Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accennare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCENNARE EN ITALIEN

ac · cen · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCENNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accennare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ACCENNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accennare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accennare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'allusion dans le dictionnaire est de mentionner ou d'insinuer d'être entendu sans mots: il a suggéré de m'arrêter; il a mentionné oui; il a laissé entendre que je le suivrais. Une autre définition à mentionner est de donner des indices: il fait allusion à la pluie; l'affaire laissait présager d'être sérieux. Mentionner, c'est aussi faire allusion, se référer: en disant cela, je ne voulais pas. a toi.

La prima definizione di accennare nel dizionario è far cenno o cenni per farsi intendere senza parole: mi accennò di fermarmi; ha accennato di sì; accennava che lo seguissi. Altra definizione di accennare è dare indizio: accenna a piovere; la faccenda accennava a farsi seria. Accennare è anche alludere, riferirsi: dicendo questo, non volevo a. a te.


Cliquez pour voir la définition originale de «accennare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ACCENNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accenno
tu accenni
egli accenna
noi accenniamo
voi accennate
essi accennano
Imperfetto
io accennavo
tu accennavi
egli accennava
noi accennavamo
voi accennavate
essi accennavano
Futuro semplice
io accennerò
tu accennerai
egli accennerà
noi accenneremo
voi accennerete
essi accenneranno
Passato remoto
io accennai
tu accennasti
egli accennò
noi accennammo
voi accennaste
essi accennarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accennato
tu hai accennato
egli ha accennato
noi abbiamo accennato
voi avete accennato
essi hanno accennato
Trapassato prossimo
io avevo accennato
tu avevi accennato
egli aveva accennato
noi avevamo accennato
voi avevate accennato
essi avevano accennato
Futuro anteriore
io avrò accennato
tu avrai accennato
egli avrà accennato
noi avremo accennato
voi avrete accennato
essi avranno accennato
Trapassato remoto
io ebbi accennato
tu avesti accennato
egli ebbe accennato
noi avemmo accennato
voi aveste accennato
essi ebbero accennato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accenni
che tu accenni
che egli accenni
che noi accenniamo
che voi accenniate
che essi accennino
Imperfetto
che io accennassi
che tu accennassi
che egli accennasse
che noi accennassimo
che voi accennaste
che essi accennassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accennato
che tu abbia accennato
che egli abbia accennato
che noi abbiamo accennato
che voi abbiate accennato
che essi abbiano accennato
Trapassato
che io avessi accennato
che tu avessi accennato
che egli avesse accennato
che noi avessimo accennato
che voi aveste accennato
che essi avessero accennato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accennerei
tu accenneresti
egli accennerebbe
noi accenneremmo
voi accennereste
essi accennerebbero
Passato
io avrei accennato
tu avresti accennato
egli avrebbe accennato
noi avremmo accennato
voi avreste accennato
essi avrebbero accennato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accennare
infinito passato
aver accennato
PARTICIPIO
participio presente
accennante
participio passato
accennato
GERUNDIO
gerundio presente
accennando
gerundio passato
avendo accennato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCENNARE


affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
perennare
pe·ren·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCENNARE

accendersi d´amore
accendersi per
accendibile
accendigas
accendimento
accendino
accendisigari
accendisigaro
accenditoio
accenditore
accennare a
accennato
accenno
accensa
accensare
accensibile
accensione
accenso
accentare
accentato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCENNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonymes et antonymes de accennare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCENNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accennare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accennare

ANTONYMES DE «ACCENNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accennare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de accennare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCENNARE»

accennare abborracciare abbozzare accarezzare additare alludere ammettere ammiccare ammonire appartenere arrivare attaccare attirare attrarre baciare bagnare basare buttar giù colpire cominciare commuovere dare indizio segno delineare descrivere dipingere disegnare educare accennare dizionari corriere della sera estens compiere atto qlco significato termine treccani intr accénno come avere mano capo muover degli occhi manifestare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario alla coniugazione qualcosa qualcuno riferirsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios adumbrate beckon miglior gratuito garzanti linguistica cenni testa sguardo accennò repubblica farsi senza parole fermarmi accennato grandi attsen nare esquisser

Traducteur en ligne avec la traduction de accennare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCENNARE

Découvrez la traduction de accennare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accennare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accennare» en italien.

Traducteur Français - chinois

暗示
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلميح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

намек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sugestão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইঙ্গিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allusion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanda-tanda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hinweis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

힌트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Petunjuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इशारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ipucu
70 millions de locuteurs

italien

accennare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wskazówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

натяк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aluzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπαινιγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wenk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledtråd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accennare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCENNARE»

Le terme «accennare» est assez utilisé et occupe la place 24.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accennare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accennare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accennare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCENNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accennare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accennare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accennare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCENNARE»

Découvrez l'usage de accennare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accennare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
L' 'accennare. Lat. nulus, indicium. Gr. ftu'vt/ftó. M. V. 4. 