Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bombardare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOMBARDARE EN ITALIEN

bom · bar · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOMBARDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bombardare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BOMBARDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bombardare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bombardare dans le dictionnaire italien

La première définition du bombardement dans le dictionnaire est de frapper à plusieurs reprises une cible avec de l'artillerie terrestre et navale, avec des bombes larguées par des avions, avec des missiles et des sim: b. une ville, un pont. Une autre définition du bombardement consiste à soumettre quelqu'un à une série intense et continue de mots ou d'actions: b. quelqu'un avec les poings; b. des questions; la télévision nous bombarde d'images. Le bombardement est également sujet au bombardement atomique.

La prima definizione di bombardare nel dizionario è colpire ripetutamente un bersaglio con artiglierie terrestri e navali, con bombe sganciate da aerei, con missili e sim.: b. una città, un ponte. Altra definizione di bombardare è sottoporre qualcuno a una serie intensa e continua di parole o di azioni: b. qualcuno di pugni; b. di domande; la televisione ci bombarda di immagini. Bombardare è anche sottoporre a bombardamento atomico.


Cliquez pour voir la définition originale de «bombardare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BOMBARDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bombardo
tu bombardi
egli bombarda
noi bombardiamo
voi bombardate
essi bombardano
Imperfetto
io bombardavo
tu bombardavi
egli bombardava
noi bombardavamo
voi bombardavate
essi bombardavano
Futuro semplice
io bombarderò
tu bombarderai
egli bombarderà
noi bombarderemo
voi bombarderete
essi bombarderanno
Passato remoto
io bombardai
tu bombardasti
egli bombardò
noi bombardammo
voi bombardaste
essi bombardarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bombardato
tu hai bombardato
egli ha bombardato
noi abbiamo bombardato
voi avete bombardato
essi hanno bombardato
Trapassato prossimo
io avevo bombardato
tu avevi bombardato
egli aveva bombardato
noi avevamo bombardato
voi avevate bombardato
essi avevano bombardato
Futuro anteriore
io avrò bombardato
tu avrai bombardato
egli avrà bombardato
noi avremo bombardato
voi avrete bombardato
essi avranno bombardato
Trapassato remoto
io ebbi bombardato
tu avesti bombardato
egli ebbe bombardato
noi avemmo bombardato
voi aveste bombardato
essi ebbero bombardato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bombardi
che tu bombardi
che egli bombardi
che noi bombardiamo
che voi bombardiate
che essi bombardino
Imperfetto
che io bombardassi
che tu bombardassi
che egli bombardasse
che noi bombardassimo
che voi bombardaste
che essi bombardassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bombardato
che tu abbia bombardato
che egli abbia bombardato
che noi abbiamo bombardato
che voi abbiate bombardato
che essi abbiano bombardato
Trapassato
che io avessi bombardato
che tu avessi bombardato
che egli avesse bombardato
che noi avessimo bombardato
che voi aveste bombardato
che essi avessero bombardato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bombarderei
tu bombarderesti
egli bombarderebbe
noi bombarderemmo
voi bombardereste
essi bombarderebbero
Passato
io avrei bombardato
tu avresti bombardato
egli avrebbe bombardato
noi avremmo bombardato
voi avreste bombardato
essi avrebbero bombardato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bombardare
infinito passato
aver bombardato
PARTICIPIO
participio presente
bombardante
participio passato
bombardato
GERUNDIO
gerundio presente
bombardando
gerundio passato
avendo bombardato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOMBARDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bordare
bor·da·re
cardare
car·da·re
concordare
con·cor·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOMBARDARE

bomba
Bombacacee
bombaggio
bombanza
bombarda
bombardamento
bombardata
bombardatore
bombardiera
bombardiere
bombardiero
bombardino
bombardone
bombare
bombarolo
bombato
bombatura
bombé
bomber
bombere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOMBARDARE

