Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sogghignare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGGHIGNARE EN ITALIEN

sog · ghi · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGGHIGNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sogghignare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SOGGHIGNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sogghignare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sogghignare dans le dictionnaire italien

La définition de grimacer dans le dictionnaire rit avec un ricanement: au lieu de l'aider, il sourit; que vous avez de s.?

La definizione di sogghignare nel dizionario è ridere con sogghigno: invece di aiutarlo sogghignava; che hai da s.?.


Cliquez pour voir la définition originale de «sogghignare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGGHIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGGHIGNARE

soggettivazione
soggettivismo
soggettivista
soggettivistico
soggettività
soggettivo
soggetto
soggetto a
soggezione
sogghignante
sogghignatore
sogghigno
soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato
soggiogatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGGHIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonymes et antonymes de sogghignare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOGGHIGNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sogghignare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sogghignare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGHIGNARE»

sogghignare ghignare ridacchiare ridere sotto baffi sghignazzare sorridere sogghignare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera accennare sorriso malignamente significato termine treccani intr comp sogghigno sogghigniamo sogghignate cong sogghigniate avere grandi gnà sogghìgno coniuga come ghignàre invece aiutarlo sogghignava lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni chuckle fleer miglior gratuito repubblica etimologia abbreviazioni contatti ricerca soggettivo subiettivo soggetto soggezione suggezione soggiacere soggiogare soggiorno coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio larousse trovate anche esempi definizioni reverso consulta soggiornare sfoggiare garzanti linguistica fare sogghigni informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi storiche inverso italian antonimi riguardo

Traducteur en ligne avec la traduction de sogghignare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGGHIGNARE

Découvrez la traduction de sogghignare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sogghignare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sogghignare» en italien.

Traducteur Français - chinois

微笑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sonrisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुसकान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتسامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усмешка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sorriso largo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কষ্টহাসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sourire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senyuman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grinsen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

にっこり笑います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nụ cười
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிரிப்பின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विकट हास्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sırıtma
70 millions de locuteurs

italien

sogghignare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szeroki uśmiech
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посмішка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rânjet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκριμάτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glimlag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sogghignare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGGHIGNARE»

Le terme «sogghignare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.066 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sogghignare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sogghignare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sogghignare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGGHIGNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sogghignare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sogghignare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sogghignare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGHIGNARE»

