Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottoporta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTOPORTA EN ITALIEN

sot · to · por · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOPORTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottoporta est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOTTOPORTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottoporta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottoporta dans le dictionnaire italien

La définition de la sous-couche dans le dictionnaire est dans le jeu de football, très proche de l'une des portes.

La definizione di sottoporta nel dizionario è nel gioco del calcio, molto vicino a una delle porte.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottoporta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOPORTA


antiporta
an·ti·por·ta
apriporta
a·pri·por·ta
battiporta
bat·ti·por·ta
boccaporta
boc·ca·por·ta
cio che importa
cio che importa
contrapporta
contrapporta
controporta
con·tro·por·ta
guardaporta
guar·da·por·ta
importa
importa
morta
mor·ta
picchiaporta
picchiaporta
porta
por·ta
serraporta
ser·ra·por·ta
sopraporta
sopraporta
soprapporta
so·prap·por·ta
sorta
sor·ta
sovrapporta
sovrapporta
sporta
spor·ta
torta
tor·ta
vedovina di Dallaporta
vedovina di Dallaporta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOPORTA

sottoponimento
sottoponte
sottoporre
sottoporre a giudizio
sottoporre a intervento
sottoporre a processo
sottoporre a rischio
sottoporsi
sottoporsi a
sottoporsi a una cura
sottoportico
sottoposizione
sottoposto
sottopotere
sottoprefetto
sottoprefettura
sottoprezzo
sottopriore
sottoprodotto
sottoproduzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOPORTA

acqua morta
agenti di scorta
aorta
avanscorta
carta
cornetta ritorta
eufrasia di Porta
gambacorta
gattamorta
luna storta
manomorta
natura morta
offerta
poligono bistorta
ritorta
scorta
sparviere di Porta
storta
trebbia contorta
zucca torta

Synonymes et antonymes de sottoporta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOPORTA»

sottoporta gazze defender suzuki samurai fiat blindata vitara ammaccato tesa asta standard trasparente compra sottoporta amazon scopri nostra ampia selezione leroy merlin adesivo marrone isolazione finestre porte flessibile spazzola feltro tesamoll® comfort risparmio energetico aste autoadesive lunga durata proteggono spifferi freddo polvere setole nylon alta qualità assicurano sigillatura folder guarnizione maico creare porta eccellente andare oltre farne barriera contro rumore

Traducteur en ligne avec la traduction de sottoporta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTOPORTA

Découvrez la traduction de sottoporta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottoporta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottoporta» en italien.

Traducteur Français - chinois

窗台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

solera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देहली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عتبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подоконник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peitoril
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোবরাট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seuil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ambang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敷居
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문턱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần dưới của vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சன்னல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिडकीच्या चौकटीचा खालचा आडवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşik
70 millions de locuteurs

italien

sottoporta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

próg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підвіконня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pervaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περβάζι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vensterbank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottoporta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOPORTA»

Le terme «sottoporta» est communément utilisé et occupe la place 28.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottoporta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottoporta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottoporta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTOPORTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottoporta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottoporta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottoporta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOPORTA»

