Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "osannare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSANNARE EN ITALIEN

o · ʃan · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSANNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Osannare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE OSANNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «osannare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de osannare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'audace dans le dictionnaire est de chanter, de crier hosanna. Une autre définition de l'audace consiste à applaudir, à chanter, à crier, à applaudir: la foule en délire a salué le vainqueur. Exalter, c'est aussi célébrer.

La prima definizione di osannare nel dizionario è cantare, gridare osanna. Altra definizione di osannare è acclamare, inneggiare, gridare evviva: la folla in delirio osannava al vincitore. Osannare è anche celebrare, esaltare.


Cliquez pour voir la définition originale de «osannare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE OSANNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io osanno
tu osanni
egli osanna
noi osanniamo
voi osannate
essi osannano
Imperfetto
io osannavo
tu osannavi
egli osannava
noi osannavamo
voi osannavate
essi osannavano
Futuro semplice
io osannerò
tu osannerai
egli osannerà
noi osanneremo
voi osannerete
essi osanneranno
Passato remoto
io osannai
tu osannasti
egli osannò
noi osannammo
voi osannaste
essi osannarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho osannato
tu hai osannato
egli ha osannato
noi abbiamo osannato
voi avete osannato
essi hanno osannato
Trapassato prossimo
io avevo osannato
tu avevi osannato
egli aveva osannato
noi avevamo osannato
voi avevate osannato
essi avevano osannato
Futuro anteriore
io avrò osannato
tu avrai osannato
egli avrà osannato
noi avremo osannato
voi avrete osannato
essi avranno osannato
Trapassato remoto
io ebbi osannato
tu avesti osannato
egli ebbe osannato
noi avemmo osannato
voi aveste osannato
essi ebbero osannato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io osanni
che tu osanni
che egli osanni
che noi osanniamo
che voi osanniate
che essi osannino
Imperfetto
che io osannassi
che tu osannassi
che egli osannasse
che noi osannassimo
che voi osannaste
che essi osannassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia osannato
che tu abbia osannato
che egli abbia osannato
che noi abbiamo osannato
che voi abbiate osannato
che essi abbiano osannato
Trapassato
che io avessi osannato
che tu avessi osannato
che egli avesse osannato
che noi avessimo osannato
che voi aveste osannato
che essi avessero osannato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io osannerei
tu osanneresti
egli osannerebbe
noi osanneremmo
voi osannereste
essi osannerebbero
Passato
io avrei osannato
tu avresti osannato
egli avrebbe osannato
noi avremmo osannato
voi avreste osannato
essi avrebbero osannato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
osannare
infinito passato
aver osannato
PARTICIPIO
participio presente
osannante
participio passato
osannato
GERUNDIO
gerundio presente
osannando
gerundio passato
avendo osannato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSANNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
perennare
pe·ren·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSANNARE

osanna
osannato
osannatore
osare
osbergo
oscar
oscenamente
oscenità
osceno
oscillamento
oscillante
oscillare
oscillatore
oscillatorio
oscillazione
oscillazione simpatica
oscillo
oscillografia
oscillografico
oscillografo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonymes et antonymes de osannare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSANNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «osannare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de osannare

ANTONYMES DE «OSANNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «osannare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de osannare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSANNARE»

osannare acclamare cantare osanna celebrare decantare elogiare esaltare esultare festeggiare glorificare incensare lodare magnificare onorare ossequiare portare alle stelle palma mano riverire salutare denigrare osannare dizionari corriere della sera intr avere sogg significato termine treccani oṡannare alzare grida sentiva osannar coro dante estens gridare evviva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃan osànno lett inneggiare folla delirio repubblica ṣan trova parola etimologia esempi lemma traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios cantar hosannas exaltar miglior garzanti linguistica fedeli osannavano

Traducteur en ligne avec la traduction de osannare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSANNARE

Découvrez la traduction de osannare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de osannare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osannare» en italien.

Traducteur Français - chinois

osannare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

osannare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

osannare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

osannare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

osannare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

osannare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

osannare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

osannare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

osannare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

osannare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

osannare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

osannare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

osannare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

osannare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

osannare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

osannare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

osannare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

osannare
70 millions de locuteurs

italien

osannare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osannare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

osannare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

osannare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

osannare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

osannare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osannare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

osannare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osannare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSANNARE»

Le terme «osannare» est communément utilisé et occupe la place 50.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osannare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de osannare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «osannare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSANNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «osannare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «osannare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot osannare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSANNARE»

