Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sorreggersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORREGGERSI EN ITALIEN

sorreggersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORREGGERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sorreggersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SORREGGERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SORREGGERSI

sorprendentemente
sorprendere
sorprendersi
sorprendimento
sorpresa
sorpreso
sorra
sorradere
sorrecchiare
sorreggere
sorreggimento
sorrentino
sorretto
sorridente
sorridentemente
sorridere
sorrisetto
sorriso
sorsare
sorsata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SORREGGERSI

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
detergersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
restringersi
sconvolgersi
sommergersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

Synonymes et antonymes de sorreggersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SORREGGERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sorreggersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sorreggersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORREGGERSI»

sorreggersi affiancare aggrapparsi appoggiare appoggiarsi attaccarsi sostenere tenersi sorreggersi règ pronom intr sorrèggo reggersi sostegno sorressi mancorrente coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio stretto forte wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati conjugate practice test

Traducteur en ligne avec la traduction de sorreggersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORREGGERSI

Découvrez la traduction de sorreggersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sorreggersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sorreggersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

养活自己
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mantenerse a sí misma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

support herself
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुद को सहारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعالة نفسها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поддержать себя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

se sustentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিজেকে সমর্থন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subvenir à ses besoins
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyokong dirinya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterstützen sich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自分自身をサポート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자신을 지원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndhukung dhéwé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hỗ trợ bản thân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தம்மைத் தாமே காப்பாற்றிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: ला समर्थन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendini destekleyen
70 millions de locuteurs

italien

sorreggersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wspierać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підтримати себе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

susține ea însăși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποστηρίξει τον εαυτό της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondersteun haarself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försörja sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsørge seg selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sorreggersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORREGGERSI»

Le terme «sorreggersi» est communément utilisé et occupe la place 48.999 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sorreggersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sorreggersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sorreggersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORREGGERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sorreggersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sorreggersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sorreggersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORREGGERSI»

