Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sorprendentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORPRENDENTEMENTE EN ITALIEN

sor · pren · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORPRENDENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sorprendentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SORPRENDENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sorprendentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sorprendentemente dans le dictionnaire italien

La définition de étonnamment dans le dictionnaire est étonnamment.

La definizione di sorprendentemente nel dizionario è in modo sorprendente.


Cliquez pour voir la définition originale de «sorprendentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SORPRENDENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SORPRENDENTEMENTE

sororato
sorore
sororicida
sororicidio
sorosio
sorpassare
sorpassarsi
sorpassato
sorpasso
sorprendente
sorprendere
sorprendersi
sorprendimento
sorpresa
sorpreso
sorra
sorradere
sorrecchiare
sorreggere
sorreggersi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SORPRENDENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sorprendentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORPRENDENTEMENTE»

sorprendentemente susurrante sibilante significato natgeo sorprendentemente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari pren mén modo sorprendente eccezionalmente dicios traduzioni amazingly astonishingly miglior gratuito tante altre italian pronuncia corriere stranamente singolarmente stupendamente meravigliosamente scopri spanish download software significati inaspettatamente incredibilmente motore ricerca lingua italiana wiktionary from adverb edit surprisingly french examples compatibile facile incroyablement compatible étonnament human sitios útiles sabías

Traducteur en ligne avec la traduction de sorprendentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORPRENDENTEMENTE

Découvrez la traduction de sorprendentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sorprendentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorprendentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

出奇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asombrosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surprisingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हैरानी की बात है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مفاجئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удивительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

surpreendentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটি আশ্চর্যজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec surprise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghairankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überraschenderweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意外と
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놀랍게도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh ngạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வியக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आश्चर्याची गोष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşırtıcı biçimde
70 millions de locuteurs

italien

sorprendentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaskakująco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дивно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

surprinzător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκπληκτικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbasend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överraskande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overrask
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sorprendentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORPRENDENTEMENTE»

Le terme «sorprendentemente» est assez utilisé et occupe la place 12.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sorprendentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sorprendentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sorprendentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORPRENDENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sorprendentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sorprendentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sorprendentemente en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SORPRENDENTEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sorprendentemente.
1
John David Barrow
Uno dei più grandi misteri dell’universo è che esso si sta espandendo attualmente a una velocità sorprendentemente vicina alla velocità critica.
2
Alvin Ralph Dark
Vi sono sorprendentemente pochi veri studiosi del gioco del baseball; in parte perché tutti, mia nonna ottantatreenne inclusa, pensano di aver imparato nella pubertà tutto quello che c’era da sapere a riguardo. Il baseball è davvero ingannevole sotto questo aspetto.
3
Emanuel Geibel
Di molto è capace, chi osa sorprendentemente.
4
Robert Louis Balfour Stevenson
Il piccolo divario tra i sessi è sorprendentemente ampliato coll'insegnare una serie di slogan alle ragazze e un'altra serie ai ragazzi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORPRENDENTEMENTE»

