Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appannare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPANNARE EN ITALIEN

ap · pan · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPANNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appannare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE APPANNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appannare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de appannare dans le dictionnaire italien

La première définition de la brume dans le dictionnaire est voilée, ternie; rendre opaque: nuages ​​de brouillard; la vapeur embrume les fenêtres. Une autre définition du ternissement est couvrant; manteau. Le voile devient également opaque, voilant: le miroir est vaporisé par la vapeur.

La prima definizione di appannare nel dizionario è velare, offuscare; rendere opaco: la nebbia appanna i monti; il vapore appanna i vetri. Altra definizione di appannare è rivestire; ammantare. Appannare è anche diventare opaco, velarsi: lo specchio si è appannato per il vapore.


Cliquez pour voir la définition originale de «appannare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPANNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
perennare
pe·ren·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPANNARE

appalmato
appaltabile
appaltante
appaltare
appaltatore
appalto
appanettare
appannabile
appannaggio
appannamento
appannarsi
appannato
appannatoio
appannatura
apparare
apparato
apparato critico
apparatore
apparecchiamento
apparecchiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonymes et antonymes de appannare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPANNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appannare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de appannare

ANTONYMES DE «APPANNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «appannare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de appannare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPANNARE»

appannare ammantare annebbiare attenuare dissimulare intorbidire mascherare offuscare oscurare ottenebrare rannuvolare schermare scurire velare esaltare evidenziare fare luce illuminare liberare mettere risalto rischiarare schiarire sgombrare sottolineare appannare treccani panno propr coprire rendere opaco vetro alito acqua gelata aveva appannato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco togliere lucentezza trasparenza significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto modifica alla coniugazione modo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia home abbreviazioni contatti ricerca appaltone appalugarsi appannaggio appannatoappannare garzanti linguistica avere anche senso figurato desiderio appanna ragione dicios empañar empañarse miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo

Traducteur en ligne avec la traduction de appannare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPANNARE

Découvrez la traduction de appannare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appannare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appannare» en italien.

Traducteur Français - chinois

玷污
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empañar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tarnish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धुंधलापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلطخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потускнение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mancha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলঙ্কিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ternissure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencemarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beflecken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tarnish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

களங்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेज कमी होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kirletmek
70 millions de locuteurs

italien

appannare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plamić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потускнение
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murdări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαμπώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontluistering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anløpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appannare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPANNARE»

Le terme «appannare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.288 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appannare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appannare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appannare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPANNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appannare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appannare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appannare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPANNARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot appannare.
1
Antonio Caprarica
Stare lontani aiuta a conquistare una prospettiva più ampia. Ma troppo a lungo, rischia di appannare lo sguardo. Di cancellare le memorie.
2
Vauro
Basta, confesso. Sono un farabutto al soldo dei catto-comunisti. Uno che complotta vilmente contro Berlusconi. Uno di quegli sciacalli che vogliono appannare l'immagine del Magnifico pure all'estero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPANNARE»

