Signification de "smaltire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SMALTIRE EN ITALIEN

ʃmal · ti · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMALTIRE

Smaltire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SMALTIRE EN ITALIEN

définition de smaltire dans le dictionnaire italien

La première définition à disposer dans le dictionnaire est de digérer complètement ce qui est ingéré: les aliments lourds qui sont difficiles à éliminer; J'ai bu un vin que je ne peux pas. Une autre définition à disposer est de donner un vent complet aux eaux, de les laisser couler, de les drainer pour les éliminer: art. l'eau de pluie à travers les fossés de drainage. La disposition est aussi de biens, vendez-les jusqu'à épuisement: la première édition du livre a été éliminée dans quelques jours.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SMALTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io smaltisco

tu smaltisci

egli smaltisce

noi smaltiamo

voi smaltite

essi smaltiscono

Imperfetto

io smaltivo

tu smaltivi

egli smaltiva

noi smaltivamo

voi smaltivate

essi smaltivano

Futuro semplice

io smaltirò

tu smaltirai

egli smaltirà

noi smaltiremo

voi smaltirete

essi smaltiranno

Passato remoto

io smaltii

tu smaltisti

egli smaltì

noi smaltimmo

voi smaltiste

essi smaltirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho smaltito

tu hai smaltito

egli ha smaltito

noi abbiamo smaltito

voi avete smaltito

essi hanno smaltito

Trapassato prossimo

io avevo smaltito

tu avevi smaltito

egli aveva smaltito

noi avevamo smaltito

voi avevate smaltito

essi avevano smaltito

Futuro anteriore

io avrò smaltito

tu avrai smaltito

egli avrà smaltito

noi avremo smaltito

voi avrete smaltito

essi avranno smaltito

Trapassato remoto

io ebbi smaltito

tu avesti smaltito

egli ebbe smaltito

noi avemmo smaltito

voi aveste smaltito

essi ebbero smaltito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io smaltisca

che tu smaltisca

che egli smaltisca

che noi smaltiamo

che voi smaltiate

che essi smaltiscano

Imperfetto

che io smaltissi

che tu smaltissi

che egli smaltisse

che noi smaltissimo

che voi smaltiste

che essi smaltissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia smaltito

che tu abbia smaltito

che egli abbia smaltito

che noi abbiamo smaltito

che voi abbiate smaltito

che essi abbiano smaltito

Trapassato

che io avessi smaltito

che tu avessi smaltito

che egli avesse smaltito

che noi avessimo smaltito

che voi aveste smaltito

che essi avessero smaltito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io smaltirei

tu smaltiresti

egli smaltirebbe

noi smaltiremmo

voi smaltireste

essi smaltirebbero

Passato

io avrei smaltito

tu avresti smaltito

egli avrebbe smaltito

noi avremmo smaltito

voi avreste smaltito

essi avrebbero smaltito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

smaltire

infinito passato

aver smaltito

PARTICIPIO

participio presente

smaltente

participio passato

smaltito

GERUNDIO

gerundio presente

smaltendo

gerundio passato

avendo smaltito

SYNONYMES DE «SMALTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smaltire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de smaltire

assimilare · assorbire · digerire · eliminare · esaurire · espellere · finire

ANTONYMES DE «SMALTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «smaltire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de smaltire

bloccare · trattenere

TRADUCTION DE SMALTIRE

Découvrez la traduction de smaltire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de smaltire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smaltire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 处置
• Traducteur Français - espagnol: disponer de
• Traducteur Français - anglais: dispose of
• Traducteur Français - hindi: के निपटान
• Traducteur Français - arabe: تخلص من
• Traducteur Français - russe: распоряжаться
• Traducteur Français - portugais: descarte
• Traducteur Français - bengali: নিষ্পত্তি
• Traducteur Français - français: se débarrasser de
• Traducteur Français - malaisien: melupuskan
• Traducteur Français - allemand: veräußern
• Traducteur Français - japonais: の処分
• Traducteur Français - coréen: 처분
• Traducteur Français - javanais: mbuwang saka
• Traducteur Français - vietnamien: vứt bỏ
• Traducteur Français - tamoul: அகற்றுவதில்
• Traducteur Français - marathi: विल्हेवाट लावणे
• Traducteur Français - turc: elden çıkarmak
• italien: smaltire
• Traducteur Français - polonais: pozbyć się
• Traducteur Français - ukrainien: розпоряджатися
• Traducteur Français - roumain: înstrăina
• Traducteur Français - grec: διαθέσει
• Traducteur Français - afrikaans: vervreem
• Traducteur Français - suédois: avyttra
• Traducteur Français - norvégien: avhende

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMALTIRE»

Découvrez l'usage de smaltire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smaltire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Lo smaltire. Lai. digtstio. Gr. xcrr9'nti|)(fi. SMALTIRE. Concuocere il cibo nello stomaco. Lai. coitcoqutre , digrrere . Gr. xatT«TS3Tfiv. Zie. yim. ^8 Lo qual riem- fieodo lo corpo eoo nutricamenlo, [>< irli' è smaltilo, fa di mangjar fumare appetito .

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Dizzionario della lingua italiana ...