Découvrez l'usage de sottoporta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottoporta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. Le ...
Lo spazio vitale del lato passeggero dell'abitacolo si è notevolmente ridotto per il cedimento del montante anteriore e del longherone sottoporta. Il confronto con fotografie di crash test consente al tecnico di risalire al'energia assorbita dal ...
Virginio Rivano, 2009
2
Il lato sinistro della morfologia. La prefissazione in ...
Sottoporta non appare nel Gradit, ma il suo impiego è documentato in espressioni come un tiro sottoporta. 31. Nell'espressione sotto lo zero, il sintagma lo zero designa. 36. prefisso preposizione posizione inferiore sottobicchiere sottoindicato ...
Fabio Montermini, 2008
3
Lessico etimologico italiano: LEI
Sottoporta (Castasegna) bunbunin 'un bocconcino di donna' ib.; vogher. bu rnbuné y 'persona carina' Maragliano. lo Mil. bombonin m. 'profumino, attillatuzzo' Che- rubini, it.reg.mil. bombonino (ante 1910, Dossi, Isella). Lomb.or. (crem.) ...
Max Pfister, 1998
4
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
Sottoporta bragi v.assol. 'piangere' (VSI 2,873a), brazi ib., Soglio bragi ib., bragi ( AIS 730, p.45), lomb.alp.or. (Cepina) bretr (VSI 2,873b). Derivati: tic.alp.occ. ( Cavergno) breida f. 'be- lato' (VSI 2,905b), breg.Sottoporta bragi da 5 'pianto, urlo'  ...
Max Pfister, 2002
5
L'uomo e la "bestia antropofaga": storia del lupo ...
CASTASEGNA Si veda Sottoporta. GRONO agosto 1856. Un lupo uccide un vitello al pascolo nei pressi del paese (Tschudi F., p. 190). LEGGIA 1868-1870. 1n questo periodo loseph Hotzmann di Leggia, favorito dalla prima neve autunnale, ...
Mario Comincini, 2002
6
LEI: Lessico etimologico italiano
Sottoporta (Castasegna) giögä lan böcia 'giocare alle bocce' (VSI 2,558b)2. It. giuocare alle boccie 'giocare con le bocce' Veneroni 1681, gi(u)ocare a bocce ( dal 1726, Salvini, Crusca 1866; B; VLI), giuocare a boccie (Tramater 1829; VocUniv ...
Max Pfister, 1998
7
Gallia Senonia illustrata
... tanto er\ ' I . I I e I ' c e sembrava commodo a ferire gli 1nmucr dall a to_: tanto perché essendo Il campo , come dwsr , pieno di monticelli ,l'esercito Romano non poteva essere attorniato dietro alle spalle , se non per la strada sottoporta. 53.
Antonio Brandimarte, 1825
8
Bollettino delle leggi e decreti imperiali pubblicati dalla ...
Divisione definitiva de' territori sottoporta all' approvazione del governo, art. 13 p. 1.67. Divisione provvisoria fatta dal Prefetto , art. 14 ). 167. Osservazroni su detta divisione . art. 15 p. s67. - Stabàla Fiera la terza Domenica diMaggio per un ...
Stato pontificio annessione alla Francia ; 1809-1814 : Consulta straordinaria per gli Stati Romani, 1810
9
Epoca Quarta Dal 1574 Al 1623: 13-16
Molto tremava ella adesso per la durata del suo dominio, stante la resoluzione del sultano di re(a) Gli ambassadari di Persia e di Moscovia non erano lasciati partir per il paese di Giirgiano sottoporta ad Alexandro e Simone; ove,.ri era ...
‎1830
10
ristrutturare las casa
... e brevettato soluzioni originali, che migliorano la funzionalità e le prestazioni delle porte a scomparsa, semplificandone anche l'installazione: dal binario estraibile, alla rete portaintonaco senza saldature, fino al profilo sottoporta "a strappo" .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOPORTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottoporta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vernazza: “Inter già dipendente da Kondogbia. Mancini..”
A pochi secondi dalla fine dei tempi regolamentari l'attaccante del Napoli incredibilmente sbaglia sottoporta un preciso passaggio di Lavezzi. «passioneinter.com, juil 15»
2
Mercato Lega Pro, Vicente firma con l'Akragas
A pochi secondi dalla fine dei tempi regolamentari l'attaccante del Napoli incredibilmente sbaglia sottoporta un preciso passaggio di Lavezzi. «Padova Goal, juil 15»
3
Il Chievo non sfonda Col Cittadella è 0-0
... difettano un po' la fluidità della manovra e la lucidità sottoporta: anche così si spiega lo 0-0 colto dal Chievo contro il Cittadella nella quarta ... «L'Arena, juil 15»
4
Settebello Avellino: brillano Tavano e Castaldo. Bene Gavazzi
I due attaccanti hanno dimostrato una grande intesa sottoporta realizzando cinque reti in totale nel primo tempo. Doppietta iniziale per il ... «Ottopagine, juil 15»
5
Milan-Inter 1-0, le pagelle rossonere: bene Ely, Mexes gol favoloso
Pecca della giusta cattiveria sottoporta, facendosi ipnotizzare da Carrizo. SECONDO TEMPO. Abbiati 6: poco impegnato il portiere veterano ... «Voci di Sport, juil 15»
6
Tris di gol per i blucerchiati: apre Muriel poi doppio Eder
Giustino (Trento) - Oddio, battere tre a zero i greci che si chiamano come il giocatore simbolo dei bomber che facevano cilecca sottoporta ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Roma-Salah, ci siamo. Sabatini ha trovato l'accordo per il prestito di …
Diciamo potrebbe contribuire a trovare un assetto sottoporta che lo scorso anno mancato. Tutto sommato era quello che ci si aspettava da ... «Il Messaggero, juil 15»
8
Anìbal Mosa: "Partiremo per l'Italia, vogliamo provare a prendere …
Basta ricordare i gol mangiati sottoporta in finale di Coppa Italia o con la Juve lo scorso anno. Ha deciso due partite fondamentali. Ergo, non ... «Fiorentina.it, juil 15»
9
Mercato Serie D, la Luparense prende Zanin dal Cittadella
A pochi secondi dalla fine dei tempi regolamentari l'attaccante del Napoli incredibilmente sbaglia sottoporta un preciso passaggio di Lavezzi. «Padova Goal, juil 15»
10
TOUR DE FRANCE – 18a tappa: vince Bardet, la Movistar sa solo …
A pochi secondi dalla fine dei tempi regolamentari l'attaccante del Napoli incredibilmente sbaglia sottoporta un preciso passaggio di Lavezzi. «LoSport24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottoporta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottoporta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z