Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobbalzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOBBALZO EN ITALIEN

sob · bal · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBBALZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sobbalzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOBBALZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sobbalzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sobbalzo dans le dictionnaire italien

La définition de secousse dans le dictionnaire est saut, sauter par choc ou choc d'en bas: les cahots de la voiture sur la route cahoteuse; à cette explosion toute la maison avait un s. Bumping est aussi un mouvement soudain par surprise, peur et sim. wince: entendre l'appel fait un s; il avait un s. de peur

La definizione di sobbalzo nel dizionario è balzo, salto per urto o scossa dal basso: i sobbalzi della vettura sulla strada sconnessa; a quell'esplosione tutta la casa ebbe un s. Sobbalzo è anche movimento improvviso per sorpresa, paura e sim.; trasalimento: a sentirsi chiamare fece un s.; ebbe un s. di spavento.


Cliquez pour voir la définition originale de «sobbalzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOBBALZO


alzo
al·zo
balzo
bal·zo
calzo
cal·zo
contrabbalzo
con·trab·bal·zo
di rimbalzo
di rimbalzo
in rialzo
in rialzo
rialzo
rial·zo
rimbalzo
rim·bal·zo
rincalzo
rin·cal·zo
sbalzo
ʃbal·zo
scalzo
scal·zo
sopralzo
so·pral·zo
sovralzo
sovralzo
trabalzo
tra·bal·zo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOBBALZO

sobbaggio
sobbaggiolo
sobbalzare
sobbarcare
sobbarcarsi
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollimento
sobbollire
sobborghi
sobborghigiano
sobborgo
sobbuglio
sobillamento
sobillare
sobillatore
sobillazione
sobissare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOBBALZO

cazzo
di mezzo
gonzo
in mezzo
indirizzo
lazo
marzo
mezzo
milzo
palazzo
pezzo
pranzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
smilzo
terrazzo
terzo
utilizzo

Synonymes et antonymes de sobbalzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBBALZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sobbalzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sobbalzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOBBALZO»

sobbalzo balzo batticuore battito brivido cardiopalma fremito palpito salto scatto scossa scossone sussulto trasalimento tremito tuffo sonno cuore sobbalzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera brusco movimento basso alto viceversa significato termine grandi bàl urto sobbalzi vettura sulla strada sconnessa quell esplosione tutta casa ebbe traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani atto trasalire improvviso trasalendo quella vista locuz soprassalto repubblica dicios bump jerk miglior gratuito trova parola etimologia esempi lemma tante altre italian reverso context conjugation grammar spell check sapere direzione verticale riferitoa persona piccolo scuote corpo intero garzanti linguistica riferito jolt sopra parole frasi controllare ortografia ilsinonimo italiani sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati

Traducteur en ligne avec la traduction de sobbalzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBBALZO

Découvrez la traduction de sobbalzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobbalzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobbalzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

颠簸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacudida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jolt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झटका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трясти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobressalto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাঁকুনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cahot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sentakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ruck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

揺さぶります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

급격히 흔들 리게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jolt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lắc bật ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोरदार धक्का बसला आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarsıntı
70 millions de locuteurs

italien

sobbalzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstrząs
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трясти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zdruncinătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τράνταγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

støt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobbalzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBBALZO»

Le terme «sobbalzo» est communément utilisé et occupe la place 47.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobbalzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sobbalzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobbalzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOBBALZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sobbalzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sobbalzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sobbalzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOBBALZO»

