹேங்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढे आलेला भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıkıntı
70 millions de locuteurs

italien

sbordare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ieșitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προεξοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorhang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överhäng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overheng
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbordare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBORDARE»

Le terme «sbordare» est très peu utilisé et occupe la place 77.916 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbordare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbordare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbordare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBORDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbordare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbordare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbordare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBORDARE»

Découvrez l'usage de sbordare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbordare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia della repubblica di Venezia dalla sua fondazione sine ...
sbordare , quanto ne darebbe l' ordine . Fe- Enrico ce fu' cafferi conftruire delle torri più al- Dandolo te delle mura , che avevano ognuna il Do. XLI. fuo ponte levatojo , per farlo difcendere fu i parapetti. Agli alberi delle fue navi fece attaccare ...
Marc Antoine Laugier, 1778
2
Le cento migliori ricette di salmone e caviale
Dividete la crema ottenuta negli stampini, livellatala bene e ricopritela conil salmonecheavrete lasciato sbordare.Tenete gli stampininel frigoriferoper alcuneore. Primadi servire, capovolgetelisu unpiattoda portataedecorate con filidi erba ...
Olga Tarentini Troiani, 2012
3
Third millenium cowboys. Manuale tecnico di monta americana
FASCIATURA DEGLI ANTERIORI 1 3 2 2bis A B IL SOTTOFASCIA DA RIPOSO: deve sbordare sia in basso che in alto dalla fasciatura e copre dal ginocchio a fine nodello. (A) FASCIATURA DA RIPOSO: Si parte da metà stinco (1), si scende  ...
Marco Cerani, 2007
4
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Dsburdar una Scarpa , un cappell , un palló, Disorlare, Sbordare. Dsbuschïr un ort , una braja , un camp , Diboicare, Disboscare. Dsbusmàr la tela, Sbozzimare. DSCACCULARS O DSGARBLLARS, V. Dscadnàr un can, un majal, un mur, Sca-  ...
Carlo Azzi, 1857
5
LA CIVILTA CATTOLICA ANNO DUODECIMO
... che crescono da una parte e dall'altra, e le povere rivendugliole che entrano in Torino con mezza dozzina d'uova Serie IV, voi. XI. 40 3 4 Agosto Ì86L debbono pagarne uno al Municipio, e sbordare un soldo per CONTEMPORANEA 62T.
‎1861
6
Bullettino dell'Istmo di Suez
... lo che manifestamente prova che, nullostante la più grande distanza, a il mercante si trovava rimborsato delle spese di un viaggio piti lungo dalla pos- « sibilità d'inviare i suoi prodotti sopra un legno senza essere obbligato di tra- « sbordare ...
‎1859
7
Il labirinto sepolto di Babele
Mentre riponeva le cartine per il tabacco, lasciandole sbordare leggermente dal libro, continuava a guardare verso la porta della chiesa senza decidersi a entrare . A quel punto, si imbatté in una notizia che non conosceva. ...Bruegel aveva ...
Francisco J. de Lys, 2011
8
Nove millimetri tra terra e cielo
Era attillata e mi arrivava fin sopra l'ombelico lasciando scoperti due centimetri di pancia. Mi guardai allo specchio e vidi la pancia sbordare dai pantaloni. Allora inspirai profondamente e trattenni gli addominali. La pancia si contrasse e rientrò  ...
Allegra Nembi, 2014
9
Arithmetica mercantile
100. quanto farà sbordare fcu. 109. -j-, prcrio de fc. ioo.di marche; venirà due. 134. -f. & à q Défto prétjo,e pi ù * . per ceru tosper la prouigione Ci paga in Firenze f viene a reftare la 1 i- melTa da V enetia per Piacenza. ir > 150 E:.: c,s.;.i -?
Giovanno Lando, 1623
10
Giocare con i colori. Artisti in erba
... per stencil in fogli con tanti motivi; isola quello che vuoi realizzare circondandolo con nastro carta piuttosto largo. Colora con tranquillità l'interno della mascherina, perché la cornice impedirà al pennello di sbordare oltre il motivo. \ / ...
I. Di Fidio, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBORDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbordare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricetta del semifreddo alle fragole: ingredienti e preparazione
Versate ora il tutto in uno stampo da plumcake al cui interno avrete steso un film di cellophane che avrete anche lasciato sbordare ampiamente ... «TuttoGreen, juil 15»
2
Atletico Madrid, Anthony Martial è il primo nome sul tacquino
... ed ora potrebbe rivenderlo con una cifra tre volte più grande: infatti, sono 15 i milioni che l'Atletico sarebbe pronto a sbordare per l'attaccante ... «Stop and Goal, mai 15»
3
Roma: Garcia-Sabatini, il futuro passa per nuovi equilibri
E vedono i propri campi sovrapporsi, sbordare oltre i confini segnati. Funziona così. Sabatini si è caricato sulla schiena la completa ... «Corriere dello Sport.it, mai 15»
4
Galaxy S6 Edge vs iPhone6: Samsung & Apple, la sfida eterna a …
... del già noto S6 ma che si presenta con un design leggermente diverso, uno schermo che ergonomico capace di “sbordare” su entrambi i lati. «peoplexpress.it, avril 15»
5
Ricetta del giorno - Savarin di riso
Foderate 8 ciotoline con il prosciutto cotto (deve sbordare un pochino), mettete sul fondo una cucchiaiata di sugo di funghi, riempite con il riso ... «Gazzetta di Parma, mars 15»
6
Soufflé al cioccolato
Ricoprite gli stampi dall'esterno con della carta da forno ritagliata a misura ma che dovrà sbordare rispetto allo stampo di qualche centimetro. «Fidelity News, mars 15»
7
Muffin al cocco
... ricordate che i muffin al cocco lieviteranno in forno per cui rischierebbero di sbordare all'esterno se in questa fase eccedete con l'impasto. «Fidelity News, janv 15»
8
Dell XPS 13 (2015) smontato: ecco Broadwell-U messo a nudo
è messa così perché non è pasta termica ma è un gommino termico...per questo sembra sbordare ovunque! ciò non toglie che sicuramente ... «HDblog, janv 15»
9
Cartocci siciliani
Per questo avrete bisogno di un sac à poche all'interno del quale aggiungerete la crema di ricotta fino a farla sbordare da entrambi i lati. «Fidelity News, janv 15»
10
Calciomercato Da Falcao a Marcelo se si alza l'asticella Juve
La salute del bilancio è stata fin qui la stella polare che ha guidato la dirigenza, sempre attenta a non sbordare da un budget ricco, ma non ... «Tuttosport, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbordare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbordare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z