Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impennare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPENNARE EN ITALIEN

im · pen · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPENNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impennare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPENNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impennare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impennare dans le dictionnaire italien

La première définition du cabriolet dans le dictionnaire est de fournir, de couvrir de plumes: les oiseaux qui déjouent déjà les ailes. Une autre définition de l'empannage est de saupoudrer, de salir avec des plumes: pour arracher le poulet, vous avez ratissé toute la cuisine. Le cabriolet consiste aussi à lui fournir des plumes, avec des ailes pour lui donner de la stabilité en vol.

La prima definizione di impennare nel dizionario è fornire, coprire di penne: uccellini che già impennano le ali. Altra definizione di impennare è cospargere, sporcare di penne: per spennare il pollo hai impennato tutta la cucina. Impennare è anche fornirla di penne, di alette per darle stabilità in volo.


Cliquez pour voir la définition originale de «impennare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPENNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
perennare
pe·ren·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPENNARE

impellicciatura
impendere
impenetrabile
impenetrabilità
impenetrabilmente
impenetrato
impenitente
impenitenza
impennacchiare
impennaggio
impennarsi
impennata
impennatura
Impenni
impensabile
impensatamente
impensato
impensierire
impensierirsi
impensierito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPENNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonymes et antonymes de impennare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPENNARE»

impennare bici tutorial scooter monster motard sfrizionando auto come moto motoclub tingavert istruzioni suggerimenti tecniche imparare mezzo ruote esso impennare treccani penna impénno coprire cospargere penne volatili mettere uccellini già cominciano dizionari corriere della sera sogg alzare bruscamente prua aereo passando assetto volo verticale cabrare significato duomoto arte dell impennata molti inutile altri pericolosa piccolo gruppo definito droga alla quale può rinunciare wordreference vocabolo suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de impennare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPENNARE

Découvrez la traduction de impennare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impennare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impennare» en italien.

Traducteur Français - chinois

提振
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impulsado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boosted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बढ़ाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عززت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

росту
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impulsionou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চালচিত্রকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stimulé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dirangsang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gesteigert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブースト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

증폭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndongkrak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẩy mạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயர்த்தப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाढला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

artırdığını
70 millions de locuteurs

italien

impennare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzmocniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

росту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potențat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώθηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangehelp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boost
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

styrket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impennare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPENNARE»

Le terme «impennare» est communément utilisé et occupe la place 43.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impennare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impennare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impennare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPENNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impennare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impennare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impennare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPENNARE»

