Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sovvertire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOVVERTIRE EN ITALIEN

sov · ver · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOVVERTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sovvertire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SOVVERTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sovvertire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sovvertire dans le dictionnaire italien

La définition de subvertir dans le dictionnaire est de renverser, de renverser un ordre constitué, spec. au sens politique: l'art. les institutions politiques et sociales d'une nation, d'un peuple. Subverser est aussi pervers, corrompant: s. la moralité.

La definizione di sovvertire nel dizionario è rovesciare, sconvolgere un ordine costituito, spec. in senso politico: s. le istituzioni politiche e sociali di una nazione, di un popolo. Sovvertire è anche pervertire, corrompere: s. la morale.


Cliquez pour voir la définition originale de «sovvertire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOVVERTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sovverto
tu sovverti
egli sovverte
noi sovvertiamo
voi sovvertite
essi sovvertono
Imperfetto
io sovvertivo
tu sovvertivi
egli sovvertiva
noi sovvertivamo
voi sovvertivate
essi sovvertivano
Futuro semplice
io sovvertirò
tu sovvertirai
egli sovvertirà
noi sovvertiremo
voi sovvertirete
essi sovvertiranno
Passato remoto
io sovvertii
tu sovvertisti
egli sovvertì
noi sovvertimmo
voi sovvertiste
essi sovvertirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sovvertito
tu hai sovvertito
egli ha sovvertito
noi abbiamo sovvertito
voi avete sovvertito
essi hanno sovvertito
Trapassato prossimo
io avevo sovvertito
tu avevi sovvertito
egli aveva sovvertito
noi avevamo sovvertito
voi avevate sovvertito
essi avevano sovvertito
Futuro anteriore
io avrò sovvertito
tu avrai sovvertito
egli avrà sovvertito
noi avremo sovvertito
voi avrete sovvertito
essi avranno sovvertito
Trapassato remoto
io ebbi sovvertito
tu avesti sovvertito
egli ebbe sovvertito
noi avemmo sovvertito
voi aveste sovvertito
essi ebbero sovvertito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sovverta
che tu sovverta
che egli sovverta
che noi sovvertiamo
che voi sovvertiate
che essi sovvertano
Imperfetto
che io sovvertissi
che tu sovvertissi
che egli sovvertisse
che noi sovvertissimo
che voi sovvertiste
che essi sovvertissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sovvertito
che tu abbia sovvertito
che egli abbia sovvertito
che noi abbiamo sovvertito
che voi abbiate sovvertito
che essi abbiano sovvertito
Trapassato
che io avessi sovvertito
che tu avessi sovvertito
che egli avesse sovvertito
che noi avessimo sovvertito
che voi aveste sovvertito
che essi avessero sovvertito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sovvertirei
tu sovvertiresti
egli sovvertirebbe
noi sovvertiremmo
voi sovvertireste
essi sovvertirebbero
Passato
io avrei sovvertito
tu avresti sovvertito
egli avrebbe sovvertito
noi avremmo sovvertito
voi avreste sovvertito
essi avrebbero sovvertito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sovvertire
infinito passato
aver sovvertito
PARTICIPIO
participio presente
sovvertente
participio passato
sovvertito
GERUNDIO
gerundio presente
sovvertendo
gerundio passato
avendo sovvertito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOVVERTIRE


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
spartire
spar·ti·re
tramortire
tra·mor·ti·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOVVERTIRE

sovvenevole
sovvenibile
sovveniente
sovvenienza
sovvenimento
sovvenire
sovvenitore
sovventore
sovvenzionamento
sovvenzionare
sovvenzionatore
sovvenzione
sovversione
sovversivismo
sovversivo
sovverso
sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOVVERTIRE

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tripartire

Synonymes et antonymes de sovvertire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOVVERTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sovvertire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sovvertire

