Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sitire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SITIRE EN ITALIEN

si · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SITIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sitire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SITIRE


a sentire
a sentire
abortire
a·bor·ti·re
avvitire
av·vi·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
garantire
ga·ran·ti·re
gestire
ge·sti·re
impartire
im·par·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
investire
in·ve·sti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
patire
pa·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
vestire
ve·sti·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SITIRE

sit in
sit-in
sitar
sitare
sitcom
sitesi
sitibondo
sitiofobia
sitiologia
sitiomania
sito
sitofilace
sitofobia
sitologia
sitologo
sitomania
situagione
situamento
situare
situarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SITIRE

acconsentire
allestire
appesantire
arrostire
avvertire
balbutire
deglutire
dissentire
far partire
farsi sentire
imbastire
inghiottire
mentire
modo di sentire
reinvestire
sfoltire
smaltire
sortire
sovvertire
spartire

Synonymes et antonymes de sitire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SITIRE»

sitire sitire grandi dizionari sitire† sitìsco sitìscono siziènte delle forme composte intr avere sete qualcosa bramare desiderare ardentemente sangue treccani sitis sitisco sitisci usato solo alcune semplici poet essere assetato sign significato repubblica ardentemen sapere tempi comp intensamente avessi più tesor potessecupidigia garzanti linguistica potesse cupidigia feminile ariosto xliii

Traducteur en ligne avec la traduction de sitire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SITIRE

Découvrez la traduction de sitire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sitire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sitire» en italien.

Traducteur Français - chinois

sitire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sitire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sitire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sitire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sitire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sitire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sitire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sitire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sitire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sitire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sitire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sitire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sitire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sitire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sitire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sitire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sitire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sitire
70 millions de locuteurs

italien

sitire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sitire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sitire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sitire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sitire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sitire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sitire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sitire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sitire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SITIRE»

Le terme «sitire» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sitire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sitire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sitire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SITIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sitire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sitire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sitire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SITIRE»

Découvrez l'usage de sitire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sitire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Fier. i. z. 2. Ogni cosa aggrada Al' disio silihoudo. Mena. sa! 2. Se non che a certi avari e sitibondi Suol far talvolta il pnpol senza legge Veuir senza popone il mal de' ndi. 5 SITIRE. V. L. Neutr. Aver sete . Lal. sitire. Gr. dvllo_t'l. * S. E in signific.
‎1840
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. sitire. Gr. Bidig'i». Dant. Purg. ra. Mostrava la mina e l crudo scempio Che le Tomiri, quando disse a Ciro: Sangue sitisti, ed io di sangue t'emio. Fr. Jac. T. 6. 5| . 9. Farmi al fonte saire, Ove sitire suol l'anima mia. Sitisco il fonte, d'ondc a noi ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ove sitire suol 'anima mia. Sitisco il fonte, d' onde a noi si versa La caritade. Rlfll. nnt. F. R. E nella croce ancor volle sitire: . (N) Jr. Far. ' più tesor che mai sitire 'gia femminile, Colui rispose , non saria mcrcede Di comprar degna del mio cane ...
‎1840
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lat. sitire. Gr. 314151. Rim. aut. F. R. E nella croce ancor volle sitire. 2 - [li fig. Ardentemente desiderare.) Fr. Jac. T. 6. 31. g. Farmi a'l fonte salire, Ovc sitire suol I' anima mia. 3 - (Alt. ejign] Danl. Pure. n. 57. Mostrava la rnina e 'l crudo bct' lllplfl ...
‎1838
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(Aq) Slîlu, Si-tì-re. LIV. au., verbo di/î:uivo.] V.L.Auer me. Lai. sitire. Gr. di\ln_ìr. “ Rial. ani. F. R. E nella croce ancor volle sitire. o - [E fig. Ardentemente desiderare. ) I“r. Jac. T. 6. 31. g. Farmi al fonte salire", Ove sitire suol l'anima mia. 3 - [Au. efig. ) ...
‎1838
6
Nell'intimo di Dio: la teologia trinitaria di Hans Urs von ...
Questa opera individua quattro gradi dell'amore: il primo è l'amore che ferisce, sitire Deum, dopo segue l'amore che lega, sitire ad Deum, quindi l'amore che fa languire, sitire in Deum e, al quarto grado, al vertice dell'elevazione, l'amore che  ...
Marcello Paradiso, 2009
7
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
Laonde se per caso chi si è purgato non giungerà a tanto che sitisca , non per questo deve forzarsi a sitire con qualche altro medicamento purgante, onde non si disciolgano gli umori utili, non si fondi il sangue , e non conseguiti l' ipercatarsi  ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1850
8
Dizzionario della lingua italiana ...
SITIRE. y. L. Aver sete. Lai. silire. Gr. ìifyàv . Dant. Purg. la. Mostrava la mina e 'l crudo scempio Che fé Tomiri, quando disse a Ciro: Sangue sitisi! , ed io di sangue t'empio, fr. Jac. T. 6. Sa, g. Farmi al fonte salire, ove sitire suoi l'anima mia .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Memorie di religione, di morale e di letteratura. - Modena, ...
sententia XXX VII. Ne satietatem Deus aut divina adferant .' Plus ille , qui tulerunt, addit munerum, Plus et sitire gaudet, usque largior. At ceteris in rebus vel vinciferas. I nterpretatio In hujus, inquit, vitae rebus optimum quemque modum tibi ...
‎1826
10
Auli Cornelii Celsi De medicina libri octo
Sitio- qui propter ardorem aliquem ooclu sitire con.ucrunl *3, 37. calerius cuu desiocre sitire, qui nou bibit 76, S7. Sitis. silis modica 261,35. crebra sils 4', aS looga sitis So, 34, magna siiis 80, a8. sitis ingens 160, 3o. sids vehemenl efia, 5. t >.
Aulus Cornelius Celsus, Leonardo Targa, 1851

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sitire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sitire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z