Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "legna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEGNA EN ITALIEN

le · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Legna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEGNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «legna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
legna

bois

Legno

Le bois est le matériau obtenu à partir des tiges des plantes, en particulier des arbres mais aussi des arbustes. Il provient des conifères et des lichens; les palmiers ne produisent pas de bois réel car ce sont en fait les herbes gigantesques. Les plantes vivaces sont caractérisées par la présence de tiges et de branches qui se développent concentriquement d'une année à l'autre et ont la cellulose, l'hémicellulose et les tissus semblables à ceux de lignine. Le bois peut avoir des noms différents, selon l'utilisation pour laquelle il est destiné: ▪ le bois s'il fournit du carburant ▪ le travail du bois, la construction, s'il est dirigé vers de tels usages. Le bois est produit par la plante comme un élément structurel, avec une excellente résistance et force, et est donc utilisé par l'homme. Comme déjà mentionné, le bois est constitué de fibres de cellulose retenues par une matrice de lignine; le rôle de l'hémicellulose n'a pas encore été clarifié. Il legno è il materiale ricavato dai fusti delle piante, in particolare dagli alberi ma anche dagli arbusti. Si ricava sia dalle conifere sia dalle latifoglie; dalle palme non si ricava legno vero e proprio perché sono in pratica delle gigantesche erbe. Le piante perenni sono caratterizzate dalla presenza di fusto e rami che crescono concentricamente verso l'esterno di anno in anno e dall' avere i tessuti composti essenzialmente da cellulosa, emicellulosa e lignina. Il legno può avere diversi nomi, a seconda dell'uso a cui è destinato: ▪ legna se fornisce combustibile ▪ legname da lavoro, costruzione, se indirizzato verso tali impieghi. Il legno è prodotto dalla pianta come elemento strutturale, dalle ottime caratteristiche di robustezza e resistenza, ed è per questo impiegato utilmente dall'uomo. Come già accennato, il legno è costituito da fibre di cellulosa trattenute da una matrice di lignina; il ruolo dell'emicellulosa non è stato ancora chiarito.

définition de legna dans le dictionnaire italien

La définition du bois dans le dictionnaire est un ensemble de branches et de bûches à utiliser comme combustible: l. brûler; l. vert, sec, humide; un tas de l.

La definizione di legna nel dizionario è insieme di rami e tronchi da usare come combustibile: l. da ardere; l. verde, secca, bagnata; una catasta di l.

Cliquez pour voir la définition originale de «legna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEGNA


aglio di Sardegna
aglio di Sardegna
aquilegia di Sardegna
aquilegia di Sardegna
assegna
as·se·gna
bolla di consegna
bolla di consegna
consegna
con·se·gna
convegna
con·ve·gna
dare in consegna
dare in consegna
fior di legna
fior di legna
fregna
fre·gna
insegna
in·se·gna
passare in rassegna
passare in rassegna
portinsegna
portinsegna
pregna
pregna
prendere in consegna
prendere in consegna
ranno di Sardegna
ranno di Sardegna
rassegna
ras·se·gna
riconsegna
ri·con·se·gna
scrofularia di Sardegna
scrofularia di Sardegna
spaccalegna
spac·ca·le·gna
taglialegna
ta·glia·le·gna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEGNA

legittimo
legnaceo
legnaggio
legnaia
legnaiolo
legname
legnare
legnata
legnate
legnatico
legnatura
legnetto
legnino
legno
legno da ardere
legno puzzo
legno Santo
legno-puzzo
legnolo
legnosità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEGNA

asteroide di Sardegna
borragine di Sardegna
cardo di Sardegna
cavolo di Sardegna
cinquefoglia di Sardegna
ellera terrestre di Sardegna
gattaia di Sardegna
giglio marino di Sardegna
malaguegna
poligala di Sardegna
portainsegna
prezzemolo di Sardegna
ribes di Sardegna
scorzonera di Sardegna
soprainsegna
sopransegna
soprinsegna
sparviere di Sardegna
spillone di Sardegna
verbasco di Sardegna

Synonymes et antonymes de legna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEGNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «legna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de legna

