Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sguarnito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGUARNITO EN ITALIEN

ʃguar · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGUARNITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sguarnito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SGUARNITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sguarnito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sguarnito dans le dictionnaire italien

La première définition de sguarnito dans le dictionnaire est dépourvue de toute garniture, embellissement: une robe modeste, s. Une autre définition de sguarnito est libre, dépourvue de la nécessaire: une bibliothèque sguarnita. Sguarnito est également sans défense suffisante: ils ont quitté la forteresse non gardée.

La prima definizione di sguarnito nel dizionario è privo di ogni guarnizione, abbellimento: un abito modesto, s. Altra definizione di sguarnito è sfornito, privo del necessario: una biblioteca sguarnita. Sguarnito è anche privo di sufficiente difesa: lasciarono la piazzaforte sguarnita.


Cliquez pour voir la définition originale de «sguarnito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGUARNITO


ammonito
am·mo·ni·to
brunito
bru·ni·to
definito
de·fi·ni·to
finito
fi·ni·to
fornito
for·ni·to
genito
ge·ni·to
granito
gra·ni·to
guarnito
guar·ni·to
incognito
in·co·gni·to
infinito
in·fi·ni·to
ingenito
in·ge·ni·to
monito
mo·ni·to
munito
mu·ni·to
rifinito
ri·fi·ni·to
rifornito
ri·for·ni·to
scarnito
scar·ni·to
sfornito
sfor·ni·to
tinnito
tin·ni·to
tornito
tor·ni·to
unito
ni·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGUARNITO

sgualcire
sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi
sguattera
sguattero
sguazzamento
sguazzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGUARNITO

accanito
aconito
arrugginito
attonito
automunito
cognito
congenito
grugnito
ignito
impunito
indefinito
lavoro finito
non finito
primogenito
rincoglionito
riunito
secondogenito
sfinito
svanito
unigenito

Synonymes et antonymes de sguarnito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGUARNITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sguarnito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sguarnito

ANTONYMES DE «SGUARNITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sguarnito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sguarnito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGUARNITO»

sguarnito attaccabile carente debole disarmato esposto indifeso inerme mancante misero nudo privo sfornito sprovvisto vulnerabile abbellito abitato addobbato adornato adorno agguerrito sguarnito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sguarnire treccani part pass anche come ornamenti tutto ciò guarnisce completa vestitino troppo semplice stanza casa grandi dizionari ʃguar sguarnìre ogni guarnizione abbellimento abito modesto disadorno corriere della sera spoglio significato termine repubblica ṣguar pagina risultato ricerca funz trovati traduzione dicios traduzioni naked ungarnished miglior gratuito garzanti linguistica sguarnire♢ serve utile necessario sguarnita dell essenziale difesa spogliato tesauri reverso consulta sguaiato sgualcito sguardo dice altro modo dire wikizionario contenuto aperto navigazione araldica attributo araldico

Traducteur en ligne avec la traduction de sguarnito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGUARNITO

Découvrez la traduction de sguarnito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sguarnito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sguarnito» en italien.

Traducteur Français - chinois

无保护
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desprotegido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unprotected
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अरक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير محمية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незащищенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desprotegido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অরক্ষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans défense
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak dilindungi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungeschützt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保護されていません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무방비의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dilindhungi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không được bảo hộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असुरक्षित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korumasız
70 millions de locuteurs

italien

sguarnito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezbronny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незахищений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neprotejat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροστάτευτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskermde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oskyddad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubeskyttet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sguarnito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGUARNITO»

Le terme «sguarnito» est communément utilisé et occupe la place 55.359 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sguarnito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sguarnito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sguarnito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGUARNITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sguarnito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sguarnito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sguarnito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGUARNITO»

