Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sguattera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGUATTERA EN ITALIEN

sguattera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGUATTERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sguattera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGUATTERA


alla lettera
alla lettera
antilettera
antilettera
avantilettera
a·van·ti·let·te·ra
balenottera
ba·le·not·te·ra
busta da lettera
busta da lettera
busta per lettera
busta per lettera
cantera
can·te·ra
capolettera
ca·po·let·te·ra
cetera
ce·te·ra
chiudilettera
chiu·di·let·te·ra
lettera
let·te·ra
littera
littera
matera
matera
megattera
me·gat·te·ra
motozattera
mo·to·zat·te·ra
pantera
pan·te·ra
prima lettera
prima lettera
tattera
tat·te·ra
trilittera
tri·lit·te·ra
zattera
zat·te·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGUATTERA

sgualcire
sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi
sguarnito
sguattero
sguazzamento
sguazzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGUATTERA

antera
cencio molle a foglia intera
ciclantera
costera
cratera
e cetera
eccetera
eccetera eccetera
et cetera
etera
eterantera
filatera
forbicina intera
mitera
patera
sassifraga dell´Argentera
sesquialtera
sicutera
tiritera
zostera

Synonymes et antonymes de sguattera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGUATTERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sguattera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sguattera

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGUATTERA»

sguattera ancella cameriera camerista colf collaboratrice famigliare domestica donna servizio fantesca serva servente sguattero grandi dizionari ʃguàt raro guattero inserviente cucina addetto lavori più umili faceva trattoria estens sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati sguattera fregona traduzione dicios traduzioni miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dove barilla fatto quotidiano nella declinazione popolare nobili origini hanno impedito proferire utero vecchia puttana quale altro antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi delle parole perdute fratello quattro anni grande già alunno elementari precisava cioè

Traducteur en ligne avec la traduction de sguattera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGUATTERA

Découvrez la traduction de sguattera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sguattera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sguattera» en italien.

Traducteur Français - chinois

skivvy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

skivvy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skivvy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौकरानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خادمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прислуга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

skivvy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boniche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

skivvy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

skivvy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

skivvy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

skivvy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

skivvy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy tớ gái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

skivvy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोलकरीण म्हणून काम करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hizmetçi
70 millions de locuteurs

italien

sguattera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kuchta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прислуга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

skivvy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skivvy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skivvy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sguattera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGUATTERA»

Le terme «sguattera» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sguattera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sguattera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sguattera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGUATTERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sguattera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sguattera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sguattera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGUATTERA»

