Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "solfare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOLFARE EN ITALIEN

sol · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLFARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Solfare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SOLFARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «solfare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Solfara

Solfara

Le soufre ou le soufre, dans le dialecte pyréxique sicilien, est une mine de soufre qui peut être comprise comme une mine réelle, mais aussi comme une simple digestion superficielle et plus ou moins étendue, ne doit pas être confondue avec solfatara. Le terme «pirrera» provient de la perrière française. Du point de vue technique, le solfara est un «dépôt souterrain de roches sédimentaires calcaire-argileuses riches en soufre». Le minéral présent dans le sulfate est présent avec le plâtre et les toux ou les troncs de la formation dite gossy-solfifera du myocène supérieur; géologiquement similaires au solfare sicilien sont le soufre de la Romagne et des Marches. D'une manière générale, il y a une catastrophe quand il y a des travaux d'excavation foncière appartenant à un seul propriétaire ou à une administration unique. Souvent, il existe des galeries qui se connectent entre différentes bases de données, mais aussi de solfare composées de galeries isolées. La solfara o zolfara, in dialetto siciliano pirrera, è una miniera di zolfo che può essere intesa sia come una vera e propria miniera, ma anche come un semplice scavo superficiale e più o meno esteso, non va confusa con la solfatara. Il termine pirrera viene dal francese perrière. Da un punto di vista tecnico, la solfara è un «giacimento sotterraneo di rocce sedimentarie calcareo-argillose ricche di zolfo». Il minerale presente nelle solfare è presente insieme al gesso e alle marne o trubi della cosiddetta formazione gessoso-solfifera del miocene superiore; geologicamente analoghe alle solfare siciliane sono le solfare della Romagna e delle Marche. In genere si parla di solfara quando vi sono lavori di escavazione del terreno che sono di proprietà di un solo proprietario o di una sola amministrazione. Spesso sono presenti gallerie comunicanti tra diverse solfare ma anche solfare composte da singole gallerie isolate.

définition de solfare dans le dictionnaire italien

La définition de la résolution dans le dictionnaire est de saupoudrer de poudre de soufre; sulfurer: s. les vignes, les tomates.

La definizione di solfare nel dizionario è cospargere di polvere di zolfo; solforare: s. le viti, i pomodori.

Cliquez pour voir la définition originale de «solfare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOLFARE


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
disfare
di·sfa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
ingolfare
in·gol·fa·re
insolfare
insolfare
inzolfare
in·zol·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
malfare
mal·fa·re
modo di fare
modo di fare
rifare
ri·fa·re
ringolfare
rin·gol·fa·re
scalfare
scal·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re
zolfare
zolfare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOLFARE

solfa
solfamidico
solfanello
solfara
solfatara
solfatariano
solfataro
solfatato
solfatazione
solfato
solfato di calcio biidrato
solfatura
solfeggiamento
solfeggiare
solfeggiatore
solfeggio
solferino
solfidrato
solfidrico
solfidrile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOLFARE

acciuffare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
cosa da fare
daffare
darsi da fare
dover fare
filosofare
grifare
misfare
satisfare
sbuffare
sniffare
sopraffare
strafare
stufare
truffare
tuffare

Synonymes et antonymes de solfare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLFARE»

solfare pirandello antiche serradifalco solfara zolfara dialetto siciliano pirrera miniera zolfo può essere intesa come vera propria anche semplice scavo superficiale più meno esteso terre solfare copyright agriturismo apaforte cataldo caltanissetta parco avventura madonie stampa email scritto super user categoria attività visite piace persone parlano tanto divertimento impianti raffinazione bellisio storia raffineria comune pergola legata quella bacino minerario cabernardi percozzone inizia intorno museo trabia tallarita dopo inaugurazione pensa allestire diverse mostre temporanee prima queste già fase recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio mappa frazione stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta grandi dizionari zolfare sólfo cospargere polvere solforare viti pomodori contrada leggi degli utenti matrimonio ricevimenti ubicato zona tempo treccani solfo zólfo agraria stesso invia articolo agriturist marici fabio pasquale

Traducteur en ligne avec la traduction de solfare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLFARE

Découvrez la traduction de solfare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de solfare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solfare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sulphurise
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sulphurise
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sulphurise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंधक से ढंकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبرت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пропитывать серой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sulphurise
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sulphurise
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soufrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sulphurise
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sulphurise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sulphurise
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sulphurise
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sulphurise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sulphurise
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sulphurise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sulphurise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sulphurise
70 millions de locuteurs

italien

solfare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siarkować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просочувати сірої
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sulphurise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sulphurise
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zwavelen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sulphurise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sulphurise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solfare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLFARE»

Le terme «solfare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.516 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «solfare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de solfare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solfare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLFARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «solfare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «solfare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot solfare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLFARE»

