Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spalancarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPALANCARSI EN ITALIEN

spalancarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPALANCARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spalancarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPALANCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPALANCARSI

spalancamento
spalancare
spalancato
spalancatore
spalare
spalata
spalatore
spalatrice
spalatura
spalcare
spalcatura
spaldo
spalla
spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPALANCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonymes et antonymes de spalancarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPALANCARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spalancarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spalancarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPALANCARSI»

spalancarsi aprire coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio spalancarsi traduzione esempi reverso traduzioni contesto context allora terra muove cielo comincia ardenti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gaping dicios miglior gratuito italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wiktionary from reflexive open wide related terms edit spalancare spalancato conjugation tedesco tante altre pons klaffen auffliegen

Traducteur en ligne avec la traduction de spalancarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPALANCARSI

Découvrez la traduction de spalancarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spalancarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spalancarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

扩大
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ensanchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

widen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चौड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توسيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расширять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ampliar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্তীর্ণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

élargir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memperluas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbreitern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

広げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

넓히다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngambakaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở rộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரிவுபடுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विस्तारणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

genişletmek
70 millions de locuteurs

italien

spalancarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poszerzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розширювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lărgi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διεύρυνση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbreed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vidga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utvide
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spalancarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPALANCARSI»

Le terme «spalancarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spalancarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spalancarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spalancarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPALANCARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spalancarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spalancarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spalancarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPALANCARSI»