ANTONYMES DE «SOVVERTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sovvertire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sovvertire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVVERTIRE»

sovvertire abbattere capovolgere deporre destabilizzare dissestare mettere subbuglio mutare rivoluzionare rovesciare sconvolgere conservare consolidare garantire reinstaurare reintegrare restaurare ricostituire rimettere ripristinare ristabilire sovvertire treccani subvertĕre comp sotto vertĕre volgere sovvèrto raro sprofondare distruggere giustizia divina dizionari corriere della sera ordinamento politico vigente significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sovvertere sovvèrtono sovvertènte sovvertìto ordine costituito spec senso traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario alla coniugazione mancante vuoi aggiungila sono infatti alcuni turbano vogliono vangelo cristo etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito vèrtere psubvèrsus composto agitare radicalmente perturbare ilsinonimo repubblica dicios honeycomb overthrow miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Traducteur en ligne avec la traduction de sovvertire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOVVERTIRE

Découvrez la traduction de sovvertire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sovvertire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sovvertire» en italien.

Traducteur Français - chinois

颠覆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subvertir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subvert
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पलट देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ниспровергать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subverter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরাভূত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subvertir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggulingkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zersetzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

覆します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파괴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subvert
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lật đổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புரட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıkmak
70 millions de locuteurs

italien

sovvertire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obalić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ниспровергать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răsturna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατρέψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondermyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gräva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sovvertire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOVVERTIRE»

Le terme «sovvertire» est communément utilisé et occupe la place 30.591 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sovvertire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sovvertire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sovvertire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOVVERTIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sovvertire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sovvertire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sovvertire en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOVVERTIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sovvertire.
1
Carl Christian Schurz
Dall'uguaglianza dei diritti scaturisce l'identità dei nostri interessi più nobili; tu non puoi sovvertire i diritti del tuo vicino senza colpire con forza i tuoi stessi diritti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVVERTIRE»