Découvrez l'usage de sguarnito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sguarnito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il generale in campo ossia trattato di grande tattica
Ma non è lo stesso nelle posizioni che sono suscettibili d'essere attaccate sopra più punti; perché in quelle , onde non vi sia un punto sguarnito, mentre gl' altri sono occupati da un un. mero troppo grande di Truppe; perchèl'inimico non possa ...
Antonio Coltelli, 1823
2
Saggio generale di tattica del conte di Guibert: 2
Non è lo stesso rispetto alle posizioni soggette ad essere attaccate su varii punti: imperoechè in esse ( eccetto se alcuno di ' questi punti rimanga sguarnito, mentre gli altri fosscro inutilmente guardati da gran numero di truppe; e dato pure  ...
‎1832
3
La maschera di Pacal
... di quel gatto una parte delle sale del museo era rimasta senza la necessaria scorta». «La ascolto professore. Mi dia istruzioni». «Guardi, non possiamo correre il rischio di lasciare un'altra volta il museo sguarnito per tutta la notte per colpa 36.
Stefano Cammelli, 2005
4
Regionalismi e statuti: le riforme in Spagna e in Italia
Se cio` avverra` a livello pratico — ancorche ́ non mancheranno certo problemi e conflitti (che invero troveranno il sistema autonomistico minore sguarnito di idonee garanzie di giustiziabilita` costituzionale) — la logica istituzionale di ...
Silvio Gambino, 2008
5
L'arte della guerra
Il luogo dell'attacco nondev'essere conosciuto, perché intalmodo il nemico staràin guardia sumolti fronti;così facendo, il puntoincui darò battaglia risulterà sguarnito.Per rafforzare l'avanguardia sguarnirà infatti la retro​guardia, eviceversa; per ...
Sun Tzu, 2010
6
I nostri sensi illumina: coscienza, affetti e intelligenza ...
7), prima ancora di assumere il significato di «svuotamento», o di « annientamento», richiama la condizione di chi è nel bisogno, di chi si ritrova sguarnito, senza difese, vale a dire di chi si riconosce integralmente sospeso ( legato) a un altro da ...
Gianluca Zurra, 2009
7
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
Inetto. 6153 Non è in nessun modo adattato 6154 Immeritevole di ripari 6157 Non è adattato per ciò 6158 Incapace di servire Sguarnito 6159 Resta sguarnito. Non. Intelligibile. 6170 La vostra comunicazion intelligibile Jack 6172 Issate il jack ...
Frederick Marryat, 1862
8
Operazione Manhattan
... della Supreme Court e, infine, Battery, Wall e Canal Street... “Dobbiamo assolutamente liberare altri ponti” osservò Coolidge. “Il Queensboroug mi sembra il più sguarnito, in questo momento...” “Se per questo il più sguarnito di tutti è il.
Riccardo Scagnoli, 2010
9
Palermo Medievale
Belisario calcolò ch'era impossibile prendere la posizione per via di terra, e fece entrare la flotta nel porto, che s 'estendeva fino alle mura, giacché era fuori della cinta e affatto sguarnito. Ivi ormeggiò le navi, e risultò che le alberature erano ...
Cataldo Roccaro
10
Storia della Resistenza imperiese: La resistenza nella ...
6) Banchina S. Antonio: al lato orientale della chiesetta di S. Antonio: un bunker sguarnito. 7) Banchina recinto doganale: sistemazione di mine a brillamento meccanico, profondità circa m. 3, disposizione a scacchiera a circa m. 6 di intervallo.
‎1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGUARNITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sguarnito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LECCE – Si cerca un partner d'attacco per Moscardelli. Domani altra …
C'è da intervenire sulla difesa, che, al momento, sembra il reparto più sguarnito insieme all'attacco. Abruzzese, per esempio, potrebbe anche ... «SalentoSport, juil 15»
2
Napoli-Feralpisalò 5-2: impressioni tecnico-tattiche
... che nella zona centrale del campo dovrebbe poi neutralizzare le azioni avversarie rilanciando sul centro del campo che sarebbe sguarnito. «NapoliSoccer.net, juil 15»
3
Il Tuttocuoio sta sudando sul campo di San Romano
Per il reparto del centrocampo, al momento quello più sguarnito viste le partenze di molti elementi della passata stagione, si fa il nome di ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Botti Civitanovese Presi Carteri e Diomande Pero Nullo ad un passo
«Il reparto è sguarnito in questo momento – sottolinea Cerolini – ma nei prossimi giorni provvederemo ad allestire un parco offensivo completo ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
5
Piace, raduno senza Longobardi "tagliato". "Cerchiamo sostituto"
Ora si apre la ricerca di un sostituto per il reparto punte dei biancorossi rimasto sguarnito. Al Garilli il raduno della squadra, ecco il programma: «PiacenzaSera.it, juil 15»
6
«Bagnanti sicuri ogni giorno? Bella idea ma servono soldi»
Sguarnito il Comune di Lazise, che ogni anno registra il numero più alto di presenze turistiche, contando 13 campeggi sul suo territorio. «Quasi ... «L'Arena, juil 15»
7
Mancano troppi medici nei reparti di Ortopedia. Nuove sale …
A meno che, naturalmente, non si decida di inaugurarlo sguarnito dei lettini operatori per i quali ancora non si è nemmeno proceduto con la ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
8
Tuttocuoio, ha lasciato anche Pane
C'è da aspettarsi infatti dei movimenti in entrata, soprattutto a centrocampo, reparto alquanto sguarnito. Anche Gianluca Pane si è unito alla ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Neutralizzano il sistema d'allarme e rubano due camion da una ditta
La banda ha avuto gioco facile perché il deposito è sguarnito di un sistema di telecamere. Così, dopo aver disattivato il sistema d'allarme, ... «Corriere Salentino, juil 15»
10
I governatori del Sud tra nuove possibilità e antichi problemi
... oppure gli complicherà le cose aprendo il fronte sguarnito della contestazione verso la totale assenza di una politica governativa per il Sud? «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sguarnito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sguarnito>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z