Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ragguardare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAGGUARDARE EN ITALIEN

rag · guar · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAGGUARDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ragguardare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAGGUARDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAGGUARDARE

raggrumato
raggrumolare
raggruppamento
raggruppare
raggrupparsi
raggruppato
raggruzzolare
ragguagliabile
ragguagliamento
ragguagliare
ragguagliare su
ragguagliarsi
ragguagliativo
ragguagliato
ragguagliatore
ragguaglio
ragguaglio su
ragguardamento
ragguardevole
ragguardevolezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAGGUARDARE

assordare
bagordare
bigordare
cardare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Synonymes et antonymes de ragguardare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGGUARDARE»

ragguardare ragguardare treccani raguardare guardare pref attentamente considerare diligenza qual cosa egli sito della grandi dizionari ragguardare† guar ragguàrdo dipinture ogni altra nobile cominciò boccaccio lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze scopri dizionarioitaliano etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca raggruzzare raggruzzolare ragguagliare ragguardevole ragiadizionario sapere avere attenzione notabile repubblica coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana garzanti linguistica lett joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete riguardare hallo rumeno anagrammi giacobbe elenco

Traducteur en ligne avec la traduction de ragguardare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAGGUARDARE

Découvrez la traduction de ragguardare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ragguardare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ragguardare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ragguardare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ragguardare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ragguardare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ragguardare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ragguardare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ragguardare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ragguardare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ragguardare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ragguardare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ragguardare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ragguardare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ragguardare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ragguardare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ragguardare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ragguardare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ragguardare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ragguardare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ragguardare
70 millions de locuteurs

italien

ragguardare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ragguardare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ragguardare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ragguardare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ragguardare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ragguardare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ragguardare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ragguardare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ragguardare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAGGUARDARE»

Le terme «ragguardare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.959 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ragguardare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ragguardare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ragguardare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAGGUARDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ragguardare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ragguardare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ragguardare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGGUARDARE»

Découvrez l'usage de ragguardare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ragguardare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ragguardare . Lat. aspectus, visus. Gr. o'^ts- Bui. Purg. 1 5. a. Con quello ragguardamenlo che esce tli pietà. E 17. i. Quivi mancava, cioè nel ragguardamenlo della fiiccia dell'Angelo. E altrove: Quel color dilettevole s' accoglieva nel chiaro ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Relatora . Raggudglio . Ragguagliamento, agguaglianza, proporzione . 5- l'er notizia , avviso . Ragguardamcnto . II ragguardare . $. Per minuta , e premeditata contiderazione , ri- guardo . Ragguardante , Add. Che ragguarda . Ragguardare .
Francesco Cardinali, 1828
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sm. Il ragguardare e Lo sguardo stesso. [Lat. aspectus , oùua.] - 2. Minute e Premeditata considerazione , Riguardo. [Lat. ratio.] BAGGUABDANTE. Rag-guar- dàn-ta. Part. di Ragguardare. Che ragguarda. [ Lat. reapiciam. perapiciana.]-2.
‎1851
4
Dizionario della lingua italiana
Sm. Il ragguardare e Lo «guardo slesso. [Lat. aspeclus , visits.) — 2. Miouta e Premedita ta coosiderazionc , R ¡«nardo. [Lat. ratio.] RAGGUARDANTE. Rag- guar-dàn-te. Part, di Ragguardare. Che ragguarda. ( Lat. respiciens, perspiciens.] — 2.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Trattato della mondizia del cuore
Imperciò dico essere più grave ragguardare viziosamente quella cosa, (2) la quale è più grave desiderare viziosamente : quello medesimo intendo del toccamente e di qualunque atto non onesto. Capitolo IX- Della condizione della persona ...
Domenico Cavalca, Gigli, 1846
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Il ragguardare. Lat. aspeetus, virus. Gr. o'duq. But. Purg. 15. 2. Con quello ragguardamenlo che esce di pietà. E 17. 1. Quivi mancava, cioè nel ragguardamento della faccia dell'Angelo. E altrove: Quel color dilettevole s' accoglieva nel chiaro ...
‎1829
7
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Ragguardare . ^Attcntamtnte , mini*, г ámenle , e diftintamtnte guardare . V. Conßderare j attentamente eßervare . Ragguardare , ^<r £/7"f< attinente . appartenere . V. appartenere . Ragguardare , per Per mente , confide- тлте . V. Efaminare ...
Giovanni Margini, 1738
8
Ammaestramenti degli antichi
La prima, di ragguardare il fine. 6. La seconda, che le cose che deono venire si possono provedere per le passate. 7. La terza, che' mali proveduti meno nocciono. Di ragguardare il fine. RUBRICAI. 1. Proprio è di savio considerare il fine. 2.
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ln aritm. Operazione consistente nel convertire un numero di pesi, misure o monete d'un dato paese nella corrispondente quantità di pesi, misure o monete d ' un altro. пли-п. BAGGUABDAMÈNTO , sm. ll ragguardare; e lo SguarV do. aim-a . 2.
Marco Bognolo, 1839
10
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
ardere, e piangere d' allegrezza. Imperocché io t'ho nel Sacramento veramente presente, avvenga che tu sia sotto altra figura, perchè i miei occhi non ti potrebbono ragguardare nella propria e divina chiarezza, nè eziandio tutto il mondp non ...
‎1844

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAGGUARDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ragguardare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TAR LAZIO - Concorso per maresciallo e ufficiale dei CARABINIERI …
... andava disconosciuta e disattesa perché il dato letterale di una prescrizione di bando si deve ragguardare alle legittime aspettative di coloro ... «Studio Cataldi, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ragguardare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ragguardare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z