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Synonymes et antonymes de bombardare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOMBARDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bombardare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bombardare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOMBARDARE»

bombardare affollare aggredire allagare armare battere bersagliare cannoneggiare caricare collocare colmare consacrare coprire dilagare illuminare imbarazzare imbottire immergere impegnare impiegare incalzare inghiottire ingombrare invadere investire martellare mettere mitragliare occupare bombardare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani bombarda colpire tiro concentrato artiglierie lanci bombe aerei città fortezza nave altro wikizionario contenuto aperto navigazione coniugazione militare percuotere italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios bomb bombard miglior gratuito dizionari corriere della sera bersaglio tiri artiglieria significato termine tante altre marte trovare vita folle progetto explore mars associazione profit avviato raccolta fondi poter pianeta rosso andare visitare stampa droni obama pronti basi jihadiste serve esecutivo includa sunniti caccia americani ponte

Traducteur en ligne avec la traduction de bombardare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOMBARDARE

Découvrez la traduction de bombardare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bombardare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bombardare» en italien.

Traducteur Français - chinois

炸弹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bomba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bomb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قنبلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бомба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bomba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bombe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bom
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bombe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

爆弾
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭탄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bom
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॉम्ब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bomba
70 millions de locuteurs

italien

bombardare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bomba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бомба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bombă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βόμβα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bomb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bombe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bombardare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOMBARDARE»

Le terme «bombardare» est communément utilisé et occupe la place 35.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bombardare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bombardare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bombardare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOMBARDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bombardare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bombardare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bombardare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BOMBARDARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot bombardare.
1
Peter Sellers
Uno dei nostri comandanti di base ha avuto come... beh, insomma, gli è girato il boccino... Beh, sai, è diventato un po' strano... Insomma, ha fatto una sciocchezzuola... Adesso ti dico cosa ha fatto: ha ordinato ai suoi aerei di venirvi a bombardare!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOMBARDARE»

