Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soggettivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOGGETTIVO EN ITALIEN

sog · get · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGGETTIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soggettivo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOGGETTIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soggettivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soggettivo dans le dictionnaire italien

La première définition du subjectif dans le dictionnaire est qu'il est propre au sujet, à sa manière de penser et de sentir: interprétation subjective de la réalité; impression, évaluation subjective d'un fait; jugement s. à propos d'une personne, une chose. Une autre définition du subjectif est relative au sujet considéré comme une réalité pensante. Subjective est aussi ce qui concerne le sujet.

La prima definizione di soggettivo nel dizionario è che è proprio del soggetto, del suo modo di pensare e di sentire: interpretazione soggettiva della realtà; impressione, valutazione soggettiva di un fatto; giudizio s. su una persona, una cosa. Altra definizione di soggettivo è relativo al soggetto considerato come realtà pensante. Soggettivo è anche che concerne il soggetto.


Cliquez pour voir la définition originale de «soggettivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOGGETTIVO


affettivo
af·fet·ti·vo
aggettivo
ag·get·ti·vo
attivo
at·ti·vo
cattivo
cat·ti·vo
collettivo
col·let·ti·vo
correttivo
cor·ret·ti·vo
descrittivo
de·scrit·ti·vo
direttivo
di·ret·ti·vo
effettivo
ef·fet·ti·vo
inattivo
i·nat·ti·vo
interattivo
in·te·rat·ti·vo
introduttivo
in·tro·dut·ti·vo
ispettivo
i·spet·ti·vo
obbiettivo
obbiettivo
obiettivo
o·biet·ti·vo
produttivo
pro·dut·ti·vo
reattivo
re·at·ti·vo
riduttivo
ri·dut·ti·vo
rispettivo
ri·spet·ti·vo
selettivo
se·let·ti·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOGGETTIVO

soggettabile
soggettamente
soggettamento
soggettare
soggettario
soggettazione
soggettista
soggettiva
soggettivamente
soggettivare
soggettivazione
soggettivismo
soggettivista
soggettivistico
soggettività
soggetto
soggetto a
soggezione
sogghignante
sogghignare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOGGETTIVO

avere come obiettivo
combattivo
connettivo
contraccettivo
corrispettivo
costruttivo
distruttivo
elettivo
fattivo
induttivo
introspettivo
istruttivo
oggettivo
olfattivo
protettivo
radioattivo
restrittivo
ricettivo
riproduttivo
teleobiettivo

Synonymes et antonymes de soggettivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOGGETTIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soggettivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soggettivo

ANTONYMES DE «SOGGETTIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «soggettivo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de soggettivo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGETTIVO»

soggettivo arbitrario parte fazioso individuale parziale personale relativo unilaterale sopra delle parti disinteressato equanime equidistante equilibrato equo esterno giusto imparziale neutrale obiettivo soggettivo dizionari corriere della sera riflette modo essere pensare soggetto termine treccani suggettivo tardo subiectivus subiectum subiettivo riguarda fondamento swif deriva dalla parola latina subiectivu letterale ambito filosofico esso giustificato motivo wikilabour avviene quando lavoratore abbia posto atto comportamenti disciplinarmente rilevanti dipendente grandi proprio sentire interpretazione realtà impressione deroga contributo minimo inarcassa pertanto già prevede conseguire reddito professionale inferiore euro può versare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum benessere dominio

Traducteur en ligne avec la traduction de soggettivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOGGETTIVO

Découvrez la traduction de soggettivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soggettivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soggettivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

主观
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subjetivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subjective
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यक्तिपरक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير موضوعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

субъективный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subjetivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষয়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subjectif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subjektif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

subjektiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主観的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주관적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subyektif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ quan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काल्पनिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sübjektif
70 millions de locuteurs

italien

soggettivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prywatną
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суб´єктивний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subiectiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκειμενικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subjektiewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subjektivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subjektive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soggettivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOGGETTIVO»

Le terme «soggettivo» est assez utilisé et occupe la place 25.232 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soggettivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soggettivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soggettivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOGGETTIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soggettivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soggettivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soggettivo en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOGGETTIVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot soggettivo.
1
Joan Miró
Mi è difficile parlare della mia pittura poiché è sempre nata in uno stato di allucinazione, provocato da uno choc qualunque, oggettivo o soggettivo, e del quale sono interamente irresponsabile.
2
Philip K. Dick
Se un bambino non reagiva come voluto, allora lo si etichettava come autistico: vale a dire, orientato secondo un fattore soggettivo che sopraffaceva il suo senso della realtà oggettiva.
3
Daniel Kahneman
Ripetere molte volte una scommessa molto favorevole ma rischiosa riduce il rischio soggettivo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOGGETTIVO»

