Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sonnacchiosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SONNACCHIOSAMENTE EN ITALIEN

son · nac · chio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONNACCHIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sonnacchiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SONNACCHIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sonnacchiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sonnacchiosamente dans le dictionnaire italien

La définition de sleepy dans le dictionnaire est somnolente, somnolente, endormie.

La definizione di sonnacchiosamente nel dizionario è sonnecchiando, con sonnolenza, assonnatamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «sonnacchiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SONNACCHIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SONNACCHIOSAMENTE

sonnacchiare
sonnacchioni
sonnacchioso
sonnambolico
sonnambolo
sonnambula
sonnambulismo
sonnambulo
sonnecchiante
sonnecchiare
sonneferare
sonnellino
sonniferamento
sonniferare
sonnifero
sonniloquio
sonniloquo
sonno
sonnocchioso
sonnolento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SONNACCHIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sonnacchiosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONNACCHIOSAMENTE»

sonnacchiosamente sonnacchiosamente dizionari corriere della sera scopri traduzione termine repubblica chio mén sonnecchiando sonnolenza assonnatamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi consulta anche sonnacchioso sontuosamente sonnecchiare glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian significato pronuncia traduzioni come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua sleepily sopra controllare pigramente simili altrettanto importanti torpidamente portale italiani trova risultato diretto lentamente includono blog chatta mondo alza presto colui felice alzarsisonnacchiosamente wiktionary from jump navigation adverb edit drowsily retrieved paroland iniziano centrohd alfagramma aacceehimnnnoosst elenco contenute lettere tesonnacchiosamente homepage datos traffico potenziale analisi disonnacchiosamente lingua italiana spulciava sonnacchioni modo

Traducteur en ligne avec la traduction de sonnacchiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONNACCHIOSAMENTE

Découvrez la traduction de sonnacchiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sonnacchiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonnacchiosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

睡眼惺忪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soñolientamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sleepily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असावधानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النعاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сонно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com sono
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিদ্রাচ্ছন্নভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ensommeillée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sleepily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschlafen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

졸린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sleepily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngái ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sleepily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोपेत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uykulu
70 millions de locuteurs

italien

sonnacchiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sennie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сонно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νυσταγμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaperig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sleepily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søvnig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonnacchiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONNACCHIOSAMENTE»

Le terme «sonnacchiosamente» est très peu utilisé et occupe la place 94.911 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sonnacchiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sonnacchiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonnacchiosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONNACCHIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sonnacchiosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sonnacchiosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sonnacchiosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONNACCHIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de sonnacchiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonnacchiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
... spulciava sonnacchioni . + * SONNACCHIOSAMENTE./n modo tonnncchio- 10 . Totani, leti. a. 72. Adirato mi sveglio a bel desiderio di giuri* , riconoscendo per voi quanto tempo io ho già sonnacchiosamente perduto , quanto «' io non fossi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
2
*Vitæ parallelæ: 2: Opuscoli morali di Plutarco volgarizzati ...
... m'è parso ben fatto il replicargli, se non per altro ,_almeno per mostrare a qualunque si propone di correggere altrui, che non conviene sonnacchiosamente trascorrere le ragioni , escritti di coloro-che pigli a biasimare, nè tirare una voce di ...
Marcello Adriani, 1820
3
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Sonnolento, sonnacchioso, che ha sonno; sonnolenza, astr. del primo voc; sonnolentemente, sonnacchiosamente, f. avv. di Sonnolento e Sonnacchioso ; sonnecchiare, dormire leggermente ; sonnifero, che produce sonno. Sonnambolo ...
Giambattista Bolza, 1852
4
Elogi degli uomini chiari della Liguria di Oberto Foglietta
Pertanto, o santissima anima, da cotesti celesti scanni, il puro affetto mio, chc Ino cittadino sono, ricevi, il quale con quella gratitudine, ch' ei può maggiore (come chc 1l rimanente degli altri sonnacchiosamente trapassi queil' ufficio ) con la ...
Uberto Foglietta, 1860
5
Il bello nel vero libri quattro di Augusto Conti, professore ...
Nelle predette armonie di terra e di cielo, di tempi e di luoghi, di sentimento e di colori, accolte dall' immaginazione sublimata, bisogna pur crederlo, sta l'arte soltanto; e chi va pedestre, chino al suolo, sonnacchiosamente, noiosamente, butti ...
‎1872
6
Il bello nel vero
Nelle predette armonie di terra e di cielo , di tempi e di luoghi, di sentimento e di colori, accolte dall'immaginazione sublimata, bisogna pur crederlo, sta l'arte soltanto; e chi va pedestre, chino al suolo, sonnacchiosamente, noiosamente, butti ...
Augusto Conti, 1872
7
Collezione di Sacri Oratori Italiani Tomo III
lume della grazia, e del favor suo. Non é più tempo di far l'opre di Dio sonnacchiosamente, o con negligenza, è tempo d'esser tutti ardore, e tutti spirito. Maledictus, qui facii opus Dei negligenter. È vizio molto dannoso la negligenza, ...
‎1833
8
I capolavori
... risalgono il sentiero con le canne da pesca e un cane, vanno a fare l'amore dolcemente sulle colline: il capitano e tutti quanti sanno che sono checche ma invece di infuriarsi rimangono sonnacchiosamente incantati da un amore così dolce: ...
Jack Kerouac, 2010
9
Delle trasposizioni e delle parole composte nella poesia ...
Luigi Fornaciari. Sonetto. Ammette anch' esso le trasposizioni, facc. 51. Sonnacchiosamente, facc. 168. Soprafliorire, facc. 79. Soprappagare, facc. 79. Soprassag iente, facc. 79. Sozzini Alessandro. Suo Diario ec. facc. 207. Sovragguardare.
Luigi Fornaciari, 1847
10
De l'historia Lauretana libri cinque ... dal Signore ...
Ma perche gli huomini rozi, entrati nel oempimstando con gli animi' fissi ne la consideratione di tale spet tacolo , sonnacchiosamente , e con tepido affetto honorauano la Madre di D I O , fà finalmente (giudicato, *esser bene il leuarle .
Horatius Tursellinus, 1600

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONNACCHIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonnacchiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un Pozzovivo da Giro tinge di rosa Fierozzo
Partita da Ala, la tappa è vissuta – abbastanza sonnacchiosamente – sulla fuga dei 15 scattata dopo poche decine di chilometri: allo scoperto ... «Trentino Corriere Alpi, avril 15»
2
'Pane e burlesque', il 'Full Monty' al femminile con Laura Chiatti e …
... di Pane e burlesque, la commedia dell'esordiente Manuela Tempesta in sala da oggi in cui un paese pugliese sonnacchiosamente tradizionalista e devastato ... «Leggo.it, mai 14»
3
Quando tutti, persino a Cannes, snobbavano il film La Grande …
Anche Isabella Ferrari, smagrita oltre misura, con i segni del tempo sul viso e gli occhi sonnacchiosamente disperati che vagano lentamente ... «Italia Oggi, mars 14»
4
Hostages: recensione dell'episodio 1.01 – Pilot
Durante la visione mi sono poi sonnacchiosamente domandata come avrebbero potuto tirare avanti per un'intera serie una premessa simile e ... «Telefilm Central, sept 13»
5
Primarie del PD: i risultati in tv. Il TG3 con giornalisti e politici, La7 …
La prima serata a tutto talk e proiezioni dei risultati procede, sonnacchiosamente, su entrambe le reti con tanto di collegamenti con le sedi dei ... «Tv Diretta, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonnacchiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sonnacchiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z