Découvrez l'usage de appannare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appannare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il tirar su il det- io panno, e firne i sacchi nelle niag/ie deli1 armadura, si dice Appannare s * Spannare il mandarlo giù s to che per metáfora significa Guastare i disegni , о Scoprtrê gli inganni altrui. § II. Ragna, figuratam. per Inganno, Strata  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
APPANNARE. Verb. alt. da Panno in si- gnif. di Tela di lana o di lino , Drappo , ec . §. I. Per simili!. Ammantare, Tappezzare, usate queste voci per simili), altresì. - Indi poco Imitai* sovra un gran sasso, Cui verde musco d' ogn' intorno appanna,  ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
APPANNAN'I'E. Che appanna; ch'è atto ad appannare. - APPAN'NARE. Da Panno, nel significato di quella macchia che si genera nella luce dell'ocChio, e di quel certo velo o pellicola che si forma sulla superficie dei liquidi. Vedi PANNO.
‎1837
4
Dizzionario della lingua italiana ...
28. Fino a che m onore ed in pregio la toscana lingua sarà, bello appannaggio di questi fioritissimi Stati, durerà invitto il tuo nome. APPANNAMENTO. L'appannare . Qffusca- zione. Sagg. nat. esp. 82. Lava e terge mirabilmente la lente da ogni ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPANNANTE : add. d' ogni g. Che appanna. Intenderete di qui,*che la materia appannante il vetro esce , ec. Bellin. Disc. APPANNARE : v. a. Nitorcm obscurare , Itebetare . Offuscare , Oscurare , Coprire come d'un /Hinno ; e dicesi di Tutte le ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Appannare. Att. Termine d'aucupio. Tender la ragna, e propriamente Tirar su il panno alla ragna tra V una e l'altra maglia dell' armatura. -Pop. Disc. Itagn. 613: Ancora è bene, che nell'appannare.... tu ti arrechi dalla banda di sotto , acciocché  ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Appannare, {i dice anche dagli Uccellatori, del Tirar {il il panno alla ragna tra l' una , e l' altra maglia dell' armadura. 5. Ed in fentim. neutr. li dice pure Del tordo , o altro uccello quando ha dato nella ragna, che pignendo innanzi, men. tre pem'a  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Franz. rirn. áurl. Bum. Fin. z. 1.. xo. E 5. Introd. 3. APPANATORE . Chi riduce in forma di pane ; е diceli' di Qld, che lavorano il guado . Fav. Еда. _ APPANN AMENTo.. L' appannare, Offufcazione . Sugg. rmt. rlp. 82. E x 75. A P P A N N A R E `.
‎1739
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Appannare . Diciamo di tutte le coCe lucide , che s' oCcurano o per l'alitarvi dentro , o per Cucidnme . But. Par. 3. z. §. I. E Appannare , CorCe dal panno , che Ci genera nella Cuperficie de' liquori, e nella luce dell' occhio , e negli Cpec- chi , e ...
10
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Appannare, ti dice anche dagli Uccellazori, del Tirar fu il panno alla ragno tra l' una , e l' altra maglia dell' armadura. 5. Ed in l'emim. neutr. fi dice pure Del tordo , o altro uccello quando ha dato nella ragna, che pignt'ndo' innanzi, men. tre ...
‎1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPANNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appannare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le cinque domande del Fatto a Renzi su Adinolfi - neXt Quotidiano
Non crede che la sua familiarità con il generale possa appannare le certezze dei cittadini su un'azione equa della Gdf? Q4. ADINOLFI ... «next, juil 15»
2
Il presidente del Consiglio Matteo Renzi ospite al Meeting Cl 2015 …
Si vocifera che siano stati letteralmente scaricati per non appannare Comunione e Liberazione che sta già attraversando momenti d'imbarazzo ... «Blasting News, juil 15»
3
Casa Pertini, appello a Toti: "Ci aiuti a restaurarla"
Erano i primi anni Duemila, il secolo che non è riuscito a appannare l'affetto, la stima verso il Presidente. Si capisce dalle frasi scritte sul libro ... «La Repubblica, juil 15»
4
'I tempi di Aldo Moro'. Il libro di Di Biase ai Colli
Ma si è parlato di Moro soprattutto per la tragedia che lo ha visto coinvolto e che lo ha portato alla morte, rischiando di appannare la valenza ... «PagineAbruzzo, juil 15»
5
Grecia: come l'immagine di Tsipras può appannare quella di Renzi
In questi giorni la minaccia più forte all'immagine di Renzi – da tempo contrastata in Italia solo da quella di Salvini – è arrivata non ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Renzi | Grecia? Domani Ue trovi soluzione
Grecia : come l'immagine di Tsipras può appannare quella di Renzi : In questi giorni la minaccia più forte all'immagine di Renzi – da tempo ... «Zazoom Blog, juil 15»
7
Effetto-Grecia sui valori del Pd: dal mito del risanamento alla marcia …
Forse molti vorrebbero appannare il ricordo ma quell'Esecutivo arrivato dopo la lettera della Bce (5 agosto 2011) applicò all'Italia molte di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
REAL MADRID, spogliatoio scollato e ambiente asfissiante: i casi …
A Madrid è tutto più amplificato e un'altra stagione senza successi finirebbe per appannare ancor di più l'immagine di Benitez nonostante il ... «ItaSportPress, juin 15»
9
Olimpiade 2024, Leonori: "Una grande opportunità per la città"
Ha, infatti, un progetto per restituire alla città l'orgoglio che qualcuno ha tentato di appannare" - lo dichiara l'assessore a Roma Produttiva ... «Il Faro - quotidiano telematico, juin 15»
10
Oroscopo settimanale: le previsioni dal 22 al 28 giugno
Martedì, però, la presenza di Marte potrebbe appannare la tua intuitività creando dei problemi in ambito lavorativo. Questo sarà solo un effetto ... «Buzznews portale di notizie, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appannare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appannare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z