Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spartire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPARTIRE EN ITALIEN

spar · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPARTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spartire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPARTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spartire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spartire dans le dictionnaire italien

La définition du partage dans le dictionnaire est de diviser quelque chose en parties, en en distribuant une à chacune: s. l'héritage parmi les héritiers; partager le butin. Le partage consiste également à diviser, séparer, supprimer: s. les plaideurs.

La definizione di spartire nel dizionario è dividere qualcosa in parti, distribuendone una a ciascuno: s. il patrimonio tra gli eredi; spartirsi il bottino. Spartire è anche dividere, separare, allontanare: s. i litiganti.


Cliquez pour voir la définition originale de «spartire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPARTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spartisco
tu spartisci
egli spartisce
noi spartiamo
voi spartite
essi spartiscono
Imperfetto
io spartivo
tu spartivi
egli spartiva
noi spartivamo
voi spartivate
essi spartivano
Futuro semplice
io spartirò
tu spartirai
egli spartirà
noi spartiremo
voi spartirete
essi spartiranno
Passato remoto
io spartii
tu spartisti
egli spartì
noi spartimmo
voi spartiste
essi spartirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spartito
tu hai spartito
egli ha spartito
noi abbiamo spartito
voi avete spartito
essi hanno spartito
Trapassato prossimo
io avevo spartito
tu avevi spartito
egli aveva spartito
noi avevamo spartito
voi avevate spartito
essi avevano spartito
Futuro anteriore
io avrò spartito
tu avrai spartito
egli avrà spartito
noi avremo spartito
voi avrete spartito
essi avranno spartito
Trapassato remoto
io ebbi spartito
tu avesti spartito
egli ebbe spartito
noi avemmo spartito
voi aveste spartito
essi ebbero spartito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spartisca
che tu spartisca
che egli spartisca
che noi spartiamo
che voi spartiate
che essi spartiscano
Imperfetto
che io spartissi
che tu spartissi
che egli spartisse
che noi spartissimo
che voi spartiste
che essi spartissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spartito
che tu abbia spartito
che egli abbia spartito
che noi abbiamo spartito
che voi abbiate spartito
che essi abbiano spartito
Trapassato
che io avessi spartito
che tu avessi spartito
che egli avesse spartito
che noi avessimo spartito
che voi aveste spartito
che essi avessero spartito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spartirei
tu spartiresti
egli spartirebbe
noi spartiremmo
voi spartireste
essi spartirebbero
Passato
io avrei spartito
tu avresti spartito
egli avrebbe spartito
noi avremmo spartito
voi avreste spartito
essi avrebbero spartito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spartire
infinito passato
aver spartito
PARTICIPIO
participio presente
spartente
participio passato
spartito
GERUNDIO
gerundio presente
spartendo
gerundio passato
avendo spartito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPARTIRE


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
tramortire
tra·mor·ti·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPARTIRE

spartano
sparteina
spartiacque
spartiata
spartibile
sparticampo
spartifuoco
spartimento
spartina
spartineve
spartirsi
spartisemi
spartitamente
spartito
spartitore
spartitraffico
spartitura
spartivalanghe
spartizione
sparto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPARTIRE

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tripartire

Synonymes et antonymes de spartire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPARTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spartire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spartire

ANTONYMES DE «SPARTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spartire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spartire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARTIRE»

spartire allargare allontanare articolare assegnare cacciare condividere dare decomporre deporre dispensare disperdere dissolvere distaccare distinguere distribuire divertire dividere dividersi eliminare escludere fare parti frazionare isolare licenziare lottizzare partecipare passare spartire treccani partire pref sign spartisco spartisci spec distribuirle preda wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg più persone significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi qualcosa distribuendone ciascuno patrimonio eredi spartirsi bottino avere nulla qualcuno dicios allot apportion miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito

Traducteur en ligne avec la traduction de spartire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPARTIRE

Découvrez la traduction de spartire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spartire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spartire» en italien.

Traducteur Français - chinois

分享
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

share
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शेयर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

part
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saham
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aktie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シェア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nuduhake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cổ phiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेअर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hisse
70 millions de locuteurs

italien

spartire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udział
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

частка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μερίδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aandeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

del
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

del
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spartire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPARTIRE»

Le terme «spartire» est communément utilisé et occupe la place 31.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spartire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spartire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spartire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPARTIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spartire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spartire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spartire en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPARTIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot spartire.
1
Edgar Lee Masters
È viva la tua anima? E lascia che si nutra! Non lasciare balconi da scalare, né bianchi seni su cui riposare, né teste d'oro con guanciali da spartire.
2
Heinrich von Kleist
Ecco il vantaggio di noi scapoli incalliti: ciò che gli altri devono spartire tutti i giorni, con moglie e figli, in ristrettezze e stenti, noi, con un amico, al momento giusto ce lo godiamo senza restrizioni.
3
Epicuro
Il saggio che si è adattato alle necessità sa meglio spartire con gli altri che prendere tutto per se; nell'autosufficienza ha trovato un tesoro così grande.
4
Jules Verne
Ah, donne, ragazze, cuori femminili sempre incomprensibili! Quando non siete gli esseri più timidi, siete i più coraggiosi! La ragione con voi non ha niente a che spartire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPARTIRE»