Découvrez l'usage de sovvertire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sovvertire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Del Verbo CONVERTIRE Il latino verbo vertere è la base di tutti quelli che i nostri dissero convertire , divertire , pervertire , sovvertire , i quali prima comparvero più dinotanti la comune origine, perchè furono convcrtere , divertere, pervertere ...
Paulo Costa, 1819
2
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Si può immaginare, per esempio, che un corpo di persone private, non avendo alcun disegno di sovvertire il governo, potrebbe osare di abrogare una legge; oche un numero di persone armate, radunatosi per riparare con violenza ad un ...
Malta, 1844
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Colale medicina purga con sovversione di stomaco, e con vomito, e con uffaniiiimenti grandi, e con grande calore. SOVVKRSO. 4dd. da Sovvertire, lai. eversus. gr. xy£ex.ipe$ei$. Fr. Giord. Preti. R. Si gloriava di Unte citta sovverse. * O- mei.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
La sicurezza dellle applicazioni Web. Tecniche di testing e ...
10.7. Sovvertire. AJAX. con. XML. iniettato. Problema. La vostra applicazione usa AJAX e ripassa i dati in formato XML. Per testare la gestione lato client di dati XML errati dovrete generarli e far sì che l'applicazione li analizzi.
Paco Hope, Ben Walther, 2009
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Am. A- dunque chi se* tu, che li sforai di corrompere sì antichi statuti, e dì sovvertire li comandamenti de' maggiori? Maestruzz. L" altro caso si è, quando alcuno, per sovverterla fede, si fa ordinar dagli eretici. Cron. A/o- rell. 296. Non potendo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Am. A - dunque chi se* tu, che ti sforzi di corrompere sì antichi statuti, e di sovvertire li comandamenti de' maggiori ? Maestrali. L.' altro casone, quando alcuno, per sovvertcr la tede, si fa ordinar dagli eretici. Cren. AJo- rell. 296. Non potendo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
La Civiltà cattolica
Sono vietate, dice l'articolo 5*, associazioni o riunioni -che abbiano per oggetto di sovvertire per vie di fitto gli ordinamenti sociali. I contravventori, indipendentemente dalle disposizioni contenute nell'art. 3, sono puniti col confine sino a sei ...
‎1894
8
I delitti contro la personalità dello Stato: materiali, ...
4017, in CED, 172770; in Giur. cost., 1987, II, 1, 265, secondo cui il nuovo assetto costituzionale dello Stato mira a difendersi dalle associazioni che tale assetto intendono sovvertire con un programma di violenza, sı` che detta disposizione ...
Adelmo Manna, Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, 2008
9
Manuale di diritto penale. Parte speciale
24 febbraio 2006, n. 85, ha espressamente previsto tra i requisiti della fattispecie quello dell'idoneità dell'associazione a sovvertire l'ordine costituzionale. È dunque evidente che la creazione del sodalizio deve ora essere concretamente — e ...
Domenico Carcano, 2010
10
Armi, munizioni, esplosivi: disciplina penale e amministrativa
Il fine che deve proporsi l'agente puo` essere o quello di sovvertire l'ordinamento dello Stato o quello di mettere in pericolo la vita delle persone o la sicurezza della collettivita` mediante la commissione di attentati o di uno dei reati di comune ...
Gianni Bellagamba, Piero Luigi Vigna, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOVVERTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sovvertire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Italiani, non chiudete gli occhi
Ah, già Francesco è un papa di sinistra e un pericoloso sovvertire dell'ordine gerarchico. Lo è e mi stupisco che ci sia chi si stupisce. La guerra ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Ricorso al Tar: l'asilo nuovo di Malnate frena
Il ricorso rischia concretamente, nel caso in cui il Tar dovesse dar ragione ai ricorrenti, di sovvertire le gerarchie. Che sugli uffici comunali ... «La Provincia di Varese, juil 15»
3
Sebastian Vettel, tutti ai suoi piedi: Super al via poi domina Ferrari …
Ecco la Ferrari che sarebbe piaciuta a Enzo Ferrari. Capace di ribaltare i pronostici, di sovvertire il comportamento delle gomme, di sbaragliare ... «Menti Informatiche, juil 15»
4
Un pirotecnico thriller strappa la maschera ai contrasti della Cina
Così come ama sovvertire le convenzioni, i comportamenti logici, le linee di separazione tra bene e male, nella sua grammatica filmica Diao ... «Il Piccolo, juil 15»
5
Al Festival di Veleia risorgono antichi miti
... potrebbe anche illudere, piacevolmente, che un intervento divino, complici le brillanti interpretazioni degli attori, possa sovvertire l'esito degli ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
6
ESCLUSIVA TMW - Eranio: "Sorteggio ok, a nessuno piace …
Chi è superiore sulla carta è obbligato a dimostrarlo, mentre noi andremo in campo con la spavalderia di chi vuole sovvertire il pronostico. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
Fantacalcio, ecco chi dovrebbero essere i 20 portieri titolari in serie A
Ma siamo solo all'inizio della stagione e il campo potrebbe sovvertire ogni tipo di gerarchia. E voi avete già scelto il portiere per il Fantacalcio? «Blasting News, juil 15»
8
Anna Rita Leonardi, la 29enne che sfida la 'ndrangheta
E sono proprio queste dinamiche del Sud che Anna Rita Leonardi intende sovvertire. «Qui tendiamo a dimenticare ciò che succede. Scandali ... «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»
9
Mondiali 2018 tra sport e politica
Ma sovvertire gli equilibri della Fifa è per il Cremlino un buon viatico nella lotta contro l'Occidente prevaricatore. Condividi. Abbonamenti. «La Regione Ticino, juil 15»
10
Meteo a 7 giorni: qualche temporale, qualche grado in meno, ma la …
... e l'Atlantico non ha ancora la baldanza necessaria per portarci in casa la saccatura in grado di sovvertire l'andamento di una stagione che, ... «Leonardo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sovvertire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sovvertire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z