Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soggettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGGETTARE EN ITALIEN

sog · get · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGGETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soggettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SOGGETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soggettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soggettare dans le dictionnaire italien

La définition de subjecting dans le dictionnaire est soumise.

La definizione di soggettare nel dizionario è assoggettare.


Cliquez pour voir la définition originale de «soggettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGGETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGGETTARE

soggettabile
soggettamente
soggettamento
soggettario
soggettazione
soggettista
soggettiva
soggettivamente
soggettivare
soggettivazione
soggettivismo
soggettivista
soggettivistico
soggettività
soggettivo
soggetto
soggetto a
soggezione
sogghignante
sogghignare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGGETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de soggettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGETTARE»

soggettare soggettare grandi dizionari soggettare† soggetto assoggettare sapere soggètto avere deriv grande esperanto swahili mettere sotto meti submeti tutto soggettato suoi piedi ĉion metis liajn piedojn homo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica termine raccomandazioni polo cura gruppo catalogazione semantica parole simili alla desiderata soggettivamente soggettivo risultato diretto

Traducteur en ligne avec la traduction de soggettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGGETTARE

Découvrez la traduction de soggettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soggettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soggettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

soggettare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soggettare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soggettare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soggettare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soggettare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

soggettare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soggettare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soggettare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soggettare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soggettare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soggettare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

soggettare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

soggettare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soggettare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soggettare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soggettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soggettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soggettare
70 millions de locuteurs

italien

soggettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

soggettare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

soggettare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soggettare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soggettare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soggettare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soggettare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soggettare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soggettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGGETTARE»

Le terme «soggettare» est très peu utilisé et occupe la place 93.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soggettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soggettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soggettare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGGETTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soggettare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soggettare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soggettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGETTARE»

Découvrez l'usage de soggettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soggettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Paolo Costa, Francesco Cardinali. Lit. tophiiticc , Gr. ffsf/f i«f.T( . Fr. Glorii. Preti. R. Con vane ragioni solisticamente ti vogliono oppor- SOFISTICÀRE. Far sofismi , Solliliiiare , Cavillare . Lat. eavillari . Gr. acfi'%t?àat . Lat. 343. Alla quale ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cr. SOGGETTARE, e SOGGETTARE: т. а. Far suggetto. Foc. Cr. SUGGETTATO eSOGGETTATO, TA: •dd. da Suggettara, e Soggettare. V. SUGGETTATORE , • SOGGETTATO- RE : verb, m Che suggetta. Уос. Cr. SUGGETTINACCIÜ : s. m. ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
In diritto della natura delle genti e pubblico l'ordine del ...
... all'assoluto padrone dell'universo.i In faccia al sommo Dio ogni sovranità sia democratica, sia aristocratica sia mista, sia monarchica, è sempre una creatura che al pari di ogni altro uomo deve soggettare sua mente alla credenza dei divini  ...
Mazzotta (Vitaliano), 1872
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Avveri», Con fuggeiione . J,4t. ftrvilittr . Gr. «faX/xw;. Tef. Br* i. t«. SUGGETTAMENTO, C SOCCETTA- MENTO. Il fuggeitare. SOGGETTARE, e SOGGETTARE. Far fuggeito . Lat. fubiietre , in ditio-* rum redigere. SOGGETTATO, e SOGGETTATO.
‎1739
5
I test dei concorsi per bibliotecario. Eserciziario
1 Se si deve soggettare un libro sul Canale di Panama, qual è l'intestazione a soggetto corretta? A Panama, canale di B Canale di Panama C Panama (canale di) D Canale (di) Panama 2 3 4 Se il termine necessario per la formulazione del ...
Antonella Piccini, Sabrina Torno, Giuseppe Vottari, 2012
6
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
ASSOGGE.TTÌRE, v. a. Verbo Compoflo della preposizione A , 0 Ad , e della voce Soggettare usato colla terminazione in Ire . Quello verbo è in voga nel Pisano , e nel Lucchese, e nel Valdarno di sotto . Asso:getrare, soggettare, sottomettere .
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Coli, milit. 446. Uso comune già di tanti secoli, e talmente assodalo, che si è osservato poi sempre. (V) * ASSOGGETTAMENTO. Sost. masc. As- soggettimento. V. (A) ASSOGGETTARE. Soggettare. Lat. subji- cere. Gr. ùitoi^Etv. Salvin. Disc. 2.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
Sost. masc. As- soggettimento. V- (A) ASSOGGETTARE. Soggettare. Lat. subji- cere. Gr. ùnàrfeiv. Salvin. Disc. 2. 266. Per procacciare a sé contentamento e piacere, cerca a tutto suo potere d'assoggettare e ridurre in una totale schiavitudine ...
‎1827
9
Storia universale: Tempi antichi : Epoche I, II, III
soggettare qu«ipawft>«r,/inoibj:.i iì's ili. □•.. VtóeJomo^pftgvS^ft^qomBdlHtìrtàift^ satriiWistoatain Egitto da Psannpetico: maqu«stialten4isiyW*tiiuao^|}^ej aWi^s^ primiBramente col joettersj, attorno soldati «trj jjooii d J^fc^aKftt«tfi3np» dei loro,  ...
Cesare Cantù, 1848
10
Teologia mistica opera utilissima, e necessarissima a' ...
Saf/?02 a” ne: onde si lia da soggetta”: secondo quel; lo, ch' è suo in sefiesso , a quello ,ch' è di Dio negli altri, quando s' umilia cogli Uomini;e non si hà da soggettare secondo quello, 'ch' è di Dio in se', a quello , ch' è di Dio negli altri; poichè ...
Giovanni Maria Lauro, 1743

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soggettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soggettare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z