Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sovranamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOVRANAMENTE EN ITALIEN

so · vra · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOVRANAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sovranamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOVRANAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sovranamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sovranamente dans le dictionnaire italien

La définition de souverainement dans le dictionnaire vient du souverain, du roi. Souverainement c'est aussi extrêmement.

La definizione di sovranamente nel dizionario è da sovrano, da re. Sovranamente è anche sommamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «sovranamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOVRANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOVRANAMENTE

sovralimentatore
sovralimentazione
sovrallenamento
sovralzo
sovramarea
sovrametallo
sovrammentovato
sovrammettere
sovrammirabile
sovrana
sovranazionale
sovraneggiare
sovranità
sovranita popolare
sovrannaturale
sovrannumerario
sovrano
sovranzare
sovraoccupazione
sovraosso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOVRANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sovranamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVRANAMENTE»

sovranamente sovranamente grandi dizionari mén sovrano sommamente specialmente innanzitutto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani sovranaménte come governare più spesso senso tutto questo ridicolo aria traduzione dicios traduzioni soberanamente miglior gratuito repubblica corriere sera termine tedesco italian pronuncia paese fallendo kamikaze global competitiveness index country profile highlights previous years this year remain dominated basta giornaleditalia rinascere alleanza nazionale italia torni protagonista futuro manifesto venezuela collassando colpa ogni modo sovraneggiando applicando alla lettera ricette nostri adepti stà sparando wiktionary from jump navigation search edit adverb regally

Traducteur en ligne avec la traduction de sovranamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOVRANAMENTE

Découvrez la traduction de sovranamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sovranamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sovranamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

的主权
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soberanamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sovereignly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sovereignly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السيادي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суверенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soberanamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sovereignly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souverainement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berdaulat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sovereignly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sovereignly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sovereignly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sovereignly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகுந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sovereignly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

egemence
70 millions de locuteurs

italien

sovranamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suwerennie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суверенно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suveran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυρίαρχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soewerein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suveränt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suverenitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sovranamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOVRANAMENTE»

Le terme «sovranamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.612 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sovranamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sovranamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sovranamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOVRANAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sovranamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sovranamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sovranamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVRANAMENTE»

Découvrez l'usage de sovranamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sovranamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teodicea cristiana: ovvero paragone tra la cognizione ...
Ciò dunque che è buono per sè , è sovranamente buono e superiore a tutto ; perchè ciò che è sovranamente buono è nello stesso tempo sovranamente grande. Vi è dunque qualche cosa che è al tempo stesso sovranamente grande e ...
Henri Louis Charles Maret, 1845
2
Quì appresso si comunica l'ordine ossia regolamento ...
Proclama di Johann Gottfried Heister sul regolamento degli incanti.
Tirolo, Johann Gottfried Heister, 1786
3
Legislazione positiva degli archivii del regno ...
Custode maggiore 144 L' uffizio di Custode maggiore venne istituito la prima volta nel 1846 , secondo rilevasi dalto stato discusso del Grande Archivio sovranamente approvato per quelto esercizio. Con ministeriale de' 3 Giugno delto stesso ...
Naples (Kingdom)., 1855
4
Legislazione positiva degli archivii del regno contenente la ...
Custode maggiore L' uffizio di Custode maggiore venne istituito la prima volta nel 1846 , secondo rilevasi dallo stato discusso del Grande Archivio sovranamente approvato per quello esercizio. Con ministeriale de' 3 Giugno dello stesso anno ...
Kingdom of the Two Sicilies, Angelo Granito (marchese), Kingdom of the Two Sicilies. Archivii, Soprantendenza generale degli, 1855
5
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
attuate contenuta nell' idea d“ un essere sovranamente perfetto,in quel modo istessocbe l' esistenza possibile è racchiusa nell' idea di un triangolo, ne segue che come si può affermar con certezza l'esistenza possibile d'un triangolo, si può  ...
‎1853
6
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Egli èeterno, sovranamente felice, sovranamente perfecto, sovranamente tranquillo, ma vogliono anche che sia sovranamente indifferente. Sparge i suoi beni sugli uomini senza scelta, senza distinzione , e senza curarsi, al dir di costoro, dei ...
Gianfrancesco Pivati, 1749
7
Storia della filosofia rispetto ala conoscenza di Dio da ...
... dell'esperienza, nè dalla astrazione, non potrebbe essa trovarsi nella intelligenza medesima ? Riflettiamo: se la nostra intelligenza fosse essa medesima la ragione sufficiente della nozione dell'essere sovranamente buono, saggio, potente, ...
Romualdo Bobba, 1873
8
Storia della filosofia rispetto alla conoscenza di Dio: 2
Riflettiamo: se la nostra intelligenza fosse essa medesima 'ia ragione sufficiente della nozione dell'essere sovranamente buono, saggio, potente, perfetto; sarebbe essa stessa questo essere sovranamente buono, saggio, perfetto; ...
‎1873
9
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
attuate contenuta nell' idea d' un essere sovranamente perfetto, in quel modo istesfoche I" esistenza possibile è racchiusa nell' idea di un triangolo, ne segue che come si può affermar con certezza l'esistenza possibile d'un triangolo, si può  ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
10
Gli attributi del carattere di Dio
115:3). Egli sovranamente ha deciso di porre ciascuna delle sue creature in quella particolare posizione che sembrava buona ai Suoi occhi. Egli ha creato gli angeli: alcuni Egli ha posto in posizione di poter scegliere, ad altri Egli ha dato una ...
Arthur W. Pink