Découvrez l'usage de spalancarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spalancarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nei frammenti l'intero: una pedagogia per la disabilità
Detto altrimenti: nell'istante si spalanca l'eterno; il cosmo, come divenuto del " cestri* (la sua radice sanscrita), dello spalancarsi originario, perde ogni senso di fronte all'evento dello spalancarsi originario, quello che si dà nel dialogo educativo ...
Franco Larocca, 1999
2
Parole della filosofia
La parola chaos si collega, infatti, ai verbi chasco ̄, chaino ̄ che significano “mi apro, mi spalanco” ove lo spalancarsi è còlto, come per transito, come un colpo d' occhio, nell'atto stesso dello spalancarsi. È l'aprirsi in quanto tale e non il già ...
Salvatore Natoli, 2010
3
Il risveglio dell'intelligenza. Verso una nuova psicologia ...
L'attraversamento -Trans della soglia è uno spalancarsi del Mistero della vita e di ciò che è dietro la vita. È uno spalancarsi della morte e di ciò che sta dietro la morte. È uno spalancarsi all'Essere e di ciò che sta dietro l'Essere. In definitiva, le  ...
Diego Pignatelli, 2008
4
Morte di Dio e dissoluzione dell'io in Pierre Klossowski
dello 'spalancarsi' del Caos in cui s'immerge colui che sta costruendo se stesso, in quanto ha perso ogni tradizionale punto di riferimento. Lo 'spalancarsi' della tomba è fondamentale, inoltre, sottolinea Klossowski, 'spalancarsi' in greco è il ...
Marzia Tescione, 2002
5
Sotto l'ala dell'Angelo Forte
Le porte della vita terrena possono spalancarsi davanti a te, ma allora è necessaria una straordinaria attenzione, bisogna mantenere una concentrazione straordinaria perché le porte della vita terrena possono spalancarsi senza ritorno , non ...
Jerzy Pilch, 2005
6
Dizionario della lingua italiana: 3
87. (Berg) "F DEISCERE. V. N. Aprirsi, Spalancarsi. Latin. dehiscere. Voce da non usarsi che per necessità di rima sdr'ucciola, e vale Aprirsi, Spalancarsi. Sannaz. Egl. in. E' ti porrà che 'l ciel voglia deiscere. (A) ""DEISMO. Dottrina del Deista.
‎1828
7
I diritti sottili del bambino
Infatti chaos discende dalla radice indo-europea gha-, da cui il termine greco chaschó che significa mi apro, mi spalanco e i termini latini hio, hisco che significano anch'essi spalancarsi. Chaos è appunto lo spalancarsi, è lo spazio della ...
Andrea Bobbio, 2007
8
Pane Quotidiano Dell'Anima...
76 Esercizi *versa i) 55.5.0451: te sopra le spalle , sopra le quali alzò il suo Prineipatomnde non è maraviglia, che al nascimento di Cristo si congiunga hoggi da Santa Chiesa la memoria del Protomartìre , che vidde spalancarsi iCicli: .
Francesco Marchese, 1710
9
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
Poverette, ad ogni spalancarsi della soglia contesa sollevano la fronte, cacciano nei beati soggiorni uno sguardo fattivo, be\ono un' onda di quelle armonie, e poscia ricascano nella loro tristezza per non rialzar le pupille, che ad un nuovo ...
‎1841
10
Il pozzo di Sichem
dischiuderebbe ogni mistero per spalancarsi al desiderio dell'estasi, all' assimilazione del Verbo; si aprirebbero, tutte le chiese del mondo, alla visione diretta della divinità e alla comprensione ineffabile del dogma che l'avvolge. Riattendiamo ...
Alessandro Zannini, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPALANCARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spalancarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mini guida per la sopravvivenza Perché i pericoli si fanno in dieci
Il ciclista accorto deve mantenersi a un metro e mezzo abbondante di distanza dall'auto ferma quando la sorpassa, la portiera può spalancarsi a sorpresa con ... «La Provincia di Varese, juil 15»
2
Le stelle sono tornate, ora la Serie A è un luna park
... del preliminare di Champions League: se le porte delle fasi a gironi dovessero spalancarsi a quel punto arriverà almeno un "regalino" per i tifosi dell'Aquila. «Eurosport IT, juil 15»
3
Calcio, a Seregno sale la febbre da Lega pro (dopo 33 anni)
... come trentaquattresima giornata del girone A del campionato di serie C2, per il Seregno le porte del paradiso sembrano sul punto di spalancarsi nuovamente. «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
4
LETTURE/ Quell'umanesimo cristiano “donato” da Erasmo all'Europa
... amica del destino inscritto nella realtà del mondo creato e capace di spalancarsi verso l'affermazione positiva delle sue aspirazioni più elementari, in sintonia ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Serie B: fuori Teramo e Catania, dentro Ascoli ed Entella
Ad esultare di questa situazione sono Virtus Entella e Ascoli, per le quali società sembrano spalancarsi i cancelli della cadetteria. Addirittura i marchigiani, sicuri ... «I am CALCIO Salerno, juil 15»
6
Inter, stretta finale per Jovetic: il montenegrino ad un passo
Tra Inter e Jo-Jo, invece, accordo già raggiunto da tempo. Porte della Serie A che tornano a spalancarsi, Jovetic pronto per la nuova avventura italiana. Con il ... «CalcioWeb, juil 15»
7
"Cosa Resta", lo spettacolo di Enrico Marià e dei pPort-royal
Un dolore declinato nella tossicodipendenza, nel male, negli abissi della società, in un percorso, però, capace anche di aprirsi, spalancarsi in forma di pura ... «Radiogold, juil 15»
8
Ippica - Darley Irish Oaks, Covert Love davanti a tutti
Ora per Covert Love sembrano spalancarsi infinite possibilità. C'è chi la vede già alla St Leger Stakes, una delle classiche più prestigiose del Regno Unito. «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
9
Low tech, la nuova tendenza: dai vinili alle macchine fotografiche si …
Non stiamo parlando solo dell'industria discografica, che – dopo gli scossoni subiti dal crollo delle vendite di cd – ha visto spalancarsi praterie di business nei ... «Il Messaggero, juil 15»
10
Sui muri di Atene la protesta dei graffiti
E così, in questi giorni in cui il baratro sembrava ormai spalancarsi del tutto davanti alla Grecia, nei giorni in cui il governo Tsipras, dopo la vittoria del 'no' al ... «IO donna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spalancarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spalancarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z