Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sinizesi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINIZESI EN ITALIEN

si · ni · ʒe · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINIZESI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sinizesi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINIZESI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sinizesi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

synérèse

Sineresi

La synthèse, dans la prononciation d'un mot, est la réalisation dans une seule unité de syllabe d'une connexion vocale. C'est donc dans la prononciation actuelle d'une certaine oscillation entre le rire et le dittong. Ce phénomène, ainsi que dans la prononciation actuelle, est présenté pour des raisons métriques également dans la poésie. Par exemple: ▪ Cette parea contre moi vient Parea, selon la grammaire, a trois syllabes, dans ce verset il n'en a que deux. Un autre exemple: Échapper et ressembler à un cortège noir À l'intérieur d'un verset, deux voyelles sont habituellement considérées comme des parties de la même syllabe: elles sont soit dittonghi soit jar qui forment une synéseuse; s'il existe un cas de dieresis, vous pouvez le signaler avec le signe diacritique approprié. À l'inverse, à la fin du verset, deux voyelles forment toujours deux syllabes métriques. En métrique classique, sinérèse s'appelle sinizei, indiquant la contraction dans la syllabe unique de deux voyelles adjacentes. Les séquences de phonèmes qui peuvent donner lieu à des sinies sont e, e, e, eu, ie, ua, ue, ui, uo etc. La sinèresi, nella pronuncia di una parola, è la realizzazione in un'unica unità sillabica di un nesso vocalico in iato. Si tratta dunque, nella pronuncia corrente, di una certa oscillazione tra iato e dittongo. Tale fenomeno, oltre che nella pronuncia corrente, si presenta per ragioni metriche anche in poesia. Ad esempio: ▪ Questi parea che contra me venisse Parea, secondo la grammatica, ha tre sillabe, in questo verso ne ha due soltanto. Un altro esempio: ▪ e fuggiano e pareano un corteo nero All'interno di un verso, due vocali di solito sono considerate parti di una stessa sillaba: sono quindi dittonghi oppure iati che formano sineresi; se c'è un caso di dieresi, si può segnalare con l'apposito segno diacritico. Viceversa, in fine di verso, due vocali formano sempre due sillabe metriche. In metrica classica, la sineresi viene detta sinizesi, indicando la contrazione in unica sillaba di due vocali adiacenti. Le sequenze di fonemi che possono dare luogo a sinizesi sono ea, eo, ei, eu, ie, ua, ue, ui, uo etc.

définition de sinizesi dans le dictionnaire italien

La définition de sinizesi dans le dictionnaire est synérèse. Synizesis est également la fermeture ou l'oblitération de la pupille.

La definizione di sinizesi nel dizionario è sineresi. Sinizesi è anche chiusura od obliterazione della pupilla.

Cliquez pour voir la définition originale de «sinizesi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINIZESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
anamnesi
a·na·mne·ʃi
antitesi
an·ti·te·ʃi
arcidiocesi
arcidiocesi
catechesi
ca·te·che·ʃi
cosmesi
co·ʃme·ʃi
di sintesi
di sintesi
diocesi
dio·ce·ʃi
esegesi
e·ʃe·ge·ʃi
genesi
ge·ne·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipercinesi
i·per·ci·ne·ʃi
ipotesi
po·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
pesi
pesi
protesi
pro·te·ʃi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
tesi
te·ʃi
vendesi
ven·de·si

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINIZESI

sinibbio
sinico
siniscalcato
siniscalco
sinistr
sinistra
sinistramente
sinistrare
sinistrato
sinistrese
sinistrismo
sinistro
sinistrocherio
sinistrogiro
sinistroide
sinistrorso
sino
sinodale
sinodalmente
sinodatico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINIZESI

arnesi
ascesi
diesi
diuresi
elettroforesi
enuresi
epitesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
ionoforesi
mimesi
nell´ipotesi
nemesi
noesi
ortesi
paresi
patogenesi
sinesi
sollevamento pesi
tra parentesi

Synonymes et antonymes de sinizesi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINIZESI»

sinizesi significato sinèresi nella pronuncia parola realizzazione unica unità sillabica nesso vocalico iato tratta dunque corrente certa oscillazione dittongo tale fenomeno sinizesi latina opposto alla greco συνίζω seduto assieme verifica casi consecutive costituiscono treccani sini dzɛzi synízēsis propr condensazione metr fusione sola interne garzanti linguistica specialmente riferimento greca termine dizionari repubblica ẓè ṣi ling chiusura obliterazione della pupilla sapere sinizèsi riflette quella sinìzesi imposta perciò discipulus salve capito differennza gruppo essere dare vorrei grandi ʒè traduzione dicios traduzioni sinéresis miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Traducteur en ligne avec la traduction de sinizesi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINIZESI

Découvrez la traduction de sinizesi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinizesi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinizesi» en italien.