Découvrez l'usage de osannare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osannare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Osannare, cantar osanna. Oscenamente , avv. Oscenità. Osceno, disonesto, lascivo, impúdico Oscenissimo. Oscillare, muoversi su e giù. Oscillazione. Oscitazione, sbadiglio, sbadigliamento Oscura. Oscuramento, oscurazionc. Oscuramente ...
F. Rossi da Montalto, 1866
2
Cuori neri
Non basta difendere, osannare e identificarci nei compagni morti assassinati come se i nostri esempi dovessero tutti cadere dalle finestre o morire di un colpo di mitra o di pugnale. Sappiamo compagni difendere, osannare e identificarci in ...
Luca Telese, 2010
3
Verità Libertà Amore
D'altro canto gli oceani di folle — fatti per osannare "un qualcosa" — non hanno altri modelli da osannare-plaudire. Devono accontentarsi dei modelli che hanno. Nel senso che sempre ognuno ha "i modelli" che merita. L'oceano umano ...
4
Il manuale di storia in Italia. Dal fascismo alla Repubblica
Un'ottica italocentrica, in altre parole, permane, ma essa, nell'impianto proposto da Bargellini, non ha più la funzione di osannare se stessa, bensì di osannare il disegno più grande ed universale che essa ha il merito di esprimere nel migliore  ...
Piergiovanni Genovesi, 2009
5
Waterloo: Misteri, verità e leggende sull'ultima battaglia ...
Elo stesso discorso è possibile farlo, adesempio, ancheperi Savoia: in occasione del 150° anniversario dell'Unità d'Italia, ho ascoltato le piùalte Istituzioni italiane osannare i re piemontesi peri meriti che ebbero nel corsodel processo di ...
Giuseppe Palma, 2013
6
Frasologia italiana
Andare a orza. Avvertine a trattar timoni , e vele , E poggiare e orzar con giusto scherno. Metaf Per contrattai e, venire a controversia , tempestare. Dotto del navigare a orza e poggio. Lasciargli orzar tra lor m' è stato caro. OSANNARE ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Temi non mai abbastanza lodati per la loro moralità ed utilità pratica in un' epoca , in cui la nostra letteratura lotta fra i sospiri sentimentali dei racconti sciocchi e delle romanze, e fra gl'incensi di un salmodiare e di un osannare indomabile.
‎1837
8
La divina commedia di Dante Alighieri
90 i cereIti e cori angelichi. j)3 Doppiar degli scacchi; computamento per lo quale il numero 2 s'innalza alla 63 potenza, e da un numero di i<) cifre. Immillarsi; crescere a migliaja. 94 Osannare ; cantare osanna. g5 Agliubi; al proprio luogo.
Dante Alighieri, 1816
9
La divina commedia, accresciuta di un doppio rimario [by C. ...
Osannare . cantare ofanna . Par. 28 , 94. Osbergo . usbergo, corazza. In. 28,117. Ofcuro , pofto avverbialmente, ejfer nomato ofcuri . cioè, in maniera difpregevole . In. 30,101. Ofo . per audace, fuperbo . Pg. 11 , 126. Par. 14, 130* Ofpizjo • per ...
Dante Alighieri, Carlo Noci, Giovanni Antonio Volpi, 1727
10
Come spine di bounganville
Pertanto, le genti esaltate non faranno altro che osannare il Creatore, sotto un sole accecante e cocente, preludio del buio assoluto che vestirà fatalmente la terra. La cenere sarà l'unico elemento, e noi, parte di essa. Laverda - febbraio 2009 ...
Emanuele Strapazzon, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSANNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme osannare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MUSICA - Zanne 2015: live report del festival
... indescrivibile, che alcuni hanno ritenuto eccessiva, ma che la maggior parte dei presenti non ha potuto far'altro che apprezzare e osannare. «Liveunict, juil 15»
2
Stonex One, Stonex annuncia la chiusura temporanea delle vendite
Io in tutto questo panorama non trovo nessun elemento per osannare Stonex per quanto sta facendo: osannerei invece quei poveri sviluppatori ... «HDblog, juil 15»
3
Sinistra, bella senz'anima
... occupiamoci degli spezzoni di questa dilaniata e mortificante sinistra nostrana che, incapace di un'idea sua, si mette ora ad osannare Syriza, ... «Varese Report, juil 15»
4
Messina, Ganzirri pronta ad osannare San Nicola: il programma …
Inizierà ufficialmente il 4 agosto il percorso spirituale che porterà la comunità dei fedeli di Ganzirri a celebrare il santo patrono del quartiere, ... «Stretto web, juil 15»
5
Sharknado 3 | trailer del nuovo film tv della SyFy Channel
Nelle immagini del teaser la voce fuoricampo nomina trilogie epiche come Il Padrino, Il Signore degli Anelli e Il Cavaliere Oscuro per osannare il terzo capitolo ... «Zazoom Blog, juil 15»
6
Capetta Marcello... Muovendo Palermo (quale?) oggi Presidente …
Insomma un vero Grande Tuttologo con tendenze da gregario molto impegnato nella difficile opera di osannare e concedere i suoi voti al ... «Il Moderatore, juil 15»
7
Ian Somerhalder VS Thomas Brodie-Sangster: sfida look al Comic …
Il giovane attore dagli occhi di ghiaccio attira sempre frotte di fans, che non riescono a fare a meno di osannare la versione in carne ed ossa di ... «Look dei VIP, juil 15»
8
Di Maria e De Bruyne, le due facce di Manchester
Era il 4 luglio e tutto il Paese si è riversato in piazza ad osannare i nuovi eroi del calcio cileno ed ora a 10 giorni di distanza e passata la ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
9
PADOVA - Blitz antidroga al concerto di Vasco, 13 vicentini segnalati
Molti i vicentini accorsi per osannare il loro idolo. Fra questi, però, 13 sono finiti nella 'rete' della guardia di finanza che ha predisposto un ... «tviweb, juil 15»
10
L'arte instancabile che educa i bambini alla bellezza
“Troppo spesso”, ci dice, “sentiamo adulti osannare a vanvera il proprio Paese, ma conoscono molto poco l'arte che lo rende grande. I bambini ... «BuoneNotizie.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osannare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/osannare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z