Découvrez l'usage de sobbalzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobbalzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lepoesie2
SOBBALZO Sobbalzo Alzo gli occhi Guardo il sedile vuoto Treno che porta Senza te Sobbalzo Ti sento intravedo immagino Ombra presente Che scuote dentro Sobbalzo Sei là sei sempre stato là Un attimo che vorrei eterno Respiro e se ne ...
Laura Giarré, 2009
2
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Il risveglio di sobbalzo il rumore può provocare alcune reazioni di riflesso note come risposte di orientamento, sobbalzo e di difesa. La risposta di orientamento consiste nella rotazione della testa e degli occhi verso la sorgente del suono, ...
Giorgio Campolongo, 2010
3
Rosaspina, una fiaba dark
questi pensieri odo dei passi sottili alle mie spalle. Sobbalzo, temendo che possa essere Caspian. Non sarei pronta per affrontare i suoi imprevedibili comportamenti. Con lentezza mivolto, rigida, il cuore ingola. Inverità non èlui, ma peggio.
Luana Semprini, 2013
4
Il derelitto
... lì, guardi padre! – Eccitatissimo si mise a saltellarmi intorno lanciando gridolini di eccitazione. – Che troiaio è codesto! – esclamò don Scopino con un sobbalzo della gobba davanti quando il Chiorba mostrommi all'occhio suo giallognolo ...
Bruno Galli, 2007
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] 1 Procedere con continui sobbalzi: l'autobus sobbalzavasulla stradadissestata2 Avere un sussulto trasalire: quandomi vide entrare, sobbalzò dalla sorpresa. sobbalzo[sobbàlzo] s.m. Scossa, movimento improvvisoverso l' alto ...
Roberto Mari, 2010
6
Archivio di fisiologia
preparato, per provocare un sobbalzo brusco e intenso. Questo stato di esaltata attività riflessa era già stato descritto dal RICHET (10) e da lui paragonato al comportamento del preparato stricninizzato. Questo autore aveva anzi ammesso che ...
‎1943
7
Tra Disney e Pixar: la "maturazione" del cinema d'animazione ...
Non veniamo catapultati all'interno della narrazione ma preparati gradualmente al “sobbalzo” che ci porta a scendere sempre più a fondo nella nostra mente, un gradino alla volta attraverso una ripetizione evocativa. Il processo a cui ci ...
Tommaso Ceruso, 2013
8
La città nascosta
Serrò i denti a ogni sobbalzo che gli vide fare. – Alzati dalla sella! Stai in piedi sui pedali! Ma suo padre proseguì imperterrito a prendersi ogni scossone, facendo fischiare i freni come un animale preistorico. Alla fine della discesa, un ultimo ...
Ulysses Moore, 2010
9
La banda dei sospiri: romanzo d'infanzia
Dunque dovevo badare a tenermelo in gola questo noioso singhiozzo, e un po' badavo a tenermelo e un po' quando mi veniva fuori facevo un sobbalzo. Ma quando facevo un sobbalzo lei grida picchiandomi anche di più con la ciabatta, ...
Gianni Celati, 1998
10
Le confessioni di Joseph Marie Garibaldì:
Devo dirvi anche che un sobbalzo feci quando seppi che scriveste un racconto su un burattino dilegno su unpiccolo, ma famoso, giornalino per fanciulli. Si trattòdi un sobbalzo, per così dire,piacevole edanche, perdonate l'ardire ...
Francesco Luva Borghesi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBBALZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobbalzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Via ai lavori di rifacimento della pista ciclabile colabrodo
... con pendenze elevate che creano un sobbalzo improponibile per le biciclette, difficile da superare per chi manovra carrozzine per bambini o ... «Il Tirreno, juil 15»
2
LETTURE. I FANALI
Li avevo regolarmente accesi, i fanali, poi quel sobbalzo, l'ha visto anche lei che successe tutto in un istante, il tempo lei di accorgersene ed io ... «Umbriadomani, juil 15»
3
A Villa Manin antichi resti di case e attività produttive
... compatta e funzionale ricoperta con una sabbia molto fine per comprimere i sassi e la ghiaia e per alleviare il sobbalzo di chi la percorreva. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
L'aria non è più la mia…
Tirato giù dal letto molto presto, inizia così di sobbalzo la giornata, questa volta si tratta di rifiuti e non di scarti di campagna. Nulla di diverso da ... «Cinisi Online, juil 15»
5
Le magliette gialle all'assedio del Castello
Esterrefatto, il pubblico si lascia coccolare dalle mani dei ragazzi. Sobbalzo quando sento Dieumb, una bambina di colore, carezzarmi le orecchie alle spalle. «Ravenna & Dintorni, juil 15»
6
Toscolano, rapina in villa delle vacanze
Al residence Eremo di Mornaga, sulle colline del Garda, un uomo, attivista della Lega Nord, si è svegliato di sobbalzo dopo aver sentito le urla ... «Qui Brescia, juil 15»
7
Memorie – Pietro Battaglia, sindaco quando a Reggio ci fu la rivolta
Alcuni talmente gravemente di riportare invalidità. La frenata fu conseguenza di un sobbalzo avvertito tra il cavalcavia delle Ferrovie Calabro ... «Strill.it, juil 15»
8
Cade in bici: muore davanti all'amico
Parlava insieme con l'amico di escursione, entrambi in sella alla mountain bike, quando ha “scartato”: un sobbalzo, l'urto contro il guard rail, ... «Corriere Alpi, juil 15»
9
Stress fisico
Le spiego praticamente "durante il primo sonno mi sveglio di sobbalzo come se mi stesse mancando il fiato o simile al soffocamento. La paura ... «Medicitalia.it, juil 15»
10
Tragica caduta in bicicletta, muore calaltino di 57 anni
Parlava insieme con l'amico di escursione, entrambi in sella alla mountain bike, quando ha “scartato”: un sobbalzo, l'urto contro il guard rail, ... «Corriere Alpi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobbalzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sobbalzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z