Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sguattero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGUATTERO EN ITALIEN

ʃguat · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGUATTERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sguattero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SGUATTERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sguattero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sguattero dans le dictionnaire italien

La définition d'un garçon de cuisine dans le dictionnaire est un assistant de cuisine pour les emplois les plus humbles: il était une femme de ménage dans un restaurant. La même chose est vraie pour ceux qui font des emplois humbles et serviles: j'en ai marre de faire l'art.

La definizione di sguattero nel dizionario è inserviente di cucina addetto ai lavori più umili: faceva la sguattera in una trattoria. Sguattero è anche chi fa lavori umili, servili: sono stufo di fare lo s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sguattero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGUATTERO


attero
at·te·ro
balenottero
ba·le·not·te·ro
buttero
but·te·ro
dattero
dat·te·ro
dattilottero
dat·ti·lot·te·ro
delfinattero
del·fi·nat·te·ro
dittero
dittero
elicottero
e·li·cot·te·ro
fenicottero
fe·ni·cot·te·ro
guattero
guattero
ittero
it·te·ro
lepidottero
lepidottero
macrottero
ma·crot·te·ro
mattero
mat·te·ro
melanittero
me·la·nit·te·ro
microttero
mi·crot·te·ro
ornitottero
or·ni·tot·te·ro
perittero
pe·rit·te·ro
protottero
pro·tot·te·ro
trilittero
tri·lit·te·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGUATTERO

sgualcire
sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi
sguarnito
sguattera
sguazzamento
sguazzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGUATTERO

altero
austero
battistero
cantero
cimitero
dicastero
estero
etero
idrottero
intero
magistero
matero
ministero
mistero
monastero
per intero
pubblico ministero
quadrilatero
stero
utero

Synonymes et antonymes de sguattero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGUATTERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sguattero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sguattero

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGUATTERO»

sguattero domestico facchino fattorino galoppino garzone lavapiatti portatore servitore sguattero treccani sguàttero raro guàttero longob wahtari guardiano inserviente cucina addetto lavori più umili pesanti lavora come wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera alla pulizia lavatura piatti significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica grandi ʃguàt guattero faceva sguattera trattoria estens repubblica ṣguàt traduzione dicios traduzioni dishwasher scullion miglior gratuito trovate anche esempi parola garzanti linguistica servizi aiuto cuoco servo trattare qualcuno fare controlla altre inglesi traduce lingue etimologia sguerguenza novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli

Traducteur en ligne avec la traduction de sguattero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGUATTERO

Découvrez la traduction de sguattero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sguattero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sguattero» en italien.

Traducteur Français - chinois

斯卡利恩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pinche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scullion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रसोई-घर के बर्तन माँजनेवाला व्यक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scullion
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поваренок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ajudante de cozinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাসন-সাজা চাকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Scullion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembantu chef
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scullion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scullion
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비천한 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scullion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người phụ bếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமையல் அறையில் வேலை செய்கிற சிற்றாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षुद्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulaşıkçı
70 millions de locuteurs

italien

sguattero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Scullion
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поварчук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băiat de bucătărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγροίκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kombuis seun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scullion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Scullion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sguattero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGUATTERO»

Le terme «sguattero» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.730 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sguattero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sguattero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sguattero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGUATTERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sguattero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sguattero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sguattero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGUATTERO»

