Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottopiatto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTOPIATTO EN ITALIEN

sot · to · piat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOPIATTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottopiatto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOTTOPIATTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottopiatto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sottopiatto

tapis

Sottopiatto

La plaque est une vaisselle, un type spécial de plat, qui est utilisé dans un appareil formel. Il n'est pas utilisé pour contenir de la nourriture, mais sa fonction pratique est de conserver la nappe, la décorative pour ajouter un élément précieux ou coloré à la table, c'est pourquoi elle est souvent équipée d'une aile large et décorée. Mesurer un diamètre de 32 à 33 cm, plus grand que la plaque plane à partir duquel il doit dépasser quelques centimètres, est un élément de la couverture qui peut être différent de la vaisselle, en porcelaine ou en verre et l'argenterie la plus précieuse. Il est apparu au dix-neuvième siècle et est utilisé par les restaurants et les déjeuners formels et le gala. Il sottopiatto è una stoviglia, un tipo particolare di piatto, che si usa in un'apparecchiatura formale. Non viene usato per contenere cibo ma la sua funzione pratica è di preservare la tovaglia, quella decorativa di aggiungere un elemento prezioso o colorato alla tavola, per questo motivo è spesso dotato di un'ala larga e decorata. Misura 32-33 cm di diametro, dimensioni superiori al piatto piano da cui deve sporgere di alcuni centimetri, è un elemento del coperto che può essere differente dal servizio da tavola, realizzato in porcellana o vetro e nelle apparecchiature più preziose in argento. Fa la sua comparsa nel XIX secolo e viene utilizzato dai ristoranti e nei pranzi formali e di gala.

définition de sottopiatto dans le dictionnaire italien

La définition d'une plaque dans le dictionnaire est à plat placé sous une autre plaque contenant la nourriture.

La definizione di sottopiatto nel dizionario è piatto posto sotto un altro piatto contenente il cibo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sottopiatto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOPIATTO


adatto
dat·to
atto
at·to
cerbiatto
cer·biat·to
cerviatto
cerviatto
chiatto
chiat·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
di soppiatto
di soppiatto
fatto
fat·to
gatto
gat·to
omicciatto
omicciatto
omiciatto
o·mi·ciat·to
piatto
piat·to
primo piatto
primo piatto
sciatto
sciat·to
scoiatto
sco·iat·to
secondo piatto
secondo piatto
soppiatto
sop·piat·to
tratto
trat·to
ultrapiatto
ul·tra·piat·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOPIATTO

sottopalco
sottopancia
sottopassaggio
sottopassare
sottopasso
sottopiede
sottoponimento
sottoponte
sottoporre
sottoporre a giudizio
sottoporre a intervento
sottoporre a processo
sottoporre a rischio
sottoporsi
sottoporsi a
sottoporsi a una cura
sottoporta
sottoportico
sottoposizione
sottoposto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOPIATTO

a contatto
affatto
appena fatto
astratto
batto
compatto
esatto
estratto
impatto
in atto
manufatto
matto
mettere in atto
patto
riscatto
ritratto
scatto
sfratto
soddisfatto
tatto

Synonymes et antonymes de sottopiatto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOPIATTO»

sottopiatto silver uncinetto rafia rattan acciaio plastica argento stoviglia tipo particolare piatto apparecchiatura formale viene usato contenere cibo funzione pratica preservare tovaglia quella decorativa aggiungere elemento prezioso sottopiatto sottopiatti shopalike occasioni importanti cene lavoro dove volete stupire vostri ospiti daranno quel tocco classe vendita guzzini sito ufficiale stai cercando fratelli troverai tante idee nuove colorate casa aspetti acquista wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum vega dalla linea classica resistente lavastoviglie confronta prezzi offerte trova villa este home

Traducteur en ligne avec la traduction de sottopiatto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTOPIATTO

Découvrez la traduction de sottopiatto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottopiatto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottopiatto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

placa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्लेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لوحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плита
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chapa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্লেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Platte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プレート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्लेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

plaka
70 millions de locuteurs

italien

sottopiatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płyta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плита
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

placă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλάκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tallrik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tallerken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottopiatto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOPIATTO»

Le terme «sottopiatto» est communément utilisé et occupe la place 47.558 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottopiatto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottopiatto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottopiatto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTOPIATTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottopiatto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottopiatto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottopiatto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOPIATTO»