Traducteur Français - chinois

sinizesi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sinizesi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sinizesi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sinizesi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sinizesi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sinizesi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinizesi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sinizesi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sinizesi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sinizesi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sinizesi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sinizesi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sinizesi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sinizesi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinizesi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sinizesi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sinizesi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinizesi
70 millions de locuteurs

italien

sinizesi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sinizesi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sinizesi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sinizesi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sinizesi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinizesi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinizesi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinizesi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinizesi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINIZESI»

Le terme «sinizesi» est très peu utilisé et occupe la place 93.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinizesi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sinizesi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinizesi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINIZESI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinizesi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinizesi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sinizesi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINIZESI»

Découvrez l'usage de sinizesi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinizesi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annotazioni pratiche sulle malattie degli occhi: In cui si ...
spesso la conseguenza è stata una cateratta spuria con sinizesi (vedi lib: n pag. 87. e storia I. pag. 33i.), quando poi l' ipopio è profondo determina o la formazione di una cateratta vera perchè altera i vasi del corpo cigliare , oppure 1' atrofia ...
Giovanni Battista Quadri, 1830
2
Grammatica storico-comparativa della lingua latina giusta i ...
questo fenomeno v'ha quasi in tutti i casi diminuzione di quantità, passaggio di vocali lunghe in vocali di tempo medio, di brevi in brevi dileguantisi. Vediamo unirsi insieme per sinizesi vocali con accento grave si in fine si in principio di parola ...
Domenico Pezzi, 1872
3
Grammatica storico-comparativa della lingua latina: giusta i ...
questo fenomeno v'ha quasi in tutti i casi diminuzione di quantità, passaggio di vocali lunghe in vocali di tempo medio, di brevi in brevi dileguantisi. Vediamo unirsi insieme per sinizesi vocali con accento grave si in fine si in principio di parola.
Domenico Pezzi, 1872
4
I dialetti greci: Epico, Neo-Ionico, Dorico, Eolico
Epico, Neo-Ionico, Dorico, Eolico Giovanni Battista Bonino. SINIZESI. 15. La sinizesi, cioè l'unione di due vocali in un solo suono e quindi in una sola sillaba, fa nello svolgimento del linguaggio come il primo passo alla contrazione, ma non e ...
Giovanni Battista Bonino, 2000
5
Filologia e presenza dell'antico
Per la sinizesi in iscrizioni in versi (ché non è escluso il nostro epigramma fosse un'epigrafe per il monumento offerto ai Tolemei) cfr. pp. 99 ss. F.B.Alien, On greek versification in inscriptions. Reprinted from the Papers of the American School ...
Giuseppe Fischetti, 1986
6
Istituzioni di patologia generale
Sinizesi si chiama quella diminuzione o soppressione di cavità, di. cui, diminuita o tolta 1' interna consueta potenza distendente, le pareti 'cadono l'una sopra ' l" altra, e ciò appunto succede nelle grandi evaguazioni. Se la cavità resti quindi ...
Angelo Dalla-Decima, 1820
7
L'esametro greco e latino: analisi, problemi e prospettive
... cioè leggera oppure pesante in arsi o in tesi; Y per sequenza che potrebbe fondersi in sinizesi con la sillaba seguente. Alla prima e alla penultima sequenza viene assegnato il marcatore posizionale T, che indica sequenza pesante in tesi.
Enrico Di Lorenzo, 2004
8
Osservazioni pratiche sulle principali malattie degli occhi ...
è perciò che la pupilla si ristringe e solo nel cessare dell'infiammazione ritorna nel suo primiero stato, purchè non sia aVVenuta eifusione di linfa concrescibile fra le pieghe dell' iride nel cerchiello della pupilla, mentre allora è vera sinizesi , e ...
‎1818
9
Tra panellenismo e tradizioni locali: nuovi contributi
44 Questa scelta – non sappiamo se originaria del poeta o frutto di preferenze editoriali – non dipendeva probabilmente da motivi metrici, poiché in alcuni casi per ottenere la responsione occorre far funzionare la sinizesi: così su 58 ...
‎2011
10
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
La ftisi rende la vista debole, non permettendo l'ingresso che a pochi raggi, il qual difetto, quando'sia notabile, si curerà come è da dirsi parlando della perfetta chiusura della pupilla, che dicesi sinizesi. ed a cui sovente conduce la ftisi. 465.
‎1821

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinizesi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sinizesi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z