Découvrez l'usage de sorprendentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorprendentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le vie dell'amore (I Romanzi Oro)
Inorridita, Kate sollevòla testadiscatto per vedere unuomo sorprendentemente bello che si stavaavvicinando. Un uomo sorprendentemente bello che assomigliava sorprendentemente al visconte che stava ballando con sua sorella. — Signor ...
Julia Quinn, 2012
2
Blue nights
Sorprendentemente, la scansione non aveva evidenziato alcuna anomalia. Tutti concordarono su questo punto. Tutti usarono l'avverbio «sorprendentemente». Sorprendentemente non c'erano anomalie che potessero spiegare come mai mi  ...
Joan Didion, 2012
3
Scrittura Creativa
CAPITOLO. 2: Come. scoprirsi. sorprendentemente. creativi. Un barlume di idea otuttalastoria?Puntidipartenza Come nasce una storia? Come si fa a idearla e, poi, a scriverla? Attenzione. Ideare una storia e poi scriverla implicherebbe questa ...
GIULIANA SALERNO, 2012
4
Allargamento dell'Europa a Est e rapporto tra corti ...
che. si. sono,. anche. per. questo. attirati,. poco. sorprendentemente,. gli. attacchi, . spesso. veementi,. del. potere. esecutivo66. 66 Ad esempio, il Tribunale costituzionale polacco è stato esplicitamente “bollato” come nemico dalla maggioranza ...
Oreste Pollicino, 2010
5
Storie di cinema a Venezia
Sorprendentemente, o non sorprendentemente, a seconda dei punti di vista e della disposizione al masochismo, visto che la signora spesso gli si nega e qualche volta lo frusta. POTEVA ESSERE GODARD... Gli Hakim, quando contattarono ...
Irene Bignardi, 2012
6
Il segno di Dio
Per un aeroporto postundici settembre, i livelli di sicurezza erano sorprendentemente bassi. Un semplice reticolato, alto al massimo due metri, era tuttociò che separava lastrada dall'areadi manovra. Praticamentebastava allungare una ...
Raymond Khoury, 2010
7
Ingmar Bergman: il cinema, il teatro, i libri
... principalmente sul suo tema filosofico, e l'opera veniva sviscerata come «un film sorprendentemente complesso e dotato di molti livelli di significato». L' aspetto tematico dei film di Bergman è sempre stato cruciale per la critica americana.
Roger W. Oliver, 1999
8
Divertirsi con la matematica. Curiosità e stranezze del ...
Compleanni e vincitori sorprendentemente fortunati Se vostra figlia rientra da scuola dicendo che due suoi compagni festeggiano entrambi il compleanno quel giorno e chiede, "Non è sorprendente?", allora la risposta matematicamente ...
Peter M. Higgins, 2001
9
Londra
Una pronunciata pendenza della platea permette un'ottima visibilità del palcoscenico e, per un locale di questa dimensione, l'acustica è sorprendentemente buona; sempre che la sala non sia mezza vuota, nel qual caso si crea una fastidiosa ...
Will Fulford-Jones, 2003
10
I terribili segreti di Maxwell Sim
Sapevo come erano lecabine: sorprendentemente accoglienti,avolte, e sorprendentemente ben equipaggiate, ma soprattutto minuscole. Ancor più piccole della mia cameretta. Il fatto che Chichester fosse vissuto in uno spaziocosì angusto per ...
Jonathan Coe, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORPRENDENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sorprendentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bernard Tomic, due volte re a Bogotá
Sul 3-2 per Tomic il francese sembra avvertire la pressione e la stanchezza di diverse -troppe- corse ed è l'australiano, sorprendentemente, ... «Tennis Circus, juil 15»
2
DRAFT 2015: i migliori "undrafted"
Già soprannominato il "Draymond Green" dei Celtics, Holmes è stato sorprendentemente ignorato al Draft, sopratutto per la sua capacità di ... «Basketnet.it, juil 15»
3
Stupri e saccheggi degli Alleati in Germania
... il destino dei tedeschi finiti nelle mani degli Alleati, anche se un recente blockbuster americano ha, sorprendentemente, sfiorato l'argomento: ... «il Giornale, juil 15»
4
Come sono fatte le schede grafiche?
Poco sorprendentemente, viste le grandezze in gioco, il percorso che porta dal tavolo di progettazione alla fabbrica e via via fino al nostro ... «IGN Italia, juil 15»
5
The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited - La Città Imperiale e oltre
... dell'anno trascorso dalla pubblicazione della versione PC, l'esperimento di ZeniMax e Bethesda si è rivelato sorprendentemente gradevole, ... «Multiplayer.it, juil 15»
6
Europeo U18: Moretti riaccende l'Italia
... con la scolastica Finlandia la quale ha recuperato con ordine e semplicità e dopo tre quarti di gioco è stata sorprendentemente avanti 51-48. «Basketnet.it, juil 15»
7
Comitato per la legalità: “Non ci accontentiamo della “inchiesta …
... modalità di gestione di manifestazioni e mercatini “affidati all'esterno” che sorprendentemente fioriscono e ricorrono con maggiore frequenza ... «TerzoBinario.it, juil 15»
8
Il lato oscuro di Plutone
Ghiaccio in movimento ed una sorprendentemente estesa nebbia sono tra le ultime scoperte della sonda NASA New Horizons che, dopo il suo ... «Scienze Fanpage, juil 15»
9
'Donne d'Oriente', folklore arabo ad Avezzano
... dalle piccole allieve della scuola “Diventargrande” di Avezzano; tutte bambine (hanno dai tre ai quattro anni), tutte sorprendentemente brave. «Terre Marsicane, juil 15»
10
Riscatto Ferrari, Vettel vince in Ungheria: "La dedica è per Jules …
14.07 - Partono bene Bottas e Kvyat, Hulkenberg è sorprendentemente sesto! Chiudono la top ten le Williams di Bottas e Massa, non così ... «Mondo TiVu, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorprendentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sorprendentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z