Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "somatizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOMATIZZARE EN ITALIEN

so · ma · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMATIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Somatizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SOMATIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «somatizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de somatizzare dans le dictionnaire italien

La définition de la somatisation dans le dictionnaire est de convertir les troubles psychiques inconscients en symptômes organiques ou fonctionnels.

La definizione di somatizzare nel dizionario è convertire disturbi psichici inconsci in sintomi organici o funzionali.


Cliquez pour voir la définition originale de «somatizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOMATIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOMATIZZARE

soma
somalo
somaraggine
somarata
somarello
somaro
somasco
somatico
somatizzazione
somatologia
somatologico
somatometria
somatoplasma
somatormone
somatotropina
somatotropo
sombrero
someggiabile
someggiare
someggiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOMATIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de somatizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOMATIZZARE»

somatizzare sullo stomaco stress significato sintomi malattie ansia somatizzare dizionari corriere della sera sogg rendere organico disturbo psichico termine paura stressami vuol dire trasformare disagio psicologico alterazione fisica salute spesso testa può essere espressione treccani somatiżżare somatico linguaggio medico proiettare conflitto inconscio nella sfera somatica manifestazioni carico spec wikizionario contenuto aperto alla coniugazione psicologia medicina psichiatria psicanalisi somatizzazione cpsico insieme ricorrenti lamentele fisiche

Traducteur en ligne avec la traduction de somatizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMATIZZARE

Découvrez la traduction de somatizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de somatizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «somatizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

躯体化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

somatización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

somatization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

somatization
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجسدنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соматизация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

somatização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

somatization
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

somatisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

somatization
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Somatisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

身体化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신체화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

somatization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lọan cơ thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

somatization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

somatization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

somatizasyon
70 millions de locuteurs

italien

somatizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

somatyzacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соматизація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somatizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σωματοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Somatisatie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

somatisering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

somatisering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de somatizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMATIZZARE»

Le terme «somatizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.264 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «somatizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de somatizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «somatizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOMATIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «somatizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «somatizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot somatizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOMATIZZARE»