Découvrez l'usage de solfare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solfare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'anchilostomiasi nelle solfare di Sicilia: Esperimenti di ...
2030048 o 1 R c 0 L A R E Ai Prefetti del Regno OGGETTO Questo Ministero, con Decreto 8 Novembre 1898, affidava ad una Commissione speciale l'incarico di visitare le solfare della Sicilia, accertarne le condizioni igieniche, indagare le ...
Ignazio di Giovanni, 1918
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Omo cbb ga del solfare (che anche si dice El xe un solfare o uh solfarIn ) Un subito; Un impetuoso, Agg. ad uomo che facilmente s'adira. Dbvbntàr solfare, Insdìfarsi o Assoi- forire. FlOIl DB SOLFARE, V. FlOiL, SOLFARIN , s. m. Zolferino o ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Insoliti viaggi: l'appassionante diario di un precursore
Numerose pubblicazioni possono aiutare a farsi un'idea di cosa sia il lavoro nelle solfare, dalle corrispondenze di Adolfo Rossi giornalista noto per la sua equanimità, rimaste famose, ai giudizi del generale Mirri sull'influenza del lavoro delle ...
Luigi Vittorio Bertarelli, Luca Clerici, 2004
4
Sistema completo di polizia medica
Coloro i quali avranno solfato in » tale maniera i loro vini , sono obbligati a venti derli per tali e ad avvisarne i compratori , acciò » non li tornassero a solfare una seconda volta, » e s' attengano fedelmente a quanto venne qui » sopra disposto  ...
Johann Peter Frank, Maspero ((Milán)), 1807
5
Sistema completo di polizia medica di G. P. Frank. ...
Legge dell' Impero concernente l'uso di solfare i vini; altre leggi. Alcuni decreti imperiali risguardanti la pratica di solfare i vini contengono diverse disposizioni; quelli di Lindau dell'anno 1497 così s'esprirnono: - '» Essendo che l'uso di solfare  ...
‎1807
6
Statistica d'Italia
GABELLOTI PROBABILE ROM DELLE SOLFARE PAESI PROPRIETARI O AFFITTUARI PRODUZIONE 1834. Canta ra Sommatino Sommatino e Riesi Tralica Riso 26,000. Gal ali Mazzarino detto Giorgio Wood e C. 10,000. Biferia Caltanisetta ...
Luigi Serristori, 1839
7
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Scolpir te parole , pronunziar bene . S No pioferir ben le parole in fin . Amma^ar le parole . Frofumar de solfare , о far un profumo. Affumicare , far un tuffumigio, una tufjumica^ione , un susorno , un evapora^ione di teelf» ec. Ptotnessa. Giurata .
Gasparo Patriarchi, 1821
8
Pubblicazioni
Distribuzione numerica e aggruppamento delle solfare e dei solforai nelle provinole di Caltanissetta e Girgenti. Premesse queste notizie e quest'avvertenza , cerchiamo come si distribuiscono le solfare di Caltanissetta e Girgenti per numero di ...
Italy. Ufficio del lavoro, 1904
9
Relazione sul Servizio Minerario
Distinzione per limite di produzione LIMITI PARZIALI nel 1909 Numero di solfare attive nel 1910 Prodotto complessivo Numero di solfare attive Prodotto complessivo Differenza tra il 1909 ed il 1910 In più In meno Sopra 10 000 tonnellate .
Italy. Corpo delle miniere, 1911
10
Descrizione geologica dell'isola di Sicilia
Gibellina (Prov. di Trapani). — Solfare dei dintorni di Gibellina e altre lenti solfifere finora ignote che devono esistere senza dubbio in mezzo a quegli estesissimi banchi di gesso. Lercara. — Solfare del Colle Croce, Colle Friddi, Colle Madore, ...
Luigi Baldacci, 1886

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLFARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solfare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estate in Sicilia, un'isola perfetta per i bambini
Per citarne solo alcuni: il Parco Avventura Antiche Solfare, quello delle Madonie, il parco Etnavventura e il Nebrodi Adventure Park. Bellissimo ... «La Stampa, juin 15»
2
Anas, due milioni per le strade siciliane: lavori su Ss115, 119 e sulla …
... sulla strada statale 121 “Catanese” e 190 “Delle Solfare”. Il termine per l'esecuzione dei lavori della prima gara è di 90 giorni a partire dalla ... «Extra Quotidiano, mai 15»
3
"Rossano in movimento - Amici di Beppe Grillo" chiede al sindaco …
... chiamata “Torre del Ferro” (in foto l'area in giallo). , e l'altra chiamata “Solfare Mare”, che ricomprendono i comuni di: Capolezzati, Caloveto, ... «Ecodellojonio, mai 15»
4
Maltempo, interventi agli argini di Apsa e Foglia per i danni del 2012 …
... e a Trasanni è fermo alle questioni burocratiche anche l'intervento sul fiume Cesano in località Bellisio Solfare, nel Comune di Pergola. «Il Ducato, mars 15»
5
Minaccia i genitori con un coltello Non potrà più abitare con loro
Proprio mentre era nella gazzella con i militari, all'altezza di Bellisio Solfare, il 38enne ha pensato di sfogare il residuo di rabbia che aveva in ... «Corriere Adriatico, mars 15»
6
Anas, 2 milioni di euro per strade siciliane: c'è anche Caltanissetta …
La terza gara riguarda le strade statali 117 e 117 bis “Centrale Sicula”, 121 “Catanese”, 122 “Agrigentina”, 190 “Delle Solfare”, 191 “Di ... «il Fatto Nisseno, févr 15»
7
L'Anas pronta a sistemare quattro strade statali nell'Ennese
... sud-orientale della provincia; e la strada 190 “delle Solfare”, che attraversa un tratto da Enna bassa a Valguarnera. Lo ha comunicato l'Anas. «Giornale di Sicilia, févr 15»
8
Anas: due gare per lavori strade tra Caltanissetta, Palermo e Enna
... interventi sulle statali 117 “Centrale Sicula”, 117/bis, 121 “Catanese” e 190 “delle Solfare”, nelle provincie di Palermo, Enna e Caltanissetta. «il Fatto Nisseno, janv 15»
9
L'auto a metano prende fuoco
L'episodio si è verificato nel tardo pomeriggio di ieri ad un pergolese residente a Bellisio Solfare. Cercava funghi in cima al Monte Rotondo, sul ... «Corriere Adriatico, oct 14»
10
L'oblio su Sciascia politico
... si riconoscevano le famiglie dei “carusi” che avevano frequentato le sue lezioni di maestro elementare a Racalmuto e gli operai delle solfare, ... «Il Foglio, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solfare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/solfare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z