Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sonnolento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SONNOLENTO EN ITALIEN

son · no · len · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONNOLENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sonnolento peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SONNOLENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sonnolento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sonnolento dans le dictionnaire italien

La définition de sleepy dans le dictionnaire est pleine de sommeil, à moitié endormi: visage, expression somnolente. Sleepy est aussi celui qui met le sommeil, qui réconcilie le sommeil: parlé avec une voix endormie; un jour sensuel et somnolent.

La definizione di sonnolento nel dizionario è pieno di sonno, mezzo addormentato: faccia, espressione sonnolenta. Sonnolento è anche che mette sonno, che concilia il sonno: parlava con voce sonnolenta; una giornata afosa, sonnolenta.


Cliquez pour voir la définition originale de «sonnolento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SONNOLENTO


a rilento
a rilento
cilento
cilento
corpulento
cor·pu·len·to
di talento
di talento
fraudolento
frau·do·len·to
lento
len·to
macilento
ma·ci·len·to
nonviolento
non·vio·len·to
opulento
o·pu·len·to
pulverulento
pulverulento
purulento
pu·ru·len·to
rilento
ri·len·to
sanguinolento
san·gui·no·len·to
succulento
suc·cu·len·to
talento
ta·len·to
truculento
tru·cu·len·to
turbolento
tur·bo·len·to
valento
valento
violento
vio·len·to
virulento
vi·ru·len·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SONNOLENTO

sonnacchiosamente
sonnacchioso
sonnambolico
sonnambolo
sonnambula
sonnambulismo
sonnambulo
sonnecchiante
sonnecchiare
sonneferare
sonnellino
sonniferamento
sonniferare
sonnifero
sonniloquio
sonniloquo
sonno
sonnocchioso
sonnolenza
sonnottare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SONNOLENTO

agire a proprio talento
amarulento
esculento
feculento
flatulento
frodolento
gracilento
lotolento
luculento
lutolento
lutulento
maltalento
momento
pilento
polverulento
sbirulento
spillone del Cilento
temulento
videolento
vinolento

Synonymes et antonymes de sonnolento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SONNOLENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sonnolento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sonnolento

ANTONYMES DE «SONNOLENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sonnolento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sonnolento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONNOLENTO»

sonnolento addormentato assonnato calmo imbambolato insonnolito intorpidito letargi noioso pacato pigro placido rilassato semiaddormentato sonnacchioso torpido tranquillo agitato caotico convulso delirante desto sonnolento treccani pieno sonno svegliato poco ancora stava vana vaneggia meglio pensa nulla sonnolente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia ricerca sonnecchiare sonnifero sonoro soperchieria soperchio soverchio dizionari corriere sera termine grandi lèn mezzo faccia espressione sonnolenta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cont come dice altro modo dire leche league allattare bambino quando bimbo sembra disinteressarsi seno genitori personale medico giustamente allarmano naturalmente capita traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de sonnolento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SONNOLENTO

Découvrez la traduction de sonnolento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sonnolento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonnolento» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soñoliento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sleepy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निद्रालु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعسان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сонный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonolento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিদ্রালু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

somnolent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengantuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schläfrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

眠いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

졸리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngantuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवांत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uykulu
70 millions de locuteurs

italien

sonnolento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

senny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сонний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somnoros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νυσταγμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaperig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sömnig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trøtt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonnolento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONNOLENTO»

Le terme «sonnolento» est communément utilisé et occupe la place 50.348 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sonnolento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sonnolento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonnolento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SONNOLENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sonnolento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sonnolento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sonnolento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONNOLENTO»