Découvrez l'usage de somatizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec somatizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vincere la balbuzie
Quello innato ha la funzione di somatizzare la tensione, lo sforzo, lo stress o l' ansia attraverso una chiusura a livello delle corde vocali (organo bersaglio); quello appreso ha come sfondo una causa congenita e comporta un accumulo di  ...
Renzo Rocca, Giorgio Stendoro, 2002
2
Stress e disturbi da somatizzazione: Evidence-Based Practice ...
Somatizzare significa destinare al corpo il lavoro di alleviare le emozioni. Somatizzare è normale, tutti in una certa misura somatizziamo, cioè viviamo nel corpo emozioni molto forti, ma per alcuni somatizzare diventa eccessivo e dannoso.
Angelo Compare, Enzo Grossi, 2012
3
L'approccio multiculturale. Interventi in psicoterapia, ...
Tra i dati di maggior rilievo è emerso che, coerentemente alla letteratura internazionale, la tendenza a somatizzare è maggiore nelle donne e negli immigrati latino-americani. Gli autori ipotizzano che le differenze di genere dipendano, oltre ...
Katerina Anagnostopoulos, Flavia Germano, Maria Cristina Tumiati, 2008
4
Management e Benessere
categorie emblematiche della personalità: il tipo-A presenta caratteristiche di auto-omologazione, di aggressività proattiva e tende a somatizzare l'accumulo dello stress frustrante sottoforma di lesioni all'apparato neuro-vegetativo (ulcere ...
Carlo Vitali
5
Lo psicologo nel cassetto
Avrete raggiunto importanti modificazioni del carattere, perché la mente imparerà a non somatizzare in queste aree corporee. Per raggiungere l'unità del raccoglimento è suggerito l'esercizio 6E. Disponetevi come da figura di riferimento 6E, ...
Angelo Musso
6
Non è mai troppo tardi per vincere la paura della malattia
"Ieri avevo l'influenza, domani rischio di somatizzare se lavoro troppo". Il verbo si coniuga per tutte le persone e in tutti gli ambienti. Somatizzare. per alcuni, è una difesa quotidiana, perché utilizzano il loro corpo per comunicare o esprimere le ...
Michel Lejoyeux, 2006
7
Tana libero tutti. Storie di vita in un centro di salute ...
Poiché la paziente sembra molto ricettiva ed è, malgrado il probabile deficit di mentalizzazione che quasi sempre va di pari passo con la tendenza a somatizzare, una ragazza che possiede delle risorse, decido di parlarle chiaramente e di ...
Giuseppe Berti Ceroni, Giulia Grava, 2013
8
Giovani in pronto soccorso. Il corpo nelle emergenze ...
I numerosi adolescenti che tendono ad agire o a somatizzare consultano raramente psicologi o psichiatri, ma vanno spesso (alcuni regolarmente!) al Pronto Soccorso. Pensiamo che proprio lì dovremmo essere presenti per accoglierli e dare ...
Fabio Vanni, 2009
9
L'uomo tatuato. Odissea erotica di un mutante: La risposta ...
Ordinario mutante, privo di tuta aderente o di qualunque potere soprannaturale, Michele è un ragazzo di vent’anni alle prese con le prime esperienze sessuali che scopre di somatizzare il termine di ogni sua relazione con la comparsa di ...
Marco Lugli, 2011
10
L'industria culturale italiana dal 1900 alla seconda guerra ...
Bilbolbul è un bambino di colore che ha la curiosa caratteristica di somatizzare i modi di dire legati agli stati d'animo. Ecco i versi di un episodio del 27 dicembre 1908: "1. Nel domestico tul<ul/ ruba un uovo Bilbolbul./Rompe il guscio e con ...
Fausto Colombo, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMATIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme somatizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antidepressivi: il buio e la rinascita
Ovviamente, in questo periodo buio ho iniziato a somatizzare ed ho sviluppato una certa ipocondria per cui, a parte gli esami cardiologici e gastrici, ho evitato di ... «Medicitalia.it, juil 15»
2
“Mia moglie è una narcisista manipolatrice!”. Lo Psicologo Risponde
Sto cercando di approfondire questo tema da qualche mese, ovvero da quando ho cominciato a somatizzare fastidiosi malesseri fisici da cui, ... «gonews, juil 15»
3
Continui pensieri negativi
... disse che ero una persona che aveva imparato a somatizzare facendomi venire anche dolori di stomaco testa vertigini ..... non credo sia stata ... «Medicitalia.it, juil 15»
4
La giornata conclusiva del Politicamp di Firenze. Gli interventi di …
... votare con convinzione, dopo mesi trascorsi a soffrire e “somatizzare” – parole sue – per la deriva ormai irrefrenabile e senza ritorno del PD. «Jobsnews.it, juil 15»
5
Dolore e stanchezza cronica. Ansia o patologia?
Ho una chiara, benché mai diagnosticata, tendenza a somatizzare e ho alle spalle (fin da bambino) dolori e sintomi di cui non ho mai trovato la ... «Medicitalia.it, juil 15»
6
Non riesco a mangiare, aiutatemi per favore!
... e non ottenendo alcun risultato il cibo è diventato un obbligo pesante e non un piacere. da lì ho iniziato a somatizzare la mia frustrazione, ... «Medicitalia.it, juil 15»
7
Vanoli Cremona: presentato il nuovo organigramma societario
Lui sarà la nostra guardia titolare ed avere un giocatore come lui è un beneficio. Fabio Mian ha bisogno di somatizzare la categoria, ma è un ... «Sportando, juin 15»
8
Problemi psichiatrici o sintomi reali
Ma la mia mente e la mia paura, possono sul serio farmi somatizzare i sintomi della malattia temuta? Oppure può essere che io abbia sul serio ... «Medicitalia.it, juin 15»
9
Rapporti sessuali prima della maturità? Perché no!
Insomma, non bisogna somatizzare! Vi sono infine dei consigli relativi all'alimentazione e soprattutto alla prima colazione. Si tratta spesso e ... «Blasting News, juin 15»
10
Grey's Anatomy 12: Patrick Dempsey e morte di Derek, parla Eric …
Somatizzare il lutto per la morte di Derek sembra quasi essere più difficile per i telespettatori, che sono consapevoli della finzione scenica, che ... «melty.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Somatizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/somatizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z