Découvrez l'usage de sorreggersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sorreggersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rieducazione posturale. Fondamenti per la progettazione ...
5.55): 0 incapace di alzarsi senza l'aiuto di una persona 0 deve aiutarsi con le braccia (appoggiandosi alla sedia o all'ausilio per il cammino) per sollevarsi o sorreggersi o per sistemarsi sulla sedia prima del tentativo di alzarsi - capace di ...
Elena Martinelli, 2012
2
Sul tema proposto dalla Regia Accademia di scienze, lettere ...
... chè ad esseri anelanti al reciproco amore e al reciproco compatiinento, indirizzati a. sorreggersi. e. a. confortarsi. imutuamente,. esso. oppone. odio e guerra. CAPITOLO XXX. COME IL DUELLO OSTEGGI IL CONVITTO CIVILE. Le = 70=
Pietro Ellero, 1865
3
Racconti storici e romantici ...
Allora due grosse lacrime sgorgarono tacitamente dalle sue pupille; la sua mano si distese per cercare nel vuoto orribile, nel silenzio, nelle tenebre che lo circondavano,'una destra amica per sorreggersi, e non v' era che quella di Cencio, ...
Pietro Giuria, 1854
4
Novelle per un anno III
bidoni e gli orci del latte dietro il sediolo; gli scapparono di mano le redini, per sorreggersi, mentre, a quel salto del cavallo, coi piedi sobbalzati dalle stanghe e la frusta per aria, stava per arrovesciarsi all'indietrosu quei bidoni e quegliorci; ...
Luigi Pirandello, 2013
5
La parabola dei ciechi. Uno sguardo alla psicopatologia con ...
Ogni volta che nella relazione terapeutica si notino gesti introiettivi c'è da ristabilire la capacità di sostenersi nonostante e grazie la 'mancanza': il sé è impegnato a cercare come 'sorreggersi', come fare affidamento sulla 'propria parte' senza ...
Virgilio Lamartina, 2012
6
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
sorreggersi 1' ampia e lunga veste , come uomo clic stia per essa alquanto impedito, l'altra è affatto oziosa. In quc- st' opera spiegò l' autore nobile arditezza , stile grandioso , e largo il piegare , nelle quali prerogative mi sembra tanto ...
‎1835
7
Le avventure di Paco e Lola. Corso di educazione alla ...
Situazione Comportamenti a rischio Procedure per comportamenti sicuri Sullo scuolabus  lanciarsi le cose;  sedersi girati;  salire in piedi sui sedili;  stare in piedi senza sorreggersi;  fare i dispetti agli altri, urlare e tormentare i ...
Franco Azzali, 2012
8
Conosci te stesso?
Il momento della solitudine Questo momento, in cui non esistono più bastoni ai quali sorreggersi, è sempre un momento tragico. L'individuo è posto di fronte al cosmo privo di certi veli. Ciò corrisponde a quella fase — nei tempi in cui queste  ...
Cerchio Firenze 77, P. Cimatti, 1990
9
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
... una destra amica per sorreggersi, e non v'era che quella di Cencio, di un complice; la croce, su cui solo avrebbe potuto sorreggersi, l'avea spezzata di propria mano; da qual lato rivolgersi, che non fosse luttuosa notte e timore di peggio?
Angelo Brofferio, 1847
10
Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...
... una destra amica per sorreggersi, e non v'era che quella di Cencio, di un complice; la croce, su cui solo avrebbe potuto sorreggersi, l'area spezzata di propria mano; da qual lato rivolgersi, che non fosse luttuosa notte e timore di peggio?
‎1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORREGGERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sorreggersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entourage dalla Tv al cinema: la recensione
... legati affettivamente, capaci di sorreggersi, a credere in loro stessi e imparando l'uno dall'altro, insomma un'isola felice in mezzo al mare magnum di ipocrisia, ... «Milano Weekend, juil 15»
2
La cultura conviene, il racconto dell'ultima giornata del festival del …
L'Italia è un paese che può e deve sorreggersi sull'indotto economico e sociale che prende vita dal suo enorme patrimonio culturale. Lo stivale dei festival, dei ... «Il Ducato, juil 15»
3
Se Apple non vendesse gli iPhone fatturerebbe meno di Microsoft
... la società. Ed è questo il motivo per cui la società sta cercando nuovi filoni di pari importanza. Non è prudente per un'azienda sorreggersi su un solo prodotto. «Melamorsicata.it, juil 15»
4
Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+
Risvolti umani importanti quindi, di un calcio che cerca di auto-sostenersi e di auto-sorreggersi, avvenuti però in un contesto attuale il cui il pallone è sempre più ... «Il Milanista, juin 15»
5
Domenico Maurantonio, aggiornamento del caso a 'Chi l'ha visto …
... ma in quel caso sarebbe stato vigile e si sarebbe aggrappato alle ante della finestra per sorreggersi. Le reali dinamiche della morte sono ancora un mistero. «Blasting News, juin 15»
6
Asti, inabile faceva lavori in muratura: smascherato
... ha filmato mentre svolgeva queste attivita' senza alcuna difficolta' e soprattutto senza sorreggersi con le stampelle come faceva, invece, nelle periodiche visite ... «Corriere Quotidiano, juin 15»
7
Come sopravvivere in un ascensore in caduta libera
... borse, bagagli e qualsiasi altra cosa faccia spessore, e salire su questa torretta improvvisata e - sempre se possibile - sorreggersi a qualsiasi sostegno. «Today, mai 15»
8
Cade nella canaletta, grave una quindicenne
Le condizioni della ragazza sono subito apparse serie, visto che, seppur cosciente, non era in grado di sorreggersi autonomamente. Quindi, da Udine si è ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
9
Pecchia: "Elba sta diventando l'isola che non c'è"
... strutture continentali ,le Asl e le Università, divenendo laboratorio universitario e dunque dandole una mano ad auto sorreggersi dal punto di vista finanziario. «Qui News Elba, avril 15»
10
L'anziana aggredita ad Albiate: «Quell'uomo mi fissava, poi ha detto …
... cieca contro un'anziana, riempiendola di calci e pugni, percuotendola con violenza usando anche il bastone che la donna portava con sé per sorreggersi. «Il Cittadino di Monza e Brianza, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sorreggersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sorreggersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z