Téléchargez l'application
educalingo
spannare

Signification de "spannare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPANNARE EN ITALIEN

span · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPANNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spannare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPANNARE EN ITALIEN

définition de spannare dans le dictionnaire italien

La définition de spannare dans le dictionnaire est d'enlever la crème; crème: s. lait.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPANNARE

accennare · affannare · appannare · azzannare · colonnare · concinnare · condannare · dannare · depennare · disingannare · ginnare · impennare · ingannare · osannare · scannare · smadonnare · spennare · tannare · tentennare · tintinnare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPANNARE

spandisale · spanditore · spanditura · spanduto · spanglish · spaniare · spaniel · spanierare · spanker · spanna · spannarola · spannatoia · spannatura · spannocchia · spannocchiare · spannocchiatura · spannocchina · spannocchio · spanso · spantanare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPANNARE

ammannare · assennare · assonnare · cannare · cennare · fare impennare · impannare · incannare · incolonnare · ninnare · perennare · preaccennare · riaccennare · sbiennare · soppannare · stracannare · subsannare · tracannare · transennare · zannare

Synonymes et antonymes de spannare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPANNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spannare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPANNARE»

spannare · sbramare · sburrare · scremare · sfiorare · come · vetri · della · macchina · aria · calda · fredda · significato · auto · spannare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · repubblica · span · spànno · levare · panna · latte · liberare · vapore · vetro · appannato · grandi · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · corriere · disappannare · scopri · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spannare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPANNARE

Découvrez la traduction de spannare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spannare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spannare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

spannare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

spannare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spannare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

spannare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spannare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

spannare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

spannare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

spannare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

spannare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

spannare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

spannare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

spannare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

spannare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spannare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spannare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

spannare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

spannare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

spannare
70 millions de locuteurs
it

italien

spannare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spannare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

spannare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spannare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spannare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spannare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Spännare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spannare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spannare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPANNARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de spannare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spannare».

Exemples d'utilisation du mot spannare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPANNARE»

Découvrez l'usage de spannare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spannare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
Infatti nei versi più avanti della stessa Canzone sta scritto distesamente *= e spando le mie vele ec. Ma il senso di spannare per aprire o alzar le vele , mettere in movimento la nave , a me pare di sicura derivazione dalla parola panna , ch' è  ...
Vincenzo Nannucci, 1837
2
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Spannare. Bellotti. Ben credo errassero i postillatori della canzone di Pier delle Vigne chiosando Spanna per Cala le vele , Ammaina , in quel verso Quando vede lo tempo ed elio spanna; ma non crederei che il poeta usasse quivi Spanna  ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Adunque , bella , se ben mi volete , 24 Guardate eli io non mora in vostra spera. ( i) Spanna. Forse spannare è qui usato in forza di spiegare il panno , cioè sciogliere la vela : ed è da aggiungere alle dichiarazioni di qoesro verbo poste nel ...
Vincenzo Monti, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
147. Fargli che *1 vento gli avesse spannato E spinto sopra la siepe la ragna (qui figuratam., e vale guastogli i suoi disegni, o scoperto lo 'nganno). *T * §• Spannare, per Torre il panno, cioè Quel certo quasi velo che si genera nella superficie ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SPANNARE, aver la panna al latte. sfiorare il latte; onde latte spannato, latte sfiorato, per opposto a latte intiero, che dicesi quello al %uale non è stata tratta la panna. Ve i sotto Sburrare. - SPANNATURA lo spannare; - Arnese necessario alla ...
‎1870
6
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
318 su la voce SPANNARE. BELLOTTI. Ben credo errassero i postillatori della canzone di Pier delle Vigne chiosando Spanna per Cala le vele, Ammaina , in quel verso Quando vede lo tempo ed elio spanna; ma non crederei che il poeta ...
Vincenzo Monti, 1826
7
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Essere in pwnna, o mettere in panna, che vale essere 0 disporre le vele di una nave in maniera ch' essa stia ferma nel luogo dov' è: quindi spannare, cioè uscir di panna, mettere in movimento la nave. Nel dialetto venez. tuttora Essere in ...
Vincenzio Nannucci, 1856
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SPANNARE, levar la panna al latte, sfiorare il latte ; onde latte spannato, latte sfiorato, per opposto a latte intiero , cbe dicesi quello al quale non è stata tratta la panna. Vedi sotto Sburrare. — SPANNATURA lo spannare; • Arnese necessario  ...
Stefano Palma, 1870
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
In fatti ne' versi più avanti della stessa canzone riportati pure dalla Proposta sta scritto distesamente: E' sponda le mie vele, ec. Ma il senso di Spannare per Aprire o alzare le vele, Mettere in movimento la nave, a me pare di sicura derivazione ...
‎1826
10
Supplemento à vocabularj italiani
SPANNARE. Verb. att. da Panna, sinon. di Fior di latte, Crema, c usato nella seg. locuzione: %. 1. Spannare il latte. Levare la panna al latte con la spannatola, o altramente. Anche si dice Spannare in modo assoluto. (Caren. Proatu. par. 2, p.
Giovanni Gherardini, 1857

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPANNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spannare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estremismo islamico: il reclutamento è sul web
Ma sui social, oltre al tipico linguaggio digitale («spannare», «rituittare») si trovano anche consigli di moda: l'ultimo, sì alla barba, no ai baffi, l'ultima tendenza ... «San Francesco Patrono d'Italia, août 14»
2
Come proteggere gli occhi dal freddo
Per arginare i danni, meglio portarsi sempre dietro degli straccetti di microfibra o dei fazzoletti puliti per poter spannare le lenti. Per chi usa le ... «La Repubblica, déc 12»
3
Peugeot VLV, in guerra con la scossa
Tra le dotazioni sono da citare pure la cassetta di sicurezza e uno straccio per spannare i cristalli. L'AUTO DI AVVOCATI E MEDICI In meno di ... «Omniauto, août 12»
4
SOS neve, gelo, freddo
... nella stagione fredda è bene controllare anche l'efficienza del climatizzatore, utile per sbrinare e spannare i vetri ma anche per deumidificare ... «Elaborare GT Tuning and Sport Magazine, févr 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spannare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spannare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR