Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spalare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPALARE EN ITALIEN

spa · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPALARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spalare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPALARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spalare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spalare dans le dictionnaire italien

La définition du pelletage dans le dictionnaire est de donner aux rames un demi-tour lorsqu'elles sortent de l'eau pour disposer les lames horizontalement, pour éviter les frottements avec l'air et les vagues.

La definizione di spalare nel dizionario è imprimere ai remi un mezzo giro quando escono dall'acqua in modo da disporre le pale orizzontalmente, per evitare l'attrito con l'aria e con le onde.


Cliquez pour voir la définition originale de «spalare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPALARE


alare
la·re
ammalare
am·ma·la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
esalare
e·ʃa·la·re
far calare
far calare
immortalare
im·mor·ta·la·re
impalare
im·pa·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
pedalare
pe·da·la·re
regalare
re·ga·la·re
salare
sa·la·re
scalare
sca·la·re
segnalare
se·gna·la·re
spiralare
spi·ra·la·re
talare
ta·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPALARE

spalancamento
spalancare
spalancarsi
spalancato
spalancatore
spalata
spalatore
spalatrice
spalatura
spalcare
spalcatura
spaldo
spalla
spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPALARE

abito talare
accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
dissalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
ricalare
scaffalare
scanalare
scialare

Synonymes et antonymes de spalare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPALARE»

spalare come neve calorie spalare wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione mancante vuoi aggiungila wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera togliere qlco pala significato termine treccani pref sign rimuovere terra sabbia linguaggio marin remi girare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro toglier anche sollevare

Traducteur en ligne avec la traduction de spalare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPALARE

Découvrez la traduction de spalare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spalare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spalare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shovel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेलचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجرفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лопата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেলচা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spade
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schaufel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャベル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shovel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái xẻng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மண்வாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फावडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kürek
70 millions de locuteurs

italien

spalare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łopata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лопата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lopată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτυάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

graaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spalare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPALARE»

Le terme «spalare» est assez utilisé et occupe la place 22.216 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spalare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spalare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spalare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPALARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spalare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spalare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spalare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPALARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot spalare.
1
Kōbō Abe
Spali per sopravvivere o sopravvivi per spalare?
2
Phyllis Diller
Pulire la casa mentre i figli stanno ancora crescendo è come spalare il marciapiede prima che abbia smesso di nevicare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPALARE»

