Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soavemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOAVEMENTE EN ITALIEN

so · a · ve · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOAVEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soavemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOAVEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soavemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soavemente dans le dictionnaire italien

La définition de suave dans le dictionnaire est suave. Il est aussi doucement doucement.

La definizione di soavemente nel dizionario è in modo soave. Soavemente è anche delicatamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «soavemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOAVEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOAVEMENTE

soap opera
soatto
soave
soaveolente
soavezza
soavità
soavizzamento
soavizzare
sobbaggio
sobbaggiolo
sobbalzare
sobbalzo
sobbarcare
sobbarcarsi
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollimento
sobbollire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOAVEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de soavemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOAVEMENTE»

soavemente significato testo lavazza youtube blog pitbull vino soavemente wineblog metafora della vita scrivere cogliere attimo bicchiere quindi carpe diem parole diciamo già rapisce corriere dolcemente piacevolmente gradevolmente amabilmente scopri grandi dizionari mén modo soave delicatamente comodamente lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica wine piace persone parlano food diary official page italian reverso meaning also semente semovente sovente example conjugation wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum enciclopedia dantesca treccani guido favati senso probabilmente iterato

Traducteur en ligne avec la traduction de soavemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOAVEMENTE

Découvrez la traduction de soavemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soavemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soavemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

suavely
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suavely
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suavely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

suavely
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

suavely
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вкрадчиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suavely
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভদ্রভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suavement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suavely
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

suavely
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

suavely
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

suavely
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suavely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suavely
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

suavely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

suavely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suavely
70 millions de locuteurs

italien

soavemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suavely
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вкрадливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

suavely
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minzaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suavely
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suavely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soavemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOAVEMENTE»

Le terme «soavemente» est communément utilisé et occupe la place 43.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soavemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soavemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soavemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOAVEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soavemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soavemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soavemente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOAVEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot soavemente.
1
Alberto Camerra
Provava la sensazione che tutto fosse davvero possibile. La sua sola presenza le trasmetteva energia e sicurezza. La sua voce, calma e profonda, la rincuorava soavemente.
2
Dorothy Parker
Io posso ripetere a me stessa lentamente e soavemente una lista di bellissime citazioni dal profondo della mente - se potessi ricordare almeno una di queste dannate cose.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOAVEMENTE»