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGNA»

legna legno ronchiato pellets gassificatore combustione ardere prezzi trita caldaie sognare materiale ricavato fusti delle piante particolare dagli alberi anche arbusti profilo fröling convincono grazie alla loro elevata praticità robustezza sicurezza derivate esperienza decennale disponibili legna treccani légna lĭgna lĭgnum pezzi tronco ramo albero rovere castagno olivo abete usati fuoco sceglierla ricci legnami scopri caratteristiche della essenza più adatta alle esigenze questa semplice guida edilkamin caldaia migliori prestazioni riscaldare casa massimo risparmio tramite herz ital energietechnik gassificazione firestar biocontrol modo facile confortevole potenza prodotti thermorossi stufe calore

Traducteur en ligne avec la traduction de legna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGNA

Découvrez la traduction de legna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de legna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legna» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

madera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लकड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дерево
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

madeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kayu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Holz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

木材
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kayu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gỗ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाकूड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

odun
70 millions de locuteurs

italien

legna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drewno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дерево
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lemn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξύλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trä
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGNA»

Le terme «legna» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.414 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de legna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «legna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «legna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot legna en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEGNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot legna.
1
Henry Ford
Chi taglia la propria legna si riscalda due volte.
2
Victor Hugo
Certe persone sono cattive unicamente per bisogno di parlare. La loro conversazione, chiacchiera nei salotti e cicaleccio nelle anticamere, somiglia a quei camini che consumano presto la legna: occorre loro molto combustibile, il prossimo.
3
Orazio
Guarda la neve che imbianca tutto il Soratte e gli alberi che gemono al suo peso, i fiumi rappresi nella morsa del gelo. Sciogli questo freddo, Taliarco, e aggiungi legna al focolare; poi versa vino vecchio da un'anfora sabina. Lascia il resto agli dei.
4
Antoine de Saint-Exupery
Se vuoi costruire una nave, non devi per prima cosa affaticarti a chiamare la gente a raccogliere la legna e a preparare gli attrezzi; non distribuire i compiti, non organizzare il lavoro. Ma invece prima risveglia negli uomini la nostalgia del mare lontano e sconfinato. Appena si sarà risvegliata in loro questa sete si metteranno subito al lavoro per costruire la nave.
5
Orazio
Non esser così insensato da portar legna in una foresta.
6
Plutarco
La mente non è un vaso da riempire, ma come la legna da ardere ha solo bisogno di una scintilla che l’accenda e le dia l’impulso per la ricerca e un amore ardente per la verità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGNA»

