Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soggettivamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGGETTIVAMENTE EN ITALIEN

sog · get · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGGETTIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soggettivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOGGETTIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soggettivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soggettivamente dans le dictionnaire italien

La définition de subjectivement dans le dictionnaire est subjective, d'un point de vue subjectif.

La definizione di soggettivamente nel dizionario è in modo soggettivo, da un punto di vista soggettivo.


Cliquez pour voir la définition originale de «soggettivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGGETTIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGGETTIVAMENTE

soggettabile
soggettamente
soggettamento
soggettare
soggettario
soggettazione
soggettista
soggettiva
soggettivare
soggettivazione
soggettivismo
soggettivista
soggettivistico
soggettività
soggettivo
soggetto
soggetto a
soggezione
sogghignante
sogghignare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGGETTIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de soggettivamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGETTIVAMENTE»

soggettivamente inesistenti oggettivamente significato soggettivo dizionari corriere della sera modo giudicare frasi soggettive sono introdotte copulativo come sembra soggettivamente grandi mén punto vista treccani soggettivaménte valutare considerare proprio secondo pensare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni repubblica obbligazioni complesse wikijus seguendo opinione nota sorta dottrina risulta possibile operare nell ambito indifferenziato coggiola piace persone parlano troppo spesso fretta acceca stupore cerco stupirmi

Traducteur en ligne avec la traduction de soggettivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGGETTIVAMENTE

Découvrez la traduction de soggettivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soggettivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soggettivamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

主观
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subjetivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subjectively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आत्मगत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذاتي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

субъективно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subjetivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

subjectively
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subjectivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subjektif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

subjektiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主観的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주관적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subjectively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ quan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்சார்புடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

subjectively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

subjektif
70 millions de locuteurs

italien

soggettivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

subiektywnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суб´єктивно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subiectiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκειμενικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subjektief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subjektivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subjektivt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soggettivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGGETTIVAMENTE»

Le terme «soggettivamente» est communément utilisé et occupe la place 40.579 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soggettivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soggettivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soggettivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGGETTIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soggettivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soggettivamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soggettivamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGETTIVAMENTE»

