Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appesantire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPESANTIRE EN ITALIEN

ap · pe · san · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPESANTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appesantire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE APPESANTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appesantire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de appesantire dans le dictionnaire italien

La première définition de la pondération dans le dictionnaire est de le rendre lourd ou plus lourd: a. le wagon avec de nouvelles caisses. Une autre définition de la pondération est aggravante, la rendant plus difficile, plus difficile: la présence d'un collègue ennuyeux pèse sur le travail. La pondération est également de plus en plus lourde ou lourde: votre dossier pèse plus chaque jour.

La prima definizione di appesantire nel dizionario è rendere pesante o più pesante: a. il carro con nuove casse. Altra definizione di appesantire è aggravare, rendere più duro, più difficile: la presenza di un collega noioso appesantisce il lavoro. Appesantire è anche diventare pesante o più pesante: la tua cartella si appesantisce ogni giorno di più.


Cliquez pour voir la définition originale de «appesantire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE APPESANTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appesantisco
tu appesantisci
egli appesantisce
noi appesantiamo
voi appesantite
essi appesantiscono
Imperfetto
io appesantivo
tu appesantivi
egli appesantiva
noi appesantivamo
voi appesantivate
essi appesantivano
Futuro semplice
io appesantirò
tu appesantirai
egli appesantirà
noi appesantiremo
voi appesantirete
essi appesantiranno
Passato remoto
io appesantii
tu appesantisti
egli appesantì
noi appesantimmo
voi appesantiste
essi appesantirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appesantito
tu hai appesantito
egli ha appesantito
noi abbiamo appesantito
voi avete appesantito
essi hanno appesantito
Trapassato prossimo
io avevo appesantito
tu avevi appesantito
egli aveva appesantito
noi avevamo appesantito
voi avevate appesantito
essi avevano appesantito
Futuro anteriore
io avrò appesantito
tu avrai appesantito
egli avrà appesantito
noi avremo appesantito
voi avrete appesantito
essi avranno appesantito
Trapassato remoto
io ebbi appesantito
tu avesti appesantito
egli ebbe appesantito
noi avemmo appesantito
voi aveste appesantito
essi ebbero appesantito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appesantisca
che tu appesantisca
che egli appesantisca
che noi appesantiamo
che voi appesantiate
che essi appesantiscano
Imperfetto
che io appesantissi
che tu appesantissi
che egli appesantisse
che noi appesantissimo
che voi appesantiste
che essi appesantissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appesantito
che tu abbia appesantito
che egli abbia appesantito
che noi abbiamo appesantito
che voi abbiate appesantito
che essi abbiano appesantito
Trapassato
che io avessi appesantito
che tu avessi appesantito
che egli avesse appesantito
che noi avessimo appesantito
che voi aveste appesantito
che essi avessero appesantito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appesantirei
tu appesantiresti
egli appesantirebbe
noi appesantiremmo
voi appesantireste
essi appesantirebbero
Passato
io avrei appesantito
tu avresti appesantito
egli avrebbe appesantito
noi avremmo appesantito
voi avreste appesantito
essi avrebbero appesantito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appesantire
infinito passato
aver appesantito
PARTICIPIO
participio presente
appesantente
participio passato
appesantito
GERUNDIO
gerundio presente
appesantendo
gerundio passato
avendo appesantito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPESANTIRE


a sentire
a sentire
acconsentire
ac·con·sen·ti·re
assentire
as·sen·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
dissentire
dis·sen·ti·re
farsi sentire
farsi sentire
garantire
ga·ran·ti·re
garentire
garentire
guarentire
gua·ren·ti·re
impuntire
im·pun·ti·re
ingigantire
in·gi·gan·ti·re
mentire
men·ti·re
modo di sentire
modo di sentire
presentire
pre·sen·ti·re
rintontire
rin·ton·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
spazientire
spa·zien·ti·re
stare a sentire
stare a sentire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPESANTIRE

appennecchiare
appennellare
appenninico
appennino
appercettivo
appercezione
appertizzare
appertizzazione
appesantimento
appesantirsi
appesantito
appesire
appeso
appestamento
appestante
appestare
appestare avvelenare
appestare con
appestato
appestatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPESANTIRE

appuntire
arroventire
disconsentire
disentire
dismentire
far presentire
guarantire
impazientire
impedantire
impiantire
impuzzolentire
infurfantire
insolentire
intontire
intormentire
retentire
riconsentire
sconsentire
sementire
trasentire