Découvrez l'usage de sguattera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sguattera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'incanto di cenere
Era come aver assunto un'altra sguattera. Invisibile, come una sguattera: rimaneva tutto il giorno in camera sua, con laporta chiusa e lachiave nellaserratura, cheimpediva a chiunque di vedere. Genevieve aveva rimproverato Anastasie, ...
Laura Maclem, 2013
2
Fiabe e storie
disse la piccola sguattera. «Ma credo che lo sentiremo presto!». Poil'usignolo cominciò a cantare. «Eccolo» dissela ragazza, «sentite, sentite!Ed eccololì appollaiato!» e indicò un uccellinogrigio suirami. «È possibile!» disse il cavaliere.
Hans Christian Andersen, 2014
3
Novelle esemplari
Adagio, signorTommaso, —ribatté Lupo;— andiamoci piano con tutte queste vantazioni della signora sguattera, senonvuole che, oltre a considerarla pazzo, la considerieretico! — Haichiamato «sguattera» Costanza, fratelloLupo? —rispose  ...
Miguel De Cervantes, Monique Joly, 2013
4
L'ultima duchessa
«Il pozzonella corte esterna?» «No. Troppo lontano». E poi ebbeun'idea, anche se alpensiero lesi rivoltavano le budella. Prese la sguattera peril bracciosano elatrascinò attraverso il trambusto della cucina verso l'ombrosa estremità opposta.
Gabrielle Kimm, 2013
5
Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo - 3. La maledizione del ...
Osi sfidarele mie abilità,sguattera? Tu nonsainulla della caccia! — Sguattera? Mistai dando della sguattera? Che accidenti èuna sguattera? — Ehi,voi due — intervenne Grover, nervoso. — Dai, non ricominciate. — Grover ha ragione— disse ...
Rick Riordan, 2011
6
La guaritrice
quando la sguattera si avvicina al camino, appesantita dalla grossa pancia, chinandosi per attizzare la brace, che Hildegard lo vede e grida. Agnes arriva di corsa, prima irritata per il trambusto, poi spaventata. Mechthild sente la bambina  ...
Anne Lise Marstrand-Jørgensen, 2011
7
Grandi monologhi del teatro contemporaneo
Poi sono venuta qui, dove faccio la sguattera e il pomeriggio del giovedì mi lasciano libera. Adoro la libertà, odio la schiavitù. Essere sguattera a Parigi. può sembrare cosa da niente. La parola è seducente. È bella. E tutto sembra finire lì.
Rodolfo Di Giammarco, Claudia Di Giacomo, 1999
8
Il vecchio lampione: Andersen rivisitato
C'era tutta la corte, e la piccola sguattera aveva avuto il permesso di star dietro l' uscio, dato che ora aveva il titolo ufficiale di sguattera di corte. Tutti sfoggiavano gli abiti migliori e tutti guardavano il piccolo uccello grigio, che l'imperatore ...
Emanuela Ghini, 1997
9
L'ordine naturale delle cose
Con una sguattera ti dovevi sposare, c'era da aspettarselo, una parte di casa con uso di cucina e una famiglia di capoverdiani ad abitare con noi, Trentadue denti, signor Valadas, trentadue denti e ringiovanisce di vent'anni, vedrà che troverà ...
Antonio Lobo Antunes, 2001
10
Letteratura come produzione. Teoria e analisi del testo
L'anno in cui mangiammo tutti quegli asparagi, la sguattera abitualmente incaricata di pulirli era una povera creatura malaticcia, in uno stato di gravidanza giaÁ abbastanza avanzato (...) di cui s'indovinava la forma doviziosa sotto gli ampi ...
Francesco Muzzioli, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGUATTERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sguattera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rassegna estiva “Il Cerchio magico”
... lasciandola in balìa della matrigna cattiva che la tratta come una sguattera, fino all'incontro e al matrimonio col Principe, che riscatta finalmente anni di soprusi ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
2
“Cenerentola Folk” a Cardano al Campo
Così, imbracciati ukulele e chitarra, alzano il loro canto per raccontare le gesta della loro eroina: Cenerentola, l'umile sguattera che diventerà regina. «AsseSempione.info, juil 15»
3
Una Vita Acacias 38: borghesi e servi tra amore, gelosia, passioni …
Presto, Manuela inizia a lavorare come una sguattera presso il palazzo signorile di Acacias 38. Lì stringerà rapporti con le cameriere delle altre case. Chi sono "i ... «Blasting News, juin 15»
4
'Bellezza', desiderio e potere
Ambientata in un medioevo delle fiabe con fate e castelli, “Bellezza” è la storia di Baccalà, una sguattera brutta e puzzolente che, grazie ad un incantesimo, ... «Panorama, juin 15»
5
Into the Woods
C'erano sì, la bambina, il ragazzino, la sguattera, la giovane donna, la coppia di fornai e la strega, e continuano ad esserci, a (ri)vivere sotto nuove, inusitate ... «Resapubblica, avril 15»
6
Cenerentola - Recensione
Però la storia della giovane che accetta la sua condizione di sguattera con ottimismo e speranza, senza alcun moto di ribellione, e l'unico modo per riscattarsi è ... «MangaForever.net, mars 15»
7
Regia: Kenneth Branagh
... suoi viaggi, le tre despote si approfittano della giovane sempre gentile e sorridente ribattezzandola Cenerentola, per via dei servigi da sguattera che ricopre. «Taxidrivers.it, mars 15»
8
Cenerentola, il film: la scarpetta di cristallo disegnata da stilisti famosi
Cenerentola, il simbolo del sogno che diventa realtà, la “sguattera” che conquista il cuore del Principe e diventa Principessa. La magia di Cenerentola rivive a ... «Ladyblitz, févr 15»
9
Sorpresa Cenerentola: Branagh firma una favola romantica …
Le tre donne riempiono la magione di feste, e quando il padre muore in viaggio, relegano piano piano Ella al ruolo di sguattera, costretta a dormire nella cenere. «La Repubblica, févr 15»
10
iPantellas: La parodia dei Griffin, e se fossero reali?
Nello sketch Stewie, alias Alessio Della Santa, risponde con un classico "Taci sguattera! " all'invito della madre di andare a dormire. Immediata arriva però la ... «meltybuzz.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sguattera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sguattera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z