Découvrez l'usage de spalare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spalare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'altalena del respiro
Devo ringraziarla, perché quando spalo per il pane sono distratto dalla fame. Siccome la fame non passa, lei fa in modo che lo spalare si anteponga alla fame. Spalare è al primo posto quando spali, altrimenti il corpo non attacca il lavoro.
Herta Müller, 2010
2
Scarpe italiane
Scendemmo dall'auto. Presi il deambulatore dal bagagliaio. Affondò nella neve. Presi la pala. «Rimani seduta al caldo» dissi. «Lascerò il motore acceso, aspetta finché non avrò finito di spalare un sentiero. Dove vuoi arrivare? Sulla riva?
Henning Mankell, 2011
3
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
... Spalancatamente Avv. In modo spalancato , alla spalancata , apertamente. Spalancato. Add. da spalancare. Spalancalón. Vcrb.masc. Che spa lanca. Spalare. Da palo. Contrario di pa> lare. Torre via i pali che sostengono i frutti. Spalare.
Francesco Cardinali, 1852
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
-SPALARE,t0rW, nettare col-' ' _ - PALADlNO, in' modo basso e -perischerzo chiamasi colui che colla pala o paletta va raccogliendo il concio e le spazzatura. ' - PALEGGIARE, sommuovere con la paia di legno il grano nei magazzini,perchè  ...
‎1870
5
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Spatare Spalare , sf. spargimento. Spalarà,\. spargere, spandere , sparpagliare ; fig. donare largamente, span dere. || spalare na neuva, divulgare , propagare. | spalare d fior per le cantrà an ocasion d' feste , far la minuzzata, sparger mortella.
Michele Ponza, 1860
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SPALARE, tor via, nettare colla pala. Si spalano le strade, i cortili dalla neve; si spala la sabbia da un terreno , sopramessavi da una inondazione, e simili. — SPALATORE, chi spala. — SPALATA, SPALATURA.SPA- LAMENTO, l'azione dello ...
Stefano Palma, 1870
7
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
In modo spalao- cu cato. SPALANCATÖRE-TR1CE. verb. Cii □palanca. SPALARE. f. att. Tor via i pall che sosten- gono i frutti. SPALARE. v. att. Nettare le strade dalla neve. SPAlAta. s. /. L' operazione dello spalare. SPALATÓRE-TRÍCE . veré.
Pietro Fanfani, 1863
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
43. Piena di cibi intanto una credenza Vien pari pari aperta..e spalancata . SPALANCATORE. Che spalanca . Lat. rererntar . Gr. 0' dvorEa; . Libr. Pred. Presa per suo compagno il demonio spalancatore delle porte infernali. SPALARE. Da pala ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Il Sutra del Loto
Se vi chiede di che tipo di lavoro si tratta, spiegategli che il suo compito sarà spalare il letame e che voi lavorerete con lui.' Così i due messaggeri si recarono in cerca del figlio e avendolo trovato gli proposero quanto il loro signore aveva ...
Massimo Claus, 2014
10
Io non sono un serial killer
Passaiilresto della mattinata a spalare igradini e ilvialetto e a pensare a come ammazzare il signor Crowley. Per quanto non richieste, le mie regole continuavano a tornarmi in mente. Le avevo metabolizzate a tal punto che non mi lasciavano ...
Dan Wells, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPALARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spalare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Adesso l'Italia è il mio Paese": lavorando con i profughi dove …
... e di spalare la neve nei mesi invernali. Per loro è un modo di farsi conoscere e ringraziare la comunità per l'ospitalità, oltre che per passare il ... «BresciaToday, juil 15»
2
Sulzano, i profughi puliscono la spiaggia
Anche in occasione della nevicata invernale (rimpianta, con questa calura) i profughi hanno contribuito a spalare la neve dai marciapiedi. «Qui Brescia, juil 15»
3
GP Ungheria: L'analisi di Antonini della Ferrari
Cioè, praticamente stiamo parlando di quello che nel 2014 è arrivato persino in Germania per assoldare dei colleghi disposti a spalare ... «F1grandprix.it, juil 15»
4
Crocetta e la società "spam"
Non solo: se poi il tutto si riduce a spalare fango per poi - ecco la realpolitik - farsi due conti e magari non sfiduciare il governatore per non ... «Lettera43, juil 15»
5
Pila: ancora problemi per il pattinaggio. Il Comune vuole …
... quando nevica bisogna subito iniziare a spalare la neve altrimenti si rovina. Noi crediamo molto in questa struttura e siamo convinti che può ... «AostaSera, juil 15»
6
A Umbria Jazz serve una squadra per battere Montreux e Newport
Sfidarsi sui denari del contribuente è come spalare il mare, inutile. Umbria Jazz è arrivata al cielo d'oggi grazie all'impegno di persone partite ... «Il Messaggero, juil 15»
7
Un posto al sole anticipazioni / La storia Sandro-Stefano, Roberto …
Andrea e Franco riprendono a spalare. Intanto Giulia (Marina Tagliaferri) è in angoscia in quanto si ritiene responsabile di non essersi accorta ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Salerno, lascia auto in doppia fila in Piazza Casalbore: traffico in tilt …
Bene le multe in funzione del reddito ,ma una bella settimana a fare lavori di pubblica utilità ,tipo spalare monnezza,visto che ne abbiamo tanta ... «Salernonotizie.it, juil 15»
9
Il Patriarca Moraglia tra le macerie "Scrivo a Renzi, non sentitevi soli"
Moraglia, che ha raccontato di aver già vissuto due situazione simili quando viveva in Liguria e rimase oltre una settimana in strada a spalare ... «VeneziaToday, juil 15»
10
Attese sorprese a Moena, ADV annuncerà qualcosa
1- che ricordiamoci di gubbio, spalare la neve, loro ci han preso lì e ci han portato in europa; come diciamo a genova, se l'han fatto “c'avran ... «Viola News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spalare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spalare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z