Découvrez l'usage de bombardare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bombardare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritto internazionale e bombardamenti aerei
che lavorano nella fabbrica dove si costruisce il carro armato; e` quindi lecito bombardare gli stessi operai anche quando essi non sono nella fabbrica dove si costruisce il carro armato, ma sono andati a dormire a casa loro; e` quindi lecito ...
Massimo Annati, Tullio Scovazzi, 2012
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Quivi consumòalcuni giorni, ne' qualiegliallese abombardare la città. ' s - Oggi Bombardare una città, mura, castello, fortezza e simili, per Scaricarle contro bombe, cannoni e simili, a fine di struggerla a sottomctlcrla. (HL) BOMBARDATA. (Milit.) ...
3
Trattato elementare d'artiglieria per l'uso dei militari di ...
Molte piazze hanno ceduto ad un attacco a viva forza o al semplice bombardare, perchè il gpvernatore o la guarnigione hanno mancato di coraggio , o per essersi lasciati intimidire ed ingannare da un falso attacco. Cosi le piazze Francesi d' ...
‎1830
4
Intervista con il potere
Così riunii di nuovo i miei ufficiali e dissi: «Le scelte da fare son due, proseguire nello stesso modo o metterci a bombardare». Il dibattito durò da mezzanotte all' alba, drammaticamente, e si concluse con una decisione unanime: proseguire ...
Oriana Fallaci, 2010
5
Alle porte del caos
... militare fornito dai russi e dagli iraniani ha dato purtroppo buor risultati. E giunto quindi il momento di applicare la teoria del buon vecchio generale Carl Spaat; Bombardare, bombardare e bombardare. Quando il regime sarà stato indebolito ...
Federico Dezzani, 2014
6
Dizionario della lingua italiana
Trarre colla bombarda a checché sia . Lat. tormenti: oppugnare. Seml. star. Înrl. 5. a05. Quivi consumò alcuni giorni, ne' quali egli atteso a bombardare la città. - iBombardare T. Militare Scagliar bomba in una città per nbbruciarla, o in un' opera ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
B0m-bar-da-mén- . io. Sin. Il bombardare. Bombardazione, sm.] BOMBARDARE. Bom-bar-dà-re. Att.T.mìlit. Scagliar bombe in una città per abbruciarla , o in un' opera fortificata , onde ailontanarue idii'ensori. [Lat. tormenti: o re. ] [ B(%%DATA.
‎1846
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BOMBARDARE: v. a. Tormentis oppugnare. Trarre colla bombarda a checchessia. Consumò alcuni giorni , ne' quali egli attese a BOMBARDAR! la città. BOMBARDATO, TA: add. da Bombardare. V. BOMBARDEVOLE : add. d' ogni g.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana: 1
(Min) BOMBARDARE'. T rarre colla bombarda a checché sia. Lat. tormenti: oppu mare. Serd. Star. 1nd. 5. 203. Quivi consumo alcuni giorni, ne' quali egli attese a bombardare la citta. Il _ "" Bombardare. _T. militare. Scagliar bombe in una città ...
‎1827
10
Dizzionario della lingua italiana ...
(Min) BOMBARDARE. Trarre colla bombarda a checché sia. Lat. tormenti! oppugnare. Serd. Star. Ind. 5. ao3. Quivi consumo alcuni giurai, ne' quali egli attese a bombardare la citta. * §. Bombardare. T. militare. Scagliar bombe in una città per ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOMBARDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bombardare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uscire dai petrodollari, uscire dalle guerre - Notizia del giorno - L …
... amici non possono bombardare mezzo mondo in una volta -, e significherebbe anche una felice uscita dalle guerre e dalle ingerenze armate ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
2
Sparse sul pianeta ci sono 20000 bombe nucleari. | massacritica
Per fronteggiare quest'ipotesi la Francia allestì un'armamento nucleare sufficiente a bombardare in primo luogo i fantomatici carri armati e ... «massacritica.eu, juil 15»
3
Agenzia Nova | Articolo | Speciale difesa: piloti britannici …
... hanno partecipato alle incursioni al seguito delle forze aree statunitensi, canadesi e francesi, autorizzate a sorvolare e bombardare la Siria. «Agenzia Nova, juil 15»
4
I siti web degli enti pubblici nel mirino: “Da inizio anno cento attacchi …
I dati dei contribuenti, garantisco dalla Sogei, sono al sicuro. Gli hacker sono riusciti al massimo a «bombardare» i siti per rallentarne l'attività. «La Stampa, juil 15»
5
Viaggio nelle trincee della guerra che non c'è - IlGiornale.it
La piccola Armenia, se attaccata, sarebbe pronta a sabotare l'oleodotto azero verso la Turchia e l'Europa, oltre a bombardare Baku, la capitale ... «il Giornale, juil 15»
6
Sviluppatori offrono ricompense in cambio di recensioni su Steam …
... e non hanno esitato a bombardare Epic Cards Battle con recensioni negative, come potete notare cliccando sulla pagina Steam del gioco. «Tom's Hardware, juil 15»
7
Caso Crocetta-Tutino-Borsellino: tutte le reazioni | LASICILIA.IT
Anche Grillo diffonde il suo sdegno sui social e su Fb rilancia l'idea di “bombardare” Crocetta dalle richieste di dimissioni: “Dopo aver letto le ... «La Sicilia, juil 15»
8
La vera Europa nello storico accordo sul nucleare - Città Nuova
Solo due anni fa, il 7 settembre del 2013 stava per bombardare la Siria. Se avesse intrapreso quella via, oggi non saremmo qui a celebrare il ... «Città Nuova, juil 15»
9
Israele, raid notturno sulla striscia di Gaza | NuovaSocietà
Israele torna a bombardare Gaza. Nella notte aerei israeliani hanno colpito più obbiettivi di Hamas. Stando a quanto reso noto dal gruppo ... «Nuova Società, juil 15»
10
Quando Netanyahu mise in guardia il mondo dall'Iran - Il Foglio
Ha aiutato al Qaida a bombardare le ambasciate americane in Africa. Ha cercato di assassinare l'ambasciatore saudita, qui a Washington. «Il Foglio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bombardare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bombardare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z