Lo smaltare. Lat. encau- flum. Grec. syxaucTÒv. Benv. Celi. Oref. 53. Perché gli smalti o non s'appiccano, o fanno brutta la smaltatura. SMALTIMENTO. Lo smaltire. Latin. dige- stio. Gr. xaTotitsiJ/!;. SMALTIRE. Concuocere il cibo nello stomaco.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Smaltire la cotta, di chi sia comaocendO il vino bevuto: e cosi, nei traslato, smaltire, diciamo, la collera , e simili. Digerire la bile, disse il Monti; ma pare più rado. Digerire ha altro senso traslato, e vale disporre (2) le idee percepite , eordinarie ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Dizionario della lingua italiana: 6

Grec. eyxoweròv. Benv. Celi. Ore/È 55. Perchè gli smalti o non s'appiccano, o fanno brutta la smaltatura. SMALTIMENTO. La smaltire. Latin. digestio. Gr. xou't' oirrerbaqSMALTIRE. Concuocere il cibo nella stomaco. Lat. concoquere, digerere.

‎1829

Il manuale dell'e-commerce

Tabella 7.1 Offerte e promozioni Buoni sconto flessibili o coupon Spedizione gratuita Kit o bundle Promozioni singole categorie/prodotti o sconti quantità ( spesso visibili sul sito in account utente) Categorie catalogo o prodotti Smaltire le scorte ...

Roberto Ghislandi, 2012

Vocabolario della lingua italiana: D-L

OteJ. 33. Perche gli smalli o non s'appiccano, o fa ODO trotta la smaltatura. SMALTIMENTO . Lo smaltire , Lat. dt gè sii o. Gr. xarKRci|Hc. S M ALT I RE . Concuocere il cibo nello flammeo. Lai. concoqutre , digerire . Gr. xxTaT/ffTltv. Lib. Am. 48.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana

La smaltire . Lat. dipestio. Gr. xa-m'rrulnq. SMALTIRE. Cancuocere il cibo nello Monaco. Lat. concoquere , digerere . Gr. I:rfltfrs'zrfltu. Lib. 1:11.48. Lo qual riempiendo lo corpo con nutrieamento, poicls' è smaltito, fa di mangiar tornare appetito.

‎1840

Supplemento à vocabularj italiani

Smaltire, parlandosi di merci e simili", vale Darle via, Esitarle, Spacciarle, Smerciarle. - Avendo trovato qui modo di fargliele (cene medaglie) tutte smaltir in un tratto, non gli voglio impedire questa occasione, ec. Car. Leu. Tomit., leu. -;5, p .

Giovanni Gherardini, 1857

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Bocc. Fiamm. c»p. 5, p. 8l in fine. §. 8. Duro a digerire, a cuocersi, e simili. Vale Che difficilmente si digerisce, Che difficilmente si cuoce, Di difficile digestione. Di difficile cottura. 11 suo contrario è Agevole a digerire, a smaltire, a cuocersi, et.

Giovanni Gherardini, 1833

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

La smaltire . Lat. digestio. Gr. xma'ncliu\' SMALTIRE. Canruocern il cibo nella atomueo. Lai. Concoqurre , digerere . Gr. aueum'n-ruv. Lib. Arn. 48. Lo qual riem_piendu lo corpo con nutrieamento, poich' e smaltito. fa di mangiar tornare appetito ...

‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMALTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smaltire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Reggio, degrado nella "spiaggia libera" di Lazzaro: la denuncia di …

Lato sud della platea di cemento si riscontrano i segni di un incendio verosimilmente appiccato per smaltire sterpaglie e scarti vegetali, ... «Stretto web, juil 15»

«Analizziamo i costi Net per diminuire le bollette»

«Analizziamo i costi che sostiene la Net per raccogliere e smaltire i rifiuti e verifichiamo se ci sono i margini per abbatterli e conseguentemente ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Torino Primavera, buon test amichevole: 12 gol contro Cumiana e …

I granata hanno rifilato 4 gol ai dilettanti del Cumiana e 8 all'Aurora Piossasco, in un triangolare amichevole utile ai ragazzi per smaltire i ... «Toro News, juil 15»

Folla a imbarchi, controesodo ok a Capri

Per smaltire il flusso effettuate corse bis. RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA. Condividi; Suggerisci. Dimensioni video: 628 x 387 ... «ANSA.it, juil 15»

Alessandria dilaga in amichevole contro il Lucento

BARDONECCHIA - Nonostante i carichi di lavoro pesanti da smaltire l'Alessandria ha regalato ai tantissimi tifosi grigi arrivati a Bardonecchia ... «Radiogold, juil 15»

IDEE/ Il reddito giusto per fare la spesa (e uscire dalla crisi)

Magari quella di scopo per smaltire tutto quel prodotto remunerato con redditi insufficienti. Con lo scopo pure di far rientrare in gioco i politici ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

120 chili di jazz, passione e disperazione: César Brie magistrale

Ciccio Mendes (Cesar Brie, regista e unico attore) è un pachidermico uomo di 120 chili che nessuna dieta estrema riesce a smaltire. «Tempo Stretto, juil 15»

EMERGENZE, SOLIDARIETA'

A chi ancora contribuisce a farci piovere sul capo multe europee da smaltire nei bilanci pubblici?) Una delle verità è che quando un camino è ... «Gazzetta di Modena, juil 15»

Bari, stop al concerto di Tommy Parisi. Boccasile: “Un assurdo …

A Pane e Pomodoro per il Comune è lecito scaricare la fogna direttamente in mare quando il depuratore non riesce a smaltire tutte le nostre ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»

Amichevole a Ciliverghe Fermi H'Maidat e Bertoli

Filippo Strada e Fabio Bertoli invece sono rimasti alla Club House per smaltire la febbre.LA PROSSIMA settimana sarà quella che porterà al ... «Brescia Oggi, juil 15»