Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sinodalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINODALMENTE EN ITALIEN

si · no · dal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINODALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sinodalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SINODALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sinodalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sinodalmente dans le dictionnaire italien

La définition de synodalement dans le dictionnaire est synodale en synode.

La definizione di sinodalmente nel dizionario è in modo sinodale, in sinodo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sinodalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINODALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINODALMENTE

sino
sinodale
sinodatico
sinodico
sinodo
sinolo
sinologia
sinologico
sinologo
sinonimia
sinonimico
sinonimizzare
sinonimo
sinopia
sinopsi
sinopsia
sinora
sinossi
sinostosi
sinotibetano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINODALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sinodalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINODALMENTE»

sinodalmente sinodalmente grandi dizionari mén eccl modo sinodale sinodo treccani sinodalménte parte riunione riunirsi deliberare invia articolo pubblica blog sito segnala alla significato repubblica assemblea discutere secondo prescrizioni sinodali data informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso sapere età piuttosto matura tardo synodale deriv synodus qualiparole parole iniziano finiscono rima finalmente sinceramente totalmente ecco cosa questo ottimizzato cellulare ridenominazione della sacra arcidiocesi ortodossa

Traducteur en ligne avec la traduction de sinodalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINODALMENTE

Découvrez la traduction de sinodalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinodalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinodalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

synodically
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sinodalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

synodically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

synodically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

synodically
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соборно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinodalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

synodically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

synodically
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

synodically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

synodal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

synodically
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

synodically
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

synodically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

synodically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

synodically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

synodically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

synodically
70 millions de locuteurs

italien

sinodalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

synodically
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соборно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sinodic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοδικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

synodically
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synodically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

synodically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinodalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINODALMENTE»

Le terme «sinodalmente» est très peu utilisé et occupe la place 92.412 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinodalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sinodalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinodalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINODALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinodalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinodalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sinodalmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINODALMENTE»

Découvrez l'usage de sinodalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinodalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Ben è vero che san Cirillo ebbe il pensiero, com'egli stesso dice, di dichiarargli sinodalmente non poter più communicare con lui, come par che avrebbe potuto fare, avendo già il clero ed il popolo di Costantinopoli ricusato di parlicipare alla  ...
René François Rohrbacher, 1845
2
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
Secondo questa spiegazione, il termine conciliarmenle o sinodalmente sarebbe detto per opposizione alle assemblee delle nazioni, sia fra loro, sia in congregazione; e questi termini, in materia di fede, sarebbero detti per opposizione ai ...
‎1854
3
La Causa di Sua Eminenza ... il Cardinale G. d'Andrea [when ...
Chiarita la ragione della supremazia pontificia, quale si appalesa NELLE or:er dei Concilii generali, ci volgiamo di presente a ritrarla quale comparisce IN vmrù DELLE ATTINENZE cm: connono FRA IL anaro ED I CANONI SINODALMENTE ...
Carlo PASSAGLIA, Cardinal Girolamo d' ANDREA, 1867
4
Compendio Storico Di Memorie Cronologiche Concernenti La ...
Il suo nome è di odiosa memo- &*&»**. ria presso que' tutti , che sono d' avviso , * , fino ai ch'egli in un conciliabolo , ragunato nella j**"""al_ città di Tevin , in compagnia di dieci ve- cunerifles- scovi fosse il primo a sinodalmente dichia- eTM ...
Giovanni de Serpos, 1786
5
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Clemente Galano però lo chiama assolutamente eretico , ed asserisce , ch'egli fu il primo patriarca degli Armeni , che detestasse sinodalmente il santo concilio di Calcedonia . Ec- Eccone le parole : Nierses *A'scdarachensi$ primtts patriarcha ...
Giovanni de Serpos (march.), 1786
6
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Il suo nome è di odiosa memo- ro appres. ria presso que' tutti , che sono d' avviso , so ^no »i ch' egli in un conciliabolo , ragunato nella j*,;""d*ai- città di Tevin , in compagnia di dieci ve- cune rifles- scovi fosse il primo a sinodalmente dichia- ...
Giovanni de Serpos, 1786
7
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury tradotta ...
Abbiamo noi ordinato sinodalmente, e .dichiariamo a tutti (i) come un Canone irrevocabile , che se alcuno non rice~ ve di buon animo il nostro Santo ed il- Justre confratcllo Fozio, Patriarca della Citta Imperiale , e non celebra seco lui , . sia ...
Claude Fleury, Gasparo Gozzi, 1770
8
Dissertazione sopra la processione dello spirito santo dal ...
Sianto dal Figliuolo come dal Padre, quantun»» que i Greci vi abbiano resistito, pure i Dottori »» Armeni l'accettarono sinodalmente, come apa» punto abbiamo dalle storie, che nell' Armenia e' maggiore si trovano, tuttochè non sappiamo ...
Gabriel ital Auetikhean, 1824
9
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Il suo nome è di odiosa memo- f„ Spp"reU ria presso que' tutti , che sono d' avviso , *° fino ai ch'egli in un conciliabolo , ragunato nella j"^""^. città di Tevin , in compagnia di dieci ve- cunerifles- scovi fosse il primo a sinodalmente dichia- e?
Giovanni Marchese de Serpos, 1786
10
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Il suo nome è di odiosa memo- f* app""*- ria presso que' tutti , che sono d'avviso , «° fino ai ch'egli in un conciliabolo , ragunato nella jezr,elui- città di Te-vin , in compagnia di dieci ve- cunerifles- scovi fosse il primo a sinodalmente dichia- Era  ...
Giuseppe Marinovich, Giovanni de Serpos, 1786

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINODALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinodalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Bressanone si parla di abolizione del celibato sacerdotale e …
La diocesi altoatesina - e questo non è secondario - non ha solo riflettuto su temi a dir poco scottanti ma si è espressa sinodalmente a favore ... «L'Huffington Post, févr 15»
2
Meglio uniti che “uniati”. Con gli ortodossi Francesco vuole …
... nuova strategia delle unioni parziali, strette con singoli episcopati di una regione, che accettavano sinodalmente i termini dell'unione sancita ... «La Repubblica, déc 14»
3
Bagnasco: «Famiglia, in gioco il futuro»
Questo impegno va ora confrontato sinodalmente alla luce delle nuove spinte culturali, tenendo però conto di un aspetto che viene quasi del ... «Avvenire.it, oct 14»
4
Papa Francesco al clero romano: alla Chiesa serve conversione …
... parlerà nel prossimo Sinodo dei vescovi sul "rapporto antropologico" del Vangelo con la persona e la famiglia, in modo che “sinodalmente si ... «Radio Vaticana, sept 13»
5
"Un triumvirato alla guida della Curia" svolta collegiale per il post …
La collegialità permetterebbe un ascolto di altri spazi per arrivare a delle decisioni davvero maturate sinodalmente". Aggiunge da Padova il ... «La Repubblica, mars 13»
6
Abbasso il vescovo Babini! Un passo avanti e due indietro.
... nello Spirito Santo le approviamo, le decretiamo e le stabiliamo; e quanto stato così sinodalmente deciso, comandiamo che sia promulgato a ... «Blogolandia, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinodalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sinodalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z