Découvrez l'usage de spartire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spartire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. Staipero';. Presi. alla voce PARTEVOLE. SPARTIGIONE. Lo spartire, Spartimento. Lai. divisto. Gr. pepilo';. Tac. Dav. Ann. \. 5. Fare i cittadini ribelli con tante sparligioni de' loro beni. SPARTIMENTO. Lo spartire, Separazione. Lat. separatio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
La spartire, Spartimento. Lat.divisio. Gr. psptapo'g. Tac. Dav. Ann. 1. 5. Fare i cittadini ribelli con tante spartigioni de' loro beni. SPARTIMENTO. La. spartire, Separazione. Lat. separatio. Grec. Star' (og:tmòg~ Teol. Mist'. Piangere tanta freddura ...
‎1829
3
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Spartire el cavèlo per mezzo. Squm” lo zero . Vale far i conti con esattezza , e talora anche ispendere con soverchia parsimonia. Spartire el mal per mezzo . Fan em taccia . Cioè finirla . 4 Spartire i. servizi. Akune,- dividere iscr-q nigi,o le ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
4
Aritmetica ragionata e sistema metrico decimale ad uso delle ...
La regola di partizione ha per oggetto di spartire una quantità in parti proporzionali a numeri dati. Caso 1. Spal-tire una quantità in parti proporzionali o numeri interi. 198. REGOLA. _ Moltiplico la quantità da spartire per ciascuno dei numeri ...
Carlo Mottura, Giovanni Parato, 1871
5
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Spartire el mal per mezzo, fare un tácelo, cioè finiría . Spartire i servies. Aiutare , dividere i servigi , o le faccende di casa . Spartire la torta. Romperé il fus:ell'tno, cioè l'amicizia. Spartire per mezzo. Dime^are , amme%^ar* . Spartire una custion  ...
Gasparo Patriarchi, 1821
6
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Lo spa rtlre, L'atto dello spartire. Altrim. Separazione, Sparliglone,Spartizione. bi8Parltmento - Il luogo stesso a artito, 0 L'elletto dello spartire - compartimento , Divisione - (Chiiu. ed Lr. Mes.) L'azione di separar 1' un dall'eltroduc Metalli alle ali ...
‎1847
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
romani - 5100. SEPARARE, Segregare, Appartare, Spartire. — Appartare riguarda il luogo; vale, mettere in altra parte, in disparte, segregare suppone quantità collettiva (1), e riguarda oggetti individui. Si segregano alcuni oggetti dagli altri coi ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Spartì, spartire, partire, dividere; spartire i terreni, Dav.; « essersi spartile le case e le ville » Jd.; « erano tutte le piante ben spartite » Ooz. : spartire l'esercito (in più corpi schiere, ec), Boll.; spartir la gente in rissa, Lasc; spartire spartirla da ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Divisibilc. L0 e. e. Partibile. SPARTÌGÌÀCO. :. in. comp. lìlr't. Sorta di Arme bianca penetrantissima. SPART|Gl0NE,s.f. Lo spartire; spartinsento. SPAR'I'IMÉNTO, r. ai. Lo spartire; separarione. 2. Il Lungo stesso spartito. o l't'ltîetto dello Sparllrr.
‎1839
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Separare, Partire o Spartire, Disgiungere l'una parte dall'altra. Lat. Divido, is. §. 1. Dividere, per Entrar di mezzo fra due o più persone , acciocch' elleno o non s' azzuffino , o cessino dall' azzuffarsi. - Tosto fingete d'azzuffarvi; su, padrone, con  ...
Giovanni Gherardini, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPARTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spartire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Roma fa schifo» come ieri È anche colpa dei cittadini
L'ex Caput Mundi da questo punto di vista non ha nulla da spartire con le altre città. A pensarla così è Massimiliano Tonelli, uno dei fondatori e ... «Il Tempo, juil 15»
2
The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited
Accolto inizialmente con grande scetticismo, il gioco si è rivelato un ibrido che poco ha a che spartire con lo spirito della prestigiosa serie da cui prende il nome, ... «Ludomedia, juil 15»
3
L'Atac non può (più) essere riformata
... lavoratori in esubero e sprechi giganteschi, mentre una via di mezzo non sembra possibile dato che gli interessi da spartire sarebbero troppi. «dailySTORM, juil 15»
4
«Neanche la Grecia fallita è sporca come Roma»
Tutto si concentra sui Lungotevere nella zona di Trastevere e basta. E si tratta di eventi che con la cultura hanno poco da spartire. Francamente ... «Il Tempo, juil 15»
5
Monza, calcio e hockey a braccetto. Colombo: “Basta tifo per le …
A quei tempi i personaggi e i dirigenti che gravitavano dentro e attorno al Monza nulla avevano a che spartire con quelli che si sono visti negli ... «MBnews, juil 15»
6
Civettini: «Il teatro dei burattini del centro sinistra prende corpo»
... che nulla ha a che spartire con le irrinunciabili ragioni ed esigenze dei cittadini residenti in Trentino e “clienti” privilegiati, del servizi erogati». «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
7
Lettera aperta al Pd, mittente Rifondazione Comunista
( tutti appartenenti a quella sinistra nemica del popolo!..quella sinistra che non ha nulla da spartire col Prc o coi compagni de i Comunisti italiani) ... «Alqamah, juil 15»
8
La debacle migratoria: riflessioni e piani di azione
... a San Nicola, i residenti sono in fermento perché non vogliono spartire con i migranti le loro residenze, azzerare il valore delle loro proprietà, ... «LiberoReporter, juil 15»
9
Quando l'attore e il personaggio non si somigliano affatto
... T.E. Lawrence in Queen of the Desert di Werner Herzog: un altro personaggio con cui non ha nulla con cui spartire in tratti somatici. Previous «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
10
Nino Gervasio e il comizio negato
... certamente in un posto gremito di turisti di altre nazionalità, che nulla hanno da spartire con la conduzione di una pubblica istituzione. Spero ... «Rodi Garganico online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spartire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spartire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z