Découvrez l'usage de soavemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soavemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Quivi soavemente spose il careo Soave per lo scoglio sconcio, ed erto-. §. If. Per Benigno , Quieto , Pósalo . Lat. quietus , Placidus. Gr. BjUifoí , псиное. Tes. Br. 5. 46. Qnando Г nomo gl¡ vuoie incaricare ( t cammelli ) egli si cori- cano in terra ...
‎1824
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quivi soavemente spose il carco Soave per lo scoglio seoncio, ed erto . S. il. Per Benigno, Quielo , Potato . Lat. quietue, plfleldur. Gr. n',usgo; , n'croxor. Tea. Br. 5. 46. Quando l' uomo gli vuole incaricare ( i cammelli ) egli si coricano in terra , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Quivi soavemente spose il carco Soave per lo scoglio sconcio , ed erto . H. Il. Per Benigno, %tieto,Posato. Lat. quien”, Placida:. Gr. imp”, ;JUXOLTE-s r. ç. 46. _Qyando l uomo gli vuole incaricare ( i cammelli ) egli li coricano in_ terra , e stanno ...
Accademia della Crusca, 1747
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quivi soavemente spose il carco Soave per lo scoglio sconcio, ed erto. §. II. Per Benigno, Quieto, Posato Lat. quietus, pìacidus. Gr. ^/UfO<, rjV UX°'- Tee. Br. 5. ]'>. Quando 1* uomo gli vuole incaricare (i cammelli ), egli si coricano in terra, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Quiyi soavemente spose il carco Soave per lo scoglio sconcio , ed rto . e S. II. Per Benigno, _YAÌEflHPQ/ÌÎIO. Lat. quien”, placida:. Gz, fzyzpor, iîeuzçfl-.Te/Î r. e. 46. _Quando l uomo gli vuole incaricare ( l eammelli ) egli i coricano in_ terra , c ...
‎1747
6
Vocabolario della lingua italiana
Chi gli occhi di costei 'ammai non vide, Como soavemente 21 gli 'ra. Bocc. lnlrod. 55. Bianco preso un into, e la Fiammetta una vivola . eominciarono soavemente una densa a sonare. s. I. Per irlnmentc, Ripoulamgnla. Lat. (laurlr, p acide.
‎1840
7
Italiano ed inglese
Soavemente, lovingly, modest- ly. — Soavemente, patiently, with jmtience.— Portare soavemente una disgrazia, to bear a misfor- tnne patiently. Soavissimo, ma, adj. vcry steeet, mild, agreeable. Soavità, tàde, tate, s. f. suaiity, sweet ness, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Peir. son. iií. Chi gli occhi di costei giammai non vide , Corne soavemente ella gli gîta. Boec. intrus. Dionéo preso un liuto , e la Fiammetta una vivola , cominciarono soavemente una danza a son are . %. I. Ptr SuietAminte , RXfofAfAmtn- tt .
‎1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Soavemente . L. [naviter , fuma? . Franc. Barb.Cavalca tofloin piano, Soave nel montano . ( L. in”) , sìnsimçprdarmtim, piccini? ) E alzi-ove _ E se poco hai, soave Porta tuo stato , ecred i esser non degno . [ L. leciti-r , inci-adi] So n v i-:M ENTE .
Apostolo Zeno, 1705
10
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Né si stancò d' avermi a se ristretto , Sin men portò sovra '1 colmo dell' arco , Che dal quarto al quinto argine è travetto. i5o Quivi soavemente spose il carco , 122. Labbia, faccia, aspetto, viso. 128. Sin men portò ec. Sin; cioè sino al momento ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOAVEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soavemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estate, tempo di pulizia del viso
Applicare un esfoliante e continuare a massaggiare soavemente il viso. foto2. 4. Avvicinate il volto ad una bacinella con dell'acqua calda, ... «Dottor Salute, juil 15»
2
La cicala e la formica
Ed ella rispose: “Non avevo tempo, ma cantavo soavemente”. Esse allora scoppiando a ridere dissero: “Ma se cantavi durante le stagioni ... «AlessandriaNews, juil 15»
3
Grande notte tropicale con Gil e Veloso
Due chitarre, due voci morbidissime e soavemente allegre: così si presentano Gil e Veloso dopo il benvenuto di Giancarlo Veliscig di Euritmica ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Bianchi: il mio amico Padre Arturo, profeta «cosmico»
Non temete: l'Amico lo tiene per mano, soavemente o con energia, e non lo lascerà fino all'incontro con l'Infinito». Ora quest'incontro è giunto e ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Due Mondi, piazza Duomo gremita per riscoprire 'La dolce vita' con …
Con un maxischermo sul palco a fare da guida fra autori e titoli che hanno fatto la storia, si parte soavemente, accompagnati da una fresca ... «Umbria 24 News, juil 15»
6
I sogni senza limiti di Alexander Langer
... al motto olimpico del più veloce, più alto, più forte, da trasformare in “più lentamente, più profondamente, più dolcemente e soavemente”. «Internazionale, juil 15»
7
Le Mani Insanguinate di Maurizio De Giovanni
E quasi tutti soavemente o crudelmente tristi con l'unica eccezione di: Il maschio dominante, che descrive un crescente e raffinato gioco ... «mentelocale.it, juil 15»
8
Cosa pensa papa Francesco degli attacchi del demonio?
“Anche io sono stato tentato di chiacchierare! È una tentazione quotidiana”, che “comincia così, soavemente, come il filo d'acqua” (omelia ... «Aleteia IT, juin 15»
9
Alessandra, la sorella «pasionaria»
... non disdegna di dire la sua e a mostrarsi soavemente in foto con coloratissime papaline di cotone lavorate ad uncinetto, che al compassato ... «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»
10
Vincenzo Diana e il suo “respiro delle nuvole”
... per la profondità dei versi e una appassionata interpretazione, accompagnato soavemente dalle musiche dei maestri Paolo e Mario Fagnoni. «PUPIA, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soavemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soavemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z