Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sopransegna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPRANSEGNA EN ITALIEN

sopransegna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOPRANSEGNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sopransegna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sopransegna dans le dictionnaire italien

La définition de sopransegna dans le dictionnaire est un signe que les anciens chevaliers médiévaux portaient l'armure comme une marque distinctive du prince à qui ils appartenaient.

La definizione di sopransegna nel dizionario è insegna che gli antichi cavalieri medievali portavano sull'armatura come segno distintivo del principe al quale appartenevano.


Cliquez pour voir la définition originale de «sopransegna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRANSEGNA


aglio di Sardegna
aglio di Sardegna
assegna
as·se·gna
bolla di consegna
bolla di consegna
consegna
con·se·gna
dare in consegna
dare in consegna
fregna
fre·gna
insegna
in·se·gna
legna
le·gna
passare in rassegna
passare in rassegna
portainsegna
por·ta·in·se·gna
portinsegna
portinsegna
pregna
pregna
prendere in consegna
prendere in consegna
rassegna
ras·se·gna
riconsegna
ri·con·se·gna
soprainsegna
so·prain·se·gna
soprassegna
soprassegna
soprinsegna
soprinsegna
spaccalegna
spac·ca·le·gna
taglialegna
ta·glia·le·gna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRANSEGNA

soprannazionale
soprannazionalità
sopranno
soprannomare
soprannome
soprannominare
soprannominarsi
soprannominato
soprannormale
soprannotare
soprannotato
soprannumerario
soprannumero
soprannuotare
soprano
sopranome
sopranominato
sopranormale
sopranotato
soprantendere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRANSEGNA

aquilegia di Sardegna
asteroide di Sardegna
borragine di Sardegna
cardo di Sardegna
cavolo di Sardegna
cinquefoglia di Sardegna
convegna
ellera terrestre di Sardegna
fior di legna
gattaia di Sardegna
giglio marino di Sardegna
malaguegna
poligala di Sardegna
prezzemolo di Sardegna
ranno di Sardegna
ribes di Sardegna
scorzonera di Sardegna
scrofularia di Sardegna
spillone di Sardegna
verbasco di Sardegna

Synonymes et antonymes de sopransegna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRANSEGNA»

sopransegna sopransegna grandi dizionari soprainsegna libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione contrassegno abiti altre portature militari sopra armi symbolum tessera giovanni boccaccio novella numero sapere cerca lingua italiana garzanti linguistica termine look other dictionaries stor medioevo insegna cavalieri portavano armatura come segno cosa scopri dizionarioitaliano decamerone irapl perdicone padre madre lisa ella altressì contenti grandissima festa fecero liete nozze secondo molti

Traducteur en ligne avec la traduction de sopransegna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPRANSEGNA

Découvrez la traduction de sopransegna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sopransegna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopransegna» en italien.

Traducteur Français - chinois

sopransegna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sopransegna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sopransegna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sopransegna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sopransegna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sopransegna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sopransegna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sopransegna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sopransegna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sopransegna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sopransegna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sopransegna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sopransegna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sopransegna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sopransegna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sopransegna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sopransegna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sopransegna
70 millions de locuteurs

italien

sopransegna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sopransegna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sopransegna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sopransegna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sopransegna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sopransegna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sopransegna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sopransegna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sopransegna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRANSEGNA»

Le terme «sopransegna» est rarement utilisé et occupe la place 104.164 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sopransegna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sopransegna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sopransegna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPRANSEGNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sopransegna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sopransegna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sopransegna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRANSEGNA»

Découvrez l'usage de sopransegna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopransegna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
seta al primo assalto. E poi rimcnò Toste con grande vittoria; e con ciò fosse cosa che egli era [grande] nel fatto e [ non men] borioso nel detto, e che molto anelava carendo vanagloria, egli portò dinanzi da se la sopransegna del re de' nimici, ...
Titus Livius, 1845
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Doglio e sospiro di ciò che m'avvene; Che servo voi, soprana di biltale, Ed in redoppio mi tonimi le pene. SOPRANSEGNA. Contrassegno d'abiti, o altre divise militari sopra l'armi. Lat. sym- bolum, tessera, insigne. Gr. <7u'fi/3oXov,auv&ij- pa.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Doglio e sospiro di cio che m'avvene; Chè servo voi, soprana di billale, Ed in redoppio mi tornan le pene. SOPRANSEGNA. Contrassegno d'abili, о allre divise militari sopra l'armi. Lat. sym- bolum, tessera, insigne. Gr. ou/^jSo'Xov, oúvSij- fia.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Pregotì cc. che tu alcuna delle tue gioie mi doni , la quale portando io per sopransegna , quella mi porge tanto più ardire , ch'io non ho, ch'io possa ac uistare la vittoria . G. V. 7. 9. 4. Si mise alla batta; ia , non con aopransegne reali, per non ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Sopransegna. Sopmintendente. Che, o chi soprainиное: Prœscs, (dis , m. e l. Virg. татам, i, m. Nep. prœposilux, i, m. Cic. топи-шаг. aria, m. Tac. ртами. ulls. m . е i'. Pall. Sopraintendenza. astr. dl Борн-аппенdente; Amministrazione; ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Storia della guerra di Troia volgarizzamento del buon ...
(5) Si. nap. Nesterelo. L. Nestor. (6) Si nap. vennero. Lat. venit. (7) Con mille cavalieri manca nel Cod. Zann. Il lai. invece ha: tribus milibus militum.- (8) St. nap . bianco sanza alcun'altra. Lai. sive flavi absque aliquo intersigno. SOPRANSEGNA.
Guido : delle Colonne, Michele Dello Russo, 1868
7
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
sela al primo assalto. E poi rimenò l'oste con grande vittoria; e con ciò fosse cosa che ein era [grande] nel fatto e [non men] borioso nel detto, e che molto andava carendo vanagloria, egli porlò dinanzi da se la sopransegna del re dc' nimici, ...
‎1845
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sognare al di sopra. кыш. 2. - Far sopransegna, insiguirel' Isl-silt 3 -— N. pass. Mettersi una sopransegna. N.\\aa. SOPRASSEGNATO, add. т. Lo stesso che Sopraccennato. N. SOPBASSÈGNO, am. Segno al di sopra. mth-n2. V. Soraaasloala.
Marco Bognolo, 1839
9
Dizionario militare italiano
Si adopera altresì. come Susa'. Es. Sotto una bandiera di 400 fanti erano 400 picche, 50 tra spadoni e alabarde, 200 archihugieri, e 50 soprannumerari per riempiero i vuoti. Mourzcnccou. SOPRANSEGNA. s. r. In frane. Enseignes. Ornamento ...
Giuseppe Grassi, 1833
10
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
Tutti costoro portavano armi di colore giallo , ovvero biondo sanza altra (8) sopransegna, acciocché lo Re Remo (1) St. nap. Io Re Agapor e lo Re Adrasto. Lat. rex Thabor et rex Andastrus. — (2) St. nap. Colonforan. Lat. Colofon. (:;i Dilicatezza ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sopransegna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sopransegna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z