Découvrez l'usage de sonnolento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonnolento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Dario rauiuato drama del Sonnolento tassista. Da ...
... z, ' \LPD'ÍWsCODÍÜsÚO-GWJÏBI' -~: ::í 5: . .Lifi'nzocozflmschatgyammcadï Makotoòoomdimitozmogño a2-, Alessandro. _ 4. . I , _ Will!!! 'v'ï'ï'J! l '.ï 'A -qu- ioiRèa cPcrfiscrcduqoBUku; » “'--1 Pax-¡Miele figfizdi DuineSm-ñw.
Novello Bonis, D. Rosseni, Pietro principe Gabrielli, 1675
2
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Del mio carcar diposto avea la soma. Per ch'io, che la ragione aperta e piana 85 Sovra le mie questioni avea ricolta, Stava com' uom che sonnolento vana. Ma questa sonnolenza mi fu tolta 88 » nione, mi fo debito di farne parte a'miei lettori.
‎1830
3
La Divina Commedia: ¬Il purgatorio
8 5 Perch' io, che la ragione aperta e piana Sovra le_ mie questioni avea ricolta, Stava com' uom, che sonnolento vana: 88 Ma' questa sonnolenza mi fii tolta Subitamente da gente, che dopo Le nostre spalle a noi era già volta. la ...
Dante (Alighieri), Baldassarre Lombardi, 1791
4
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Dante Alighieri Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi. Del mio carcar diposto avea la soma. Per ch'io, che la ragione aperta e piana 85 Sovra le mie questioni avea ricolta, Stava com' uom che sonnolento vana. Ma questa sonnolenza mi fu ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
5
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Per ch' io, che la ragione aperta e piana 85 Sovra le mie questioni avea ricolta, Stava com'uom che sonnolento vana. Ma questa sonnolenza mi fu tolta 88 ,, nione, mi fo debito di farne parte a' miei lettori. Non ho tempo , di schiarir questo ...
‎1822
6
Prose
Per ci)' io, che la ragione aperta e piana 85 Sovra le mie questioni avea ricolta, Stava com' uom che sonnolento vana . Ma questa sonnolenza mi fu tolta 88 » ninne , mi fo debito di farne parte a' mici lettori . Non ho » tempo di schiarir questo  ...
Dante Alighieri, 1830
7
Opere
Per eh' io, che la ragione aperta e piana 85 Sovra le mie questioni avea ricolta, Stava com' uom che sonnolento vana . Ma questa sonnolenza mi fu tolta 88 » nione, mi fo debito dì farne parte a' miei lettori . Non ho » tempo di schiarir questo  ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
8
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
85 Perch' io , che la ragione aperta e piana Sovra le mie questioni avea ricolta , Stava com' uom , che sonnolento vana ; 88 Ma questa sonnolenza mi fu tolta Subitamente da gente , che dopo Sole , chi è a Roma , guardando tra Sardìgna e  ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
9
Commedia
Del mio carcar diposto avea la soma. Per eh' io, che la ragione aperta e piana 85 Sovrà le mie questioni avea ricolta, Stava com'uom che sonnolento vana. Ma questa sonnolenza mi fu tolta as ,, nione, mi fa debito di farne parte a' miei lettori.
Dante Alighieri, Baldassarre Lombardi, 1822
10
Paradosso historico nel quale si proua Perugia esser patria ...
Felice Ciatti. r o. .u 'Ì 'a *, .-ññ ñ — ñ—ó 'f. W: -i 1]_—
Felice Ciatti, 1628

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONNOLENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonnolento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pirlo debutta, è già re a NY. Anche Kakà s'inchina: 5-3
apre villa — Primo tempo sonnolento nel Bronx: non c'è Lampard (problema a un polpaccio) tra gli azzurri padroni di casa, mentre Kakà prova ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
NEL VIVO DEL MERCATO
Sul finale di luglio si scuote un sonnolento mercato in casa viola, con due piste da tenere d'occhio. Per il centrocampo e per la difesa. «Firenze Viola, juil 15»
3
Tour de France 2015, lo 'Squalo' Nibali riemerge dove affondò Merckx
... lo spirito è quello dei giorni migliori, le gambe quasi e in un Tour de France apparentemente chiuso e sonnolento, Nibali è l'unico che riesce ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Mykonos, la più ecumenica delle Cicladi
... di Panagia Tourliani, seicentesco, che coi suoi bei portali rossi spicca nel sonnolento villaggio di Ano Mera, fra le alture dell'interno. «La Repubblica, juil 15»
5
Tour de France 2015, quindicesima tappa: Mende-Valence, Sagan …
... giocarsi il successo con il gruppo sonnolento a lasciare spazio ai coraggiosi di giornata. Lo scenario della 15esima tappa del Tour de France ... «OA Sport, juil 15»
6
I SANTUARI MARIANI DEL CILENTO
Dalla montagna di Catona la piana di Casalvelino ostenta la sua fecondità per le acque del fiume che scorre sonnolento alla foce, un tempo ... «Positanonews, juil 15»
7
Microsoft finalmente rinuncia ad Xbox One in Giappone?
La console di punta della società è stata lanciata in Giappone come lo scorso settembre, e chiamare il suo progresso di vendite “sonnolento” ... «InformatBlog, juil 15»
8
Lo spot di Valerio Cappelli per il “Silent Party” della Mad Events
Adulti e bambini, chiunque voglia divertirsi e movimentare un sonnolento pomeriggio può approfittare del capace regista ascolano Valerio ... «Piceno Oggi, juil 15»
9
LA MADONNA DEL CARMINE A CATONA DI ASCEA …
Più in là l'Alento sonnolento a foce larga, ricorda porti popolati di approdi e partenze ad animare traffici e commerci. Oggi sui pochi chilometri di ... «Positanonews, juil 15»
10
TO_NITE BUS. DIVERTIMENTO E SICUREZZA SERALE
... e magari tirare fino a tardi in discoteca, senza doversi preoccupare dei parcheggi, delle multe o di un sonnolento rientro a casa verso l'alba. «Liguria Notizie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonnolento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sonnolento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z