Découvrez l'usage de soggettivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soggettivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato delle obbligazioni
Il genus obbligazione soggettivamente complessa: una categoria dottrinale. – 2. Le 'species atipiche' di obbligazioni soggettivamente complesse: in particolare le cd. obbligazioni connesse. – 3. Ancora sulle 'species atipiche' di obbligazioni ...
Patti Salvatore, Vacca Letizia, 2010
2
Le obbligazioni
Nozione di obbligazione soggettivamente complessa. Si definisce obbligazione soggettivamente complessa quella che intercorre tra piu` soggetti anziche ́, come e` proprio dello schema tipico dell'obbligazione, tra un unico creditore ed un ...
Chiara Nobili, 2008
3
Il mandato: profili operativi, inadempienze e risarcimento danni
CAPITOLO II IL MANDATO A STRUTTURA SOGGETTIVAMENTE COMPLESSA Sommario: 1. Il contratto di mandato con struttura soggettivamente complessa: generalità 2. Pluralità di mandanti: il mandato collettivo 2.1 Individuazione della ...
Gianni Baldini, 2006
4
Dei fatti illeciti: Artt. 2044-2059
Art. 2055 c.c. e obbligazione soggettivamente complessa: l'art. 2055 c.c. quale norma generale sulla solidarieta` risarcitoria E` sembrato ad una dottrina che le difficolta`, legate alla matrice empirica e materialistica del principio di causalita`,  ...
Ugo Carnevali, 2011
5
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Ideologia e ...
sione del corpo nostro ; estraendo poi in tal pensiero e immaginazione dal corpo stesso. a , Cosi'dall' estensione percepita soggettivamente si trae l' interminabilità ideale della medesima (1). Ma questa stessa estensione che noi percepiamo ...
Antonio Rosmini, 1842
6
Reati tributari. Percorsi giurisprudenziali
Peraltro, a giudizio di chi scrive, e come avvalorato dalla prassi giudiziaria del Tribunale di Bolzano, in questi casi le fatture, oltre ad essere soggettivamente inesistenti, possono essere anche considerate oggettivamente inesistenti, essendo ...
Guido Rispoli, Carlo Busato, 2007
7
La repressione penale delle frodi IVA: indagine ...
19, anche se l'operazione è soggettivamente inesistente. Lo stesso acquirente rischia, tuttavia, di essere coinvolto nel pagamento del tributo non versato dal venditore”. L'orientamento della Cassazione sembra tuttavia consolidarsi.
Alessandra Mereu, 2011
8
Nuovo saggio sull' origine delle idee
soggettivamente, mediante il sentimento fondamentale; e questo vale pel moto attivo, del quale la coscienza nostra ci avvisa di esser noi stessi cagione; 2.° soggettivamente ancora, mediante la sensazione acquisita, che ci fa sentire il ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1839
9
Come difendersi dai reati tributari
Fatture soggettivamente e oggettivamente inesistenti Attraverso l'introduzione delle nuove disposizioni, viene esplicitamente consentita la deducibilità dei costi da reato con riferimento alle ipotesi di operazioni soggettivamente inesistenti – le  ...
Alessandra Rizzelli, Maurizio Villani, 2012
10
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
soggettivamente, mediante il sentimento fondamentale; e questo vale pel moto attivo, del quale la coscienza nostra ci avvisa di esser noi stessi cagione; 2.° soggettivamente ancora, mediante la sensazione acquisita, che ci fa sentire il ...
Antonio Rosmini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGGETTIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soggettivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NUOVE CONTRADDIZIONI CAPITALISTICHE E MOVIMENTO …
Da queste esperienze bisogna scegliere soggettivamente i punti nevralgici in cui è possibile colpire il rapporto di produzione capitalistico. «Il Pane e le Rose, juil 15»
2
Vertenza Bridgestone, primo incontro a Roma: "Tavolo riparte a …
... per chi sceglie le procedure di uscita incentivate, valore poi determinato soggettivamente, in base ad anzianità lavorativa e nucleo familiare. «BariToday, juil 15»
3
Per Brolo - Conclusione indagini «Esprimere giudizi gravi e …
... gravi e troncanti a seguito della notifica di avvisi di conclusione indagini è (se non oggettivamente ingeneroso) quantomeno soggettivamente ... «CanaleSicilia, juil 15»
4
Disturbi sessuali
... fase dell'eccitamento e del piacere sessuale, in risposta ad una stimolazione sessuale, psichica e/o sensoriale, soggettivamente efficace. «Medicitalia.it, juil 15»
5
La realtà virtuale in ambito clinico - Psicoterapia
Esso rappresenta la compatibilità (soggettivamente costruita) fra le previsioni che fa una persona e l'esito che essa osserva. Al contrario ... «State of Mind, juil 15»
6
Vedova Agate contro Rino Giacalone: la dichiarazione spontanea …
Il fatto che il mio articolo e le affermazioni in esso contenute siano state soggettivamente percepite come offensive da parte di un familiare può ... «Antimafia Duemila, juil 15»
7
Lotta agli ambulanti, la stretta dei vigili: "Via i documenti ai venditori …
Che chiarisce come "ogni ambulante sarà giudicato soggettivamente, a seconda dei fatti commessi". A perlustrare il Centro, il mattino sono 74 ... «La Repubblica, juil 15»
8
Con Znaps MagSafe sbarca anche sugli smartphone
... caduta potrebbe causare la perdita dei nostri dati personali, soggettivamente inestimabile anche nel caso di uno smartphone economico. «Tom's Hardware, juil 15»
9
"L'Italia riconosca coppie gay", condanna di Strasburgo. Cassazione …
... (Ap): “La sentenza stabilisce, in barba alla Costituzione, che il genere non è più quello di natura bensì quello soggettivamente percepito”. «InfoOggi, juil 15»
10
Questione di fortuna
2- In senso più astratto: la sorte, intesa soggettivamente, in quanto cioè si mostri benigna o maligna, mandando agli uomini quanto può ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soggettivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soggettivamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z