Découvrez l'usage de sottopiatto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottopiatto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Business & Etiquette: Regole e codici comportamentali del ...
sottopiatto • In ogni cena o pranzo formale o di gala è sempre utilizzato il sottopiatto, sopra il quale verranno appoggiati e cambiati i diversi piatti, secondo la successione prevista dal menu. Sul sottopiatto viene generalmente posto un centrino ...
Brad Stone, Lisa Lorenzini, 2012
2
Genitori e bambini speciali. Come educare un bambino a ...
prendere il secondo sottopiatto, collocare il sottopiatto sul tavolo davanti al posto- tavolo della mamma; • prendere il terzo sottopiatto, collocare il sottopiatto sul tavolo davanti al posto-tavolo del papà; • prendere il terzo sottopiatto, collocare il  ...
Carlo Pascoletti, 2008
3
A tavola con il metodo Kousmine
Sciacquarli sotto il rubinetto e collocare la vaschetta sul sottopiatto. Versare acqua di fonte o acqua filtrata sufficiente per ricoprire i semi. Ricostituire la torre appoggiando gli altri due elementi e il coperchio, riempiendo la sua riserva di acqua ...
Suzanne Preney, Brigitte Favre, 2007
4
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
In un'occasione formale non deve mai mancare il piatto segnaposto o il sottopiatto, che va messo sotto il piatto piano per tutta la durata del pranzo, finché gli ospiti non si sono alzati da tavola. Deve essere più grande del piatto piano e di vari ...
Lidia Santomauro, 2006
5
Il galateo
sottopiatto. Ilsottopiatto è diventatounelemento decorativodi grandeimportanza nella preparazione diunatavola ricercata. Haunadimensione maggiore rispetto agli altri piatti e si dispone per primo, a diretto contatto con il tavolo. Se volete usare ...
Roberta Bellinzaghi, 2011
6
Creare teenager. 1000 idee per...
Materiali* sottopiatto di paglia, cartoncino ondulato, pasta alimentare di varie forme, attaccatutto, piatti di plastica e contenitori, vernice spray, portalumini, cerchietto di vimini, nastro biadesivo. li SOTTOPIATTO Con pezzetti di nastro biadesivo ...
‎2003
7
Dizionario contemporaneo di buone maniere
Sottopiatto. Molto scenografico, si utilizza ormai solo nelle tavole formali. A metà tra un grande piatto e un vassoio rotondo, utilizzatelo per appoggiarvi i piatti delle varie portate. Non dovete cambiarlo. Mangiatelo con le mani intingendo le ...
Laura Pranzetti Lombardini, 2013
8
Il senso dello spazio. Lo spatial turn nei metodi e nelle ...
Lo stesso dicasi per la posizione di centralità del sottopiatto rispetto alla superficie del tavolo: un cerchio ha un unico centro geometrico. Per quanto riguarda la descrizione della caffettiera valgono le 20 M. Foucault, Le parole e le cose, Milano ...
Flavio Sorrentino, 2010
9
L'inizio del buio: Alfredino Rampi e Roberto Peci sotto ...
Come quel buco nella terra. Che comincia largo, tantolargo da poter inghiottire un bambino che cade da un terrapieno. E che poisi restringe, come unimbuto maligno, fino a soliventotto centimetri. «Èlargo come un sottopiatto» dice Faggioli .
Walter Veltroni, 2012
10
Cani dell'inferno
Poi aveva sparato due o tre colpi in testa a uno degli esattori che gli aveva mosso le più forti obiezioni e così tutti gli altri avevano dato il via libera al progetto del monastero, diceva il sottopiatto. Lo leggevo sempre perché fin dalla prima sera ...
Daniele Benati, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOPIATTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottopiatto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuove carte da parati e moderne boiserie
Sul ripiano di mezzo, vaso in vetro verde, 160 euro, vaso ambra, 40 euro, e vaso rosso, 40 euro, da Galleria Nicola Quadri; in basso, sottopiatto ... «marieclaire.it, juil 15»
2
Sei a dieta? Non mangiare davanti al pc, ma apparecchia una bella …
Un semplice sottopiatto o una tovaglietta – ma se volete osare, provate anche con un vasetto di fiori, una candela o un set coordinato di posate ... «Glamour.it, juil 15»
3
Polpette di mozzarella in guscio croccante
IN TAVOLA Rivestimento in marmo, sottopiatto “Bianco Carrara” e piatto piano “Nero Marquina” Scandola Marmi. LA SPESA Courtesy Simply. «IO donna, juil 15»
4
Apparecchiare la tavola in bianco e nero: 10 idee a cui ispirarsi
Vi suggeriamo di optare, ad esempio, per la tonalità più scura nella scelta del sottopiatto ossia dei semplici vassoietti in vetro che potete trovare ... «Design Mag, juin 15»
5
Tessuti e carte da parati floreali
... con piatto fondo di Richard Ginori, 86 euro, anche in primo piano sul sottopiatto, da Abito Qui Milano; posate Mepra, da Abito Qui Milano, 140 ... «marieclaire.it, juin 15»
6
Alta gioielleria: i preziosi visti a Baseworld 2015
Sul sottopiatto, Herend, 166 euro, da sinistra in senso orario: anello coll. Profumi di Maggio, di Mayumi, in argento e perla d'acqua dolce, 130 ... «marieclaire.it, mai 15»
7
Cucine grigie
Sottopiatto, Centrotavola Milano, 28 euro. 24. Piatto, DriadeKosmo, distrib. B.Morone, 140 euro. 25. Forchetta, Bitossi Home, 170 euro il set da ... «marieclaire.it, mai 15»
8
Shark Tank / Diretta puntata 21 maggio 2015: finale con tutti i bocciati
Sopra una piastra a induzione viene posizionato il doppio piatto al cui esterno ci sarà un sottopiatto che si scalderà per cuocere la pietanza. «Il Sussidiario.net, mai 15»
9
Come decorare sottopiatti in legno
Dopo che si è asciugato il tutto, si deve stendere la colla da dècoupage su tutto il sottopiatto e lasciare asciugare per almeno un giorno all'aria ... «Donna Glamour, mai 15»
10
Le nuove cucine bianche
In primo piano: sottopiatto realizzato in mosaico ColorUp, di Marazzi, cm 32x32; sopra, tovagliolo in lino, La Fabbrica del Lino, 72 euro/6 pezzi, ... «marieclaire.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottopiatto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottopiatto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z