Découvrez l'usage de soggettivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soggettivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il regime IVA del margine. Normativa e principi comunitari, ...
REQUISITI SOGGETTIVO E OGGETTIVO* Il capitolo affronta i requisiti, di natura soggettiva e oggettiva, che deve possedere il soggetto che intendere applicare il regime IVA del margine e i beni interessati dalla normativa. Trattasi di ...
Maurizio Bancalari, 2013
2
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture. Ambito ...
Quanto all'ambito soggettivo, dall'art. 123 si desume che qualsiasi « stazione appaltante » può farvi ricorso, dunque tutti i soggetti di cui all'art. 32 del codice. Si assiste, rispetto alla legge Merloni, ad un ampliamento dell'ambito soggettivo di ...
Rosanna De Nictolis, 2007
3
Scritti berlinesi. In appendice: frammento sulla filosofia ...
... argomentazioni solitamente concrete e storicamente provate, non un mero convincimento soggettivo, ma una diversa e non meno plausibile comprensione di certi atteggiamenti che circondano di ombre e di sospetto gli ultimi anni della sua ...
Friedrich Hegel, M. Del Vecchio, 2001
4
Il licenziamento individuale e collettivo
L»effetto preclusivo della cosa giudicata penale non è rilevabile d»ufficio (60). 5.6 IL GIUSTIFICATO MOTIVO SOGGETTIVO. LA RIQUALIFICAZIONE DEL LICENZIAMENTO Il giustificato motivo soggettivo consiste, come la giusta causa, in un ...
Maurizio Tatarelli, 2006
5
Contributo ad una teoria dell'abuso del diritto
Capitolo I IL DIRITTO SOGGETTIVO Sommario: 1. Motivi di un'indagine preliminare sul diritto soggettivo. — 2. La tensione latente nella concezione del diritto soggettivo come signoria del volere. — 3. Il diritto soggettivo come interesse protetto ...
Carmelo Restivo, 2007
6
Principii di filosofia del diritto sulle basi dell'etica: ...
Importanza di questa ricerca e sua dilì'erenza da quella intorno alla essem del diritto soggettivo-100. Come il-soggetto unico di .questo diritto sia t' u. mana persona- 101. D' onde si trae che i bruti non hanno diritti-102. 0guì diritto reale della ...
‎1872
7
La previdenza degli avvocati
Contributo soggettivo minimo Le normative delle varie casse di previdenza dei liberi professionisti prevedono che il contributo soggettivo ed integrativo non può essere inferiore ad un determinato importo (importo annualmente rivalutato).
Leonardo Carbone, 2010
8
Rendiconti
Analizzando codeste facoltà. dietro il principio da lui ammesso della relatività, ossia nella relazione cronologica dell' antecedente e del conseguente, e denominando lo spirito conoscente per il soggettivo, ed il cognoscibile per l' obbiettivo, ...
‎1866
9
Antropologia in servigio della scienza morale: Libri IV
Ma questo è ciò che non può dirsi, e che per poterlo dire converrebbe prima averlo rilevato attentissimamente col- - (i) Si consideri bene la disannonia che qui accenniamo fra il corpo soggettivo e il corpo extra-soggettivo. Quando io dico « il ...
Antonio Rosmini Serbati, 1847
10
Rendiconti
Analizzando codeste facoltà dietro il principio da lui ammesso della relatività , ossia nella relazione cronologica dell' antecedente e del conseguente, e denominando lo spirito conoscente per il soggettivo, ed il cognoscibile per l' obbiettivo, ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Milano) Classe di Lettere e Scienze Morali e Politiche, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOGGETTIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soggettivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cassazione: sì all'ICI sulle scuole paritarie
... rappresentato dallo svolgimento esclusivo nell'immobile di attività di assistenza o di altre attività equiparate, e di un requisito soggettivo, ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, juil 15»
2
La corresponsabilità del RSPP con il datore di lavoro per un infortunio
“Più in generale”, ha quindi proseguito la suprema Corte, “con riguardo all'elemento soggettivo del reato, si è chiarito che il soggetto al quale ... «PuntoSicuro, juil 15»
3
Vi spiego perché Landini non mi incanta. Parla Bentivogli (Fim-Cisl)
... all'obsolescenza un'intera generazione. Per questo noi crediamo che la formazione sia un diritto soggettivo. Le danno anche del rottamatore ... «Formiche.net, juil 15»
4
Addio ipoteche Equitalia firmate da dirigenti illegittimi del fisco
In definitiva, tutti gli atti del fisco per avere rilevanza “esterna” e, quindi, comprimere un diritto soggettivo del contribuente, devono essere ... «La Legge per Tutti, juil 15»
5
Il materialismo storico di Li Songsong
... dire che l'arte contemporanea cinese può interessarsi non solo alla sfera sociale, ma anche esplorare un mondo più personale e soggettivo. «China-Files, juil 15»
6
Ici per le paritarie, i comuni non festeggiano
... né che manchi lo scopo di lucro che «riguarda il movente soggettivo dell'imprenditore», potendosi escludere l'attività imprenditoriale «solo ... «il manifesto, juil 15»
7
Bari, lettera dell'Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti alle istituzioni …
Assicurare il supporto specialistico agli allievi disabili visivi è un obbligo per gli enti locali ed è un diritto soggettivo non comprimibile, neppure ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
8
Divorziati risposati: in un volume la riflessione più avanzata
Il gioco c'è anche la questione del rapporto tra “norma e coscienza”, cioè “tra ciò che è oggettivo e ciò che è soggettivo, e dunque tra la ... «Famiglia Cristiana, juil 15»
9
Prestanome responsabile anche penalmente
Il secondo motivo denuncia carenza di motivazione sulla sussistenza dell'elemento soggettivo del dolo eventuale in capo all'imputato. «La Legge per Tutti, juil 15»
10
“Into the Night”, un video in time lapse per raccontare Palermo
... città dalle mille contraddizioni ed ogni volta è sempre sorprendente riscoprirla attraverso lo sguardo soggettivo di un narratore differente. «La Gazzetta Palermitana, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soggettivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soggettivo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z