Découvrez l'usage de sguattero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sguattero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I mangia a poco
pensato lo sguattero osservando Koller, è cambiato qualcosa in Koller, ma che cosa fosse cambiato, come è naturale, non gli era stato subito chiaro, e gli era risultato chiaro soltanto nel momento in cui aveva diretto lo sguardo versole ...
Thomas Bernhard, 2013
2
Che tuoni!!! Giornale quotidiano
_ Noi siamo sul monte delle vongole , — , rispose lo sguattero di ai.ex. ih mas cuoco. — Guarda, ditte Dumas. — Lo sguattero fece segno che guardava. r--r ficco l' India, disse Dumas; essa è t'aija, la culla, un povero bambolo smarrito, ...
‎1860
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
sguattero. 325 Foiie;. iticciarj. ii, oi. Era questi lo sguattero del cuoco, Ma del cuoco di Corte. ciu»i. p<k>.|i.5o. Anco lo sguattero Pretende a omo. - La voce sguattero è tuttora viva e corrente in Toscana , e potrei riferirne parecchi esempj di ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Vado a scrivere questa scena. Scena seconda. (Uno stndioietto.) Padr. E' non c' è verso : nè pur la Simona vuol andarne capace, nè forse sguattero o fregona toscani; presso i quali m'accerta la Crusca e il Carena che « nel senso attivo bollire ...
Prospero Viani, 1858
5
Teatro
Tereso sù,Tereso giù, tu nonsei che uno sguattero. Ioleho detto: saròuno sguattero, ma alla capanna, a far l'amore, tanto valgo io quanto il generale Tereso. Nonvi pare giusto? Quanto all'amore un uomo ne vale un altro. TERESO: Dici bene ...
Alberto Moravia, 2012
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani. 324 SGUATTERO. 325 326 327 329 330 334 333 334 soto,. SGRIDATA. e moderno. Circa la lettera s preposta a molti verbi lo studioso vegga l' Appendice alle grammatiche del Gherardini a facce 321, e nel suo Suppl. a' ...
Prospero Viani, 1860
7
Commedie romantiche
(Entra lo SGUATTERO.) SGUATTEROOr chela tenebrosanotte è trascorsa el'alba del giorno appare nelcielo di cristallo, debbo riprendere il lavoro. Ma zitti! chi è costui?È Sly, che ha passato qui tutta la notte.Debbo svegliarlo.Se non avesse il  ...
William Shakespeare, 2013
8
Il giornalino di Gian Burrasca:
Stando appollaiato sulla finestra avevo visto più volte andare e venire lo sguattero, un ragazzettaccio che da quel che capii era stato preso da poco perché sentivo il cuoco che gli diceva continuamente: Fa' così, fa'cosà, pigliaqui, piglia làe ...
Vamba, 2014
9
Il Giornalino di Gian Burrasca
Vo' diretebene, disselo sguattero sputando ma io i baffi non melivoglio leccareun accidente... Grullaccio! ribatté il cuoco. Ti par'egli chenoi si mangidi questa roba? Il personale di cucina mangia laminestra speciale che si fa per il direttore e ...
Vamba (Luigi Bertelli), 2012
10
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
Ma quella notte lo sguattero vide un'anatra che veniva nuotando lungo la canaletta di scolo dell'acqua eche disse: “Che fa a quest'orail mioSire? Vegliao è giàandato a dormire?” E, siccome eglinon diede risposta, aggiunse: “Le mieospiti che ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGUATTERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sguattero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tito di Gormenghast - Riassunto
... che distrugge la sua amata biblioteca, e l'ascesa al potere di Ferraguzzo, un umile sguattero che riesce a farsi strada attraverso inganni e astuzie. «Wuz - Il libro nella rete, juil 15»
2
“L'ho scritto solo pe' tigna”
Di mestieri ne ha fatti tanti, dal cameriere allo sguattero, dall'imbianchino al vulcanizzatore di gomme, e pure di lotte sindacali e politiche ne ha ... «La Stampa, juil 15»
3
ANTICIPAZIONI BEAUTIFUL | puntata 8 luglio 2015
Beautiful / ANTICIPAZIONI : Wyatt lo sguattero o il signore della Spencer? il Mayagate ristabilirà l'ordine! (Puntata 7 Luglio 2015) : Beautiful ... «Zazoom Blog, juil 15»
4
J.K. Rowling svela il vero motivo per cui i Dursley odiavano Harry …
... e l'atteggiamento ostile degli zii che lo trattato come lo sguattero di casa. Ma non è tutto, oltre a non sentirsi amato, il povero bambino non ha ... «Blasting News, juil 15»
5
Sam Rockwell: dalla pubblicità della birra al remake di Poltergeist
... avanti Sam non abbandonerà più la recitazione, continuando a studiare e alternando piccole parti in tv e al cinema a lavori come sguattero o ... «ComingSoon.it, juin 15»
6
Prima del Muro ad andare in pezzi fu la speranza
Edgar, detto Ed, trova lavoro come sguattero presso «Klausner», una pensione all'estremità settentrionale dove lavora anche Alexander ... «il Giornale, mai 15»
7
ScreenWEEKend speciale Kids: cosa vedere al cinema con i nostri …
I nani sanno che Rose è innamorata di Jack, lo sguattero delle cucine di corte: solo lui potrà risvegliare Rose, annullando il maleficio. «ScreenWEEK.it Blog, avril 15»
8
Scopriamo insieme i protagonisti di I 7 Nani
Jack, semplice sguattero, non ha la stoffa del grande eroe, ma per salvare la sua amata Rose dimostrerà di avere un grande cuore e tanto ... «ScreenWEEK.it Blog, avril 15»
9
Rosaspina – Grimm
Quando entrò, le mosche dormivano sulla parete e il cuoco, in cucina, tendeva ancora la mano per afferrare lo sguattero, mentre la serva sedeva davanti al ... «BimbiSaniBelli, avril 15»
10
Cinema: Ecco I 7 nani animati, comici e action
La ragazza, innamorata dello sguattero Jack sta per compiere 18 anni, età che le permetterà di scampare al rischio di finire vittima ... «ANSA.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sguattero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sguattero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z