Découvrez l'usage de sogghignare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sogghignare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RIDERE, Sorridere, Sogghignare. Ghignare, Sghignare, Sghignazzare. — Sorridere e sogghignare dicono riso leggero e quasi nascosto (1): ma il primo è leggiadro e talvolta lusinghiero; il secondo tien dello scherno (2). Boccaccio : « Appena ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Sarridcre, Sghignazzare ; ma ghignare è fld& re non molto forte , ma con ischerno : sogghignare è leggermente ghignare, ed ha senso meno innocuo del sorridere, ma molto più mite del ghignarc. Sghignazzarc è ridere schernevole, ...
Antonio Morri, 1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il suo vero senso è : freddo come II dlaCCiO. LAMBRCSCHIIfl — ghignare, sogghignare, sorridere. Ghignare , Sghignare , Sghignazzare. Ghignare è ridere non molto forte, ma con lscherno (3). Sogghignare è leggermente ghignare : ha senso ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
SOGGHIGNARE. Far segno di ridere, Sorridere. Lat. subridere . Gr. ùiro/nnficiv . Bocc. nov. 58. i. Appena del ridere potendosi aslenere , sogghignando quella ascoltarono . /Int. Purg. a. L* ombra , la quale io voleva abbracciare , sorrise, cioè  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
5
Senza lasciare traccia
E per due settimane e più non abbiamo avutoidea di dove fossi,se fossi vivoo morto.» Non potei fare a meno di sogghignare. «Smettila di sogghignare comeunidiota.» «Eri preoccupata perme.» «Ero preoccupata peri miei affari.» «Ti piaccio.
Harlan Coben, 2012
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sorridere e sogghignare dicono riso leggero e quasi nascosto; ma il primo può essere leggiadro e anche amorevole; il secondo spesso tiene dello scherno (i). Boccaccio: x Appena dal ridere potendosi astenere, sogghignando ascoltarcno.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Eine grose Sache, lago; lagima. Eine forbice LUG”, pantano; luogo guzzzoso, sangoso; padule; mai-ese. Eine Iltínc Lflchefflozza ; .pozzanghern lacuna. Ldrbcln, 1;. n. sorridere: sogghignare; socmridcre; pianamente ridere. inElne ldchcui.
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
8
Matematica al bar. Conversazioni su giochi, logica e altro
Sogghignare è il modo più costruttivo di rispondere. ... ( Basta! Piuttosto, devo ammettere che il libro1 che mi hai regalato, curato da Watzlawick è fantastico: centra in pieno gli argomenti che più mi affascinano in logica. ... ( Adesso mi metto a ...
Roberto Lucchetti, Giuseppe Rosolini, 2012
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sorridere e sogghignare dicono riso leggero e quasi nascosto (1): ma il primo è leggiadro e talvolta lusinghiero; il secondo tien dello scherno (2). Boccaccio: « Appena del ridere potendosi astcncre, sogghignando ascoltarono (5) a. - rmx m ...
‎1852
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
E si poteva pur fare altrimenti, Che sogghignare, e sluzzícarsi i denti. Tac.Dav.66. Tanto [diceva egli] su conceduto a lui , e al fratello f a' preghi di Agusta, che le n_e dovettono [i padri] ; sogghignare anche allora [qui neut. pass. Latin. acl culti  ...
*Accademia della *Crusca, 1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGGHIGNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sogghignare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torna l'Utopia del Buongusto con un doppio appuntamento tutto da …
... critica (ma nonostante questo non pallose) in un caravanserraglio di ironia e pietà che vi faranno ridere gli occhi e sogghignare la pancia. «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
2
Cosa ho visto a Medjugorje
“Dopo tutto”, riuscivo quasi a sentir sogghignare alla brigata della berretta, “sarebbe così comune accettare qualcosa di tanto volgare come i ... «Aleteia IT, juil 15»
3
Speed Watching, l'ultima (stupida) mania di YouTube
... completamente disinnescate (sfido chiunque a non sogghignare guardando la scena del Red Wedding di Games of Thrones a velocitá 1,5x). «Panorama, juil 15»
4
Gravina: 4 Mila applausi per Gianni Ciardo
Più di qualcuno, in verità, ha cominciato a sogghignare già prima che il comico proferisse parola: le pupille svampite e la mimica facciale da ... «GravinaLife, juin 15»
5
Guascone Teatro presenta la XVIII edizione di Utopia del Buongusto
... critica (ma nonostante questo non pallose) in un caravanserraglio di ironia e pietà che vi faranno ridere gli occhi e sogghignare la pancia. «Nove da Firenze, juin 15»
6
"Gli uccelli" di Hitchcock a Roma?
La tensione si scioglie e riesco ora a vedermi; la racchetta ha il peso del ridicolo. Ma davvero dovrei sogghignare di me? Cesare Cerri, Roma ... «Corriere della Sera, juin 15»
7
L'avventura balorda del Docteur Mystère [Recensione]
A conti fatti la creazione del rinomato duo Castelli & Filipucci non solo riesce nell'impresa di farci sogghignare per tutta la durata della lettura, ... «Fumettologica, mai 15»
8
American Horror Story: Freak Show & altri cliché
Proprio quest'ultimo è stato l'elemento che più mi ha fatto sogghignare, anche perché è stato il via della degenerazione di un personaggio, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, mai 15»
9
Non mi innamorerò mai più
Per fortuna la vita è sempre lì nell'angolino a scrutarci, infischiandosene delle nostre manie di controllo, pronta a sogghignare del nostro ... «Vanity Fair.it, mai 15»
10
Immenso Messi: show, doppietta e quella domanda sempre più …
... cambiato la storia andò a morire sul fondo, facendo sogghignare gli dei del pallone, quelli che in una finale mondiale erano risultati decisivi. «Mai Dire Calcio, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sogghignare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sogghignare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z