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOVRANAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sovranamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gianni Brera, un'antologia totale dal padre Po ai necrologi
... caratterizza sottotraccia la pagina, ogni pagina, di Gianni Brera, il segreto di una scrittura per cinquant'anni così sovranamente sperperata. «il manifesto, juil 15»
2
Grecia e Mediterraneo: 'Los tiempos están cambiando'
... per cui, sorprende che proprio ora che un popolo si riprende sovranamente il suo spazio sulla ribalta continentale si sia sollevato uno stormo ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Wallace Stevens, il platonico
O forse questa è solo una delle maschere, delle «pose» di Stevens, poeta «sovranamente arduo» perché inafferrabile, metamorfico, sempre sé ... «il manifesto, juil 15»
4
Fra le illusioni di Marino: aver migliorato la cultura a Roma
... dopo tutto il resto perché un “di più”, ma insieme a tutto quanto serve alla città perché intimamente e sovranamente connesso con essa e la sua popolazione. «TOTALITA'.IT, juil 15»
5
Grecia, il rischio fallimento è concreto. Tsipras a Strasburgo attacca …
Ieri la cancelliera Angela Merkel ha spiegato come, togliendo dal campo quell'ipotesi, i greci abbiano sovranamente scelto di ridiscutere i ... «Stretto web, juil 15»
6
Incredibile: Giuliano Amato ci svela la verità sulla crisi economica.
Tuttavia è chiaro, dal tenore letterale del discorso, che Amato vuole far passare l'idea che serva uno Stato che detenga sovranamente la ... «Informare per resistere, juil 15»
7
Quattro spunti dal referendum greco
In generale, sono sospettoso quando esponenti politici regolarmente, democraticamente, liberamente e sovranamente eletti, magari con un ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Cercano un po' di fiato e trovano una destra in felpa e una sinistra in …
... entrambe prese da passione per la causa generale dei «migranti» o dei «baluba» ma sovranamente indifferenti alla sorte dei singoli. «Italia Oggi, juin 15»
9
La missione «prima che per arrecar bene agli infedeli» è per …
La cooperazione missionaria non è solo questione di denaro: è una questione squisitamente, sovranamente spirituale… è soprattutto ... «Tempi.it, juin 15»
10
Bacino pudico a De Luca, 'nu ddio
... devo dire che la sua è una performance straordinaria”); è sovranamente sarcastico e aforistico (“Casaleggio? Uno che dopo i cinquant'anni ... «Il Foglio, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sovranamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sovranamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z