Découvrez l'usage de legna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Stufa a Legna E a Carbone
Per ricavare dalla cucina economica il meglio per le esigenze di ognuno bisogna usare alcuni accorgimenti che riguardano soprattutto come accendere e come cucinare. Per l'accensione valgono le stesse norme per una stufa a legna: dopo ...
2
La Stufa a Legna E a Carbone
Franco Magnani, Giuseppe M. Jonghi Lavarini. anni e che per la loro particolare estetica costituiscono un capitolo importante nella lunga storia della stufa metallica. In America ad esempio la bellezza di queste stufe le fa diventare molto  ...
Franco Magnani, Giuseppe M. Jonghi Lavarini
3
La Stufa a Legna E a Carbone
LA STUFA A LEGNA E A CARBONE Anno 1989/90 Numero 5 SOMMARIO 6 Accendiamo la stufa: il fascino di un gesto antico. 8 Riscaldare con la stufa. 10 Collocazione e sicurezza 12 Gli accessori 14 Le antiche stufe rinascono nel 1990 17 ...
Ornella Quarenghi, Giuseppe M. Jonghi Lavarini
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
aspirazione ad una vita spirituale 67 X vedere gente leggera che sfiora il pavimento o che s'innalza verso l'alto = necessità d'evasione, o anche volontà e desiderio di superare il sistema di vita attuale 52 2 Legna in un bosco = volubilità ed ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
Trattato sulla coltivazione della robinia falsacacia per ...
D Non occorre rintracciare lontane notizie per conoscere l' eccessivo prezzo delle legna da fuoco in questi ultimi tempi. Basta domandare agli abitanti delle città che ne fanno giornaliero acquisto: basta esaminare i reso-conti degli stabilimenti ...
Domenico Rizzi, 1847
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Questa avviene con le comuni carbonaie verticali le quali sono dei mucchi di legna, disposta in più strati in guisa da formare una catasta a forma di paraboloide, ricoperta da uno strato di terra e piote erbose (pelliccia). Nella catasta si lascia al ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
CARBÓN FORTE, Carbon furte, Carbone fatto di legna dura e pesante, p. e. di rovere, di cerro, di leccio, o d' altra quercia. CARBÓN DÓSE, Carbon dolee , Carbone di legna dolee, cioè tenera e leggiera, come di pioppo, d'ontàno, di saleio.
Angelo Paganini, 1837
8
Saggio sul termolampo a legna di Cosimo Ridolfi
A " Le difficoltà incontrate dai Chimici per. ottener economicamente dal Legna il gas idrogeno carbonato, il comun sentimento, che la sola Antracite potesse a ciò esclusivamente impiegarsi, sono i più forti motivi,che han sempre distolto gli ...
Cosimo Ridolfi, 1817
9
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Legna o Legna de bruna Legna o Legne , Legna da abbruciare. Legna bastunada - Legne grosse. Legna che lùs come ù sol ferì - Legna seccaticcia o incende- vole , Legna secca che facilmente arde. Legna dolsa o che té miga 'l f' òc - Legna ...
Antonio Tiraboschi, 1873
10
Il camino
... ammalarsi, essere colpite da fulmini, attacchi parassitari, funghi, insetti, ecc.. Sono convinto che oggi possiamo tagliare alberi per ricavare legna da ardere, piuttosto che legna per gli arredi, anche se non sono beni di prima necessità, ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Ornella Quarenghi, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Via Rovelli, legna e sterpaglie in fiamme Rogo domato dai vigili del …
Le fiamme si sono sviluppate da cataste di legna e sterpaglie per causa ancora imprecisate. Negli ultimi giorni è aumentato il rischio di incendi ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
2
MovEat, FS racconta le antiche vie del cibo
L'ambiente principale era caratterizzato da un bancone all'interno del quale erano murati i contenitori per il cibo, un forno a legna e dolii ... «Abitare, juil 15»
3
Caldo: 774 incendi in 10 giorni, "danni ambientali incalcolabili"
... a fuoco – continua la Coldiretti – saranno impedite per anni anche tutte le attività umane tradizionali del bosco come la raccolta della legna, ... «Meteo Web, juil 15»
4
Il 25 luglio c'è il Corona SunSets a Rimini. Una serata di grande …
... ci sarà anche lo chef di fama internazionale Andre Amaro con i suoi deliziosi piatti cucinati a legna, accompagnati da speciali cocktail a base ... «GQ.com, juil 15»
5
Renzi nei territori palestinesi, visiti la comunità di Susya
Kirbeth Susya è una comunità palestinese in Cisgiordania. Una distesa di tende messe su con legna e sassi, con tetti in lamiera: ci vivono circa ... «L'Huffington Post, juil 15»
6
Palo del colle: Alla riscoperta di Palo, “Masseria Vero”
Nell'ampio spazio aperto antistante la costruzione, trova posto un forno a legna staccato dall'edificio e un elegante porticato sotto cui si aprono ... «PaloLive.it, juil 15»
7
Green | Prezzi bassi per la legna e aumento dei tagli boschivi
La drastica diminuzione dei prezzi della legna dovuta anche all'impiego di boscaioli stranieri e pagati in nero sta incentivando i tagli boschivi ... «ParmaToday, juil 15»
8
TORRI - Incendio alla legnaia, 40 quintali di legna a fuoco
Nel pomeriggio di lunedì i vigili del fuoco sono intervenuti per un incendio legnaia a Torri di Quartesolo. Le fiamme sono divampate in Via ... «tviweb, juil 15»
9
Cade da un dirupo mentre taglia la legna, tragico epilogo per un …
L'uomo era andato con il fratello nel terreno di proprietà ma proprio mentre tagliava la legna è caduto da un dirupo. A quel punto i soccorsi del ... «Ascoli Notizie, juil 15»
10
Ponzano, catasta di legna in fiamme
Una catasta di legna all'interno di un casolare abbandonato ha preso oggi improvvisamente fuoco. Le fiamme sono divampate all'ìnterno di un ... «Corriere Adriatico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/legna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z