Découvrez l'usage de impennare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impennare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Impennare .Far pennuto. L.aUs redde- re. §. Impennare, per fimi l.Poliz.Stanz. Chead alto volo.impenni ogni vii core . ^.Impennare: neut.pafT.Divenir pennuto: e vale Divenir atto a innalzarti. §. Impennare: dicefi del Reggerfi 1 caval- li, tutti fu ...
‎1729
2
Tecniche & tricks per mountain bike e biketrial
L 1 impennata Alzi la mano chi non ha mai tentato, almeno una volta, di impennare la propria bici, per non parlare della propria moto o motorino. Rimanendo in argomento bici, se alcuni di voi già lo fanno in maniera classica, io vi insegnerò ...
Alberto Limatore, 2002
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
D ||Impennare gli strati, le saette ec., Guarnirle di penne, e per met. Prepararsi a ferire con esse. Il Impermure il ctmbalo, Guarnire di penne i saltarèlli di esso, perché battendo le còrde, esse rendono suono. Il Invpennare il piede, cioè Darsi a ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
v. a. Far pennuto. L. Penna» dare, addere. J. — le saétte, vale Guernirle di penne ; dicesi anche nel medesimo significato Impennare un cembalo. J. P. siiuil. Render allo ad innalzarsi. 5. Impennare il piede , vale Darsi a correre velocemente, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Impennare □• neut pafl> Divenir pennu to: e vale Divenir atto a innalzarli. §. Im pennare ; dicefi del Reggerli i cavalli , tutti fu'pie di dietro , levando all' aria le zampe dinanzi. §. Impennare per Condannare. §. Impennare : fi dice del Dar debito ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
IATO . add. Che ha pennacchi; ornato di pennacchi . IHPENN— IRE . v. a. Far pennuto . L. Pennas dare , addcre . §. — LE SAÉTTE , vale Guer- nirle di penne ; dicesi anche nel medesimo significato Impennare uu cembalo. §• P. simil. Render ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Gr. Ktt£TW.»5113i fi . "• I M P B N N À'R E . Far pennuto . L. àlm rtd- dere. ^. Impennapper fimil.Poliz.Stanz. Che ad alto volo impenni ogni vii core . $. lmpennare neut.paff. Divenir pennuto: evale, Divenir atto a Innalzare . §. Impennare : edicefi ...
‎1734
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Tra», ptrcc mort Impenitenti finite . Vivere , morire nuli' impenitenza . L' impenitente finale i il peccato centro lt> Spirito Sante , IMPENNACCHIARE, v. i. Fornire, Ornar di pennacchi. V. Impennare. Cap. petto con code di fantini impennacchiato.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
9
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
Ml'lNNA'IU, v. un. e n- pass. t'ar pennuto. divenir pennuto , Impennare. - 2. Si dice anche del reggersi del cavallo sui piè di dietro, levando all'aria le zampe dinanzi, Impennare. - 3.“!tlpinntgri m.ra l'aria, e pri l'aria, dicesi di chi fortemente si ...
‎1853
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Impiccare. Si avverta che Impendere è pur voce toscana in questo sentimento, ma oggi , essendo vieta, non è da usare. IMPENNARE e MPENNARE. verb. rbut. Metter le penne, Divenir pennuto. Impennare. Tass. Riti. Son. (Giovine incauto ec . ) ...
Basilio Puoti (marchese), 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPENNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impennare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luglio, in Toscana caldo record: +6,3 gradi rispetto alla media del …
... nei giardini e nei campi coltivati ha fatto impennare le richieste di acqua da parte delle piante che hanno bisogno di mantenere un adeguato ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
2
Trials Fusion: Awesome Level Max - Recensione - Unicorni da trial …
Che può impennare, accelerare, procedere in retromarcia e superare ostacoli come un… mastodontico equino da trial, già. Una moto come ... «IGN Italia, juil 15»
3
Firenze: continuano le temperature elevate • Nove da Firenze
Oltre a conferire un gusto prelibato alla frutta però il caldo - sottolinea ancora - nelle case, nei giardini e nei campi coltivati ha fatto impennare ... «Nove da Firenze, juil 15»
4
FAR EAST - Repubblica.it
Nelle metropoli industriali carenza di manodopera e aumento dei salari fanno impennare il costo del lavoro. I consumi tengono, ma non ... «La Repubblica, juil 15»
5
METEO / Previsioni e news, Milano, Roma e le altre - Ilsussidiario.net
L'anticiclone africano torna anche oggi a far impennare le temperature che potrebbero raggiungere in alcune zone i 36-37 gradi, anche se ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Con il caldo la frutta pi gustosa ma gli animali soffrono le api volano …
... nei giardini e nei campi coltivati ha fatto impennare le richieste di acqua da parte delle piante che hanno bisogno di mantenere un adeguato ... «WineNews, juil 15»
7
Atene e Budapest: tra fiction e sovranità
... Pil nel 2010 al 77,3 per cento attuale (i governi socialisti lo avevano fatto impennare dal 55,1 per cento del 2002 all'80,9), e senza sfondare il ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
8
La Juventus alza il muro per Pogba: 100 milioni? Potrebbero non …
Troppo pochi per la Juventus, che ha deciso di far impennare l'asticella per buona pace di tutte le pretendenti. Questa linea però sembra ... «CalcioWeb, juil 15»
9
Persi Tevez, Pirlo e Vidal, la Juventus alza un muro altissimo per …
Adesso non saranno necessari neanche quelli, 'Madama' fa impennare l'asticella per buona pace di tutte le pretendenti. Tra cui compaiono ... «Goal.com, juil 15»
10
Fontana a secco, Tiberi nuovo padrone
Tiberi ha sbancato con un margine rassicurante, tanto da fermarsi e impennare a pochi metri dalla fettuccia. Gli altri temi della giornata sono il ... «Tribuna di Treviso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impennare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impennare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z