Synonymes et antonymes de appesantire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPESANTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appesantire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de appesantire

ANTONYMES DE «APPESANTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «appesantire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de appesantire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPESANTIRE»

appesantire accrescere addormentare aggiungere aggravare aggredire angosciare assalire caricare caricarsi complicare diventare teso esagerare imbarocchire ingombrare ingrassare ingrassarsi intorpidire intralciare oberare oberarsi opprimere pesare ricamare riempire schiacciare soffocare sovraccaricare sovraccaricarsi appesantire dizionari corriere della sera rendere qlco più pesante significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato appesantendo appesantente appesantito traduzione indicativo treccani appesantisco appesantisci carico lavoro parte corpo grandi appesantìsco appesantìscono appesantènte appesantìto carro dicios traduzioni complain weight miglior gratuito larousse trovate

Traducteur en ligne avec la traduction de appesantire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPESANTIRE

Découvrez la traduction de appesantire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appesantire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appesantire» en italien.

Traducteur Français - chinois

负担
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobrecargar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burdening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إثقال كاهل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обременяющий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobrecarregar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

burdening
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grever
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membebankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Belastung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

負担をかけます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

burdening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gánh nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

burdening
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओझे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zahmetli
70 millions de locuteurs

italien

appesantire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obciążania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обтяжує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

burdening
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβάρυνση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belasting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appesantire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPESANTIRE»

Le terme «appesantire» est assez utilisé et occupe la place 26.444 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appesantire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appesantire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appesantire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPESANTIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appesantire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appesantire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appesantire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPESANTIRE»

Découvrez l'usage de appesantire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appesantire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
un moderno isterico francese fatta in Napoli; ma è, come il suo verbo, voee da schifarsi. Vedi per gli usi e per gli equivalenti Appesantire. Appesantire. Questo verbo introdotto in lingua per una falsa analogia, si ode in senso proprio e figurato, ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
Non è sempre possibile appesantire un bilanciere, per esempio un bilanciere piano, ma si può ottenere il medesimo risultato alleggerendolo dalla parte opposta. Se il bilanciere ha delle viti sul suo anello, si possono collocare delle ranelle ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
3
Delle leggi del bello applicate alla pittura ed ...
Ora come mai appesantire e semplificare di tanto un nuovo Ordine al di sotto del Dorico di 198.
Luigi Malaspina (marchese di Sannazzaro), 1791
4
Cambiare la luce in tenebre e le tenebre in luce: uno studio ...
Forse le sue parole sono piuttosto ironiche? 1.2.4 Indurire il cuore, appesantire gli orecchi, incollare gli occhi Is 6,10 è ancora più problematico. Se manteniamo gli imperativi, il responsabile diretto dell'ostinazione del popolo risulta il profeta.
Gabriela Ivana Vlková, 2004
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to weigh down 1 to w. sb <-> down +with appesantire, gravare o opprimere qn • the heavy cases weighed me down le pesanti valigie mi impedivano i movimenti 2 to w. st down appesantire, fare piegare o incurvare qs • the branches were ...
Fernando Picchi, 2004
6
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
... perchè i soldati tornino ne'quartieri). -Appello (fare) non si dice, ma-Chiedere o Invocare aiuto-Es. Nella miafcausa fa appello (invoco aiuto) alla vostra giustizia. Appesantire non si dice, ma-Aggravare -Es. Appesantire (aggravare) la mano.
Leopoldo Rodinò, 1866
7
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Ritirata (il segno della sera, perchè i soldati tornino ne'quartieri). — Appello (fare) non si dice, ma — Chiedere o Invocare aiuto — Es. Nella mia causa fo appello ( invoco aiuto) alla vostra giustizia. — Appesantire non si dice, ma — Aggravare ...
Leopoldo Rodinò, 1866
8
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
Rendich Franco. gur “muovere [g] verso l'alto [ṛ/iyarti] con forza [u]”, “fare uno sforzo”, “sollevare” Sanscrito Greco Latino g=g g=b1 g=g u = u u = a ur = ra r=r r= r gur, gurate “sollevare”, barýnō “appesantire”, gravo,-are“aggravare”, “tirare su” ...
Rendich Franco, 2013
9
La democrazia partecipativa nella governance dell'Unione europea
Il timore di rendere più complicato il sistema istituzionale dell'Unione europea e di appesantire ulteriormente il procedimento decisionale comunitario – peraltro attraverso la creazione di una istituzione che avrebbe assunto un ruolo ...
Michele Morelli, 2011
10
La colpa sotto il manto della ladra
E loro di rimando. E io non da meno, e con rabbia, perché sono proprio degli imbecilli. E, oh no, disperazione, vedo che anche dalle mie mani schizzano ora pietre. Pietre vere. Che vanno alternativamente ad appesantire le sacche dei due .
Maria Monaco, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPESANTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appesantire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli snack da mangiare sotto il sole - Tgcom24
Attenzione, però, a non appesantire questo piatto esagerando con le calorie: no alla maionese come condimento. Evita di utilizzare troppo olio ... «TGCOM, juil 15»
2
Roma-Lido in stato d'abbandono, Metro B in ginocchio - Urloweb
Ma se si aggiunge questo intervento – sottolinea la consigliera – allora diventa un punto irrinunciabile, altrimenti si va ad appesantire in termini ... «Urloweb, juil 15»
3
Ottimizzare e velocizzare Windows risolvendo tutti i problemi
... navigando in rete, vengono generati e memorizzati diversi quantitativi di file definiti “file spazzatura” poiché non fanno altro che appesantire il ... «TecnoYouth, juil 15»
4
Grumo Appula: le tasse infiammano il Consiglio comunale - Punto TV
È stata una seduta infuocata a Palazzo di Città, dopo la decisione della squadra di governo, guidata dal sindaco Michele D'Atri, di appesantire ... «PuntoTV, juil 15»
5
Chiaravalle: il sorriso di Tommaso nel ricordo di chi lo amava …
Marca visita, chiede al medico di turno di non appesantire la relazione perché teme provvedimenti dai superiori. Prende un paio di pasticche, ... «Vivere Jesi, juil 15»
6
Politica | Enti territoriali: Pezzopane, “White list delle imprese per L …
Questo e' un punto su cui il ministero dell'Interno non e' d'accordo per non appesantire le Prefetture, ma noi continuiamo la nostra battaglia di ... «NewsAbruzzo, juil 15»
7
Capelli: le acconciature romantiche dell'estate - VanityFair.it
Un innovativo erogatore micro-spray è stato creato per diffondere la lacca e donare tenuta senza appesantire. Per una chioma vibrante e ... «Vanity Fair.it, juil 15»
8
Vacanze: lo struccante per togliere il mascara? Non serve più
Allunga, incurva e dà volume senza appesantire. Questo grazie anche allo speciale scovolino che separa le ciglia una ad una, dalla radice alla ... «Glamour.it, juil 15»
9
Acqua Minerale, ecco le dieci verità che dovete sapere
Non è vero che l'acqua deve essere bevuta fuori dai pasti per non appesantire lo stomaco. Una quantità adeguata (non oltre i 600-700 ml) è ... «DirettaNews.it, juil 15»
10
Cicloturismo: 6 consigli per prepararsi alle vacanze in bici
A pranzo pasta, riso e verdura di stagione servono a dare energia senza appesantire troppo, soprattutto se poi si riparte. Infine a cena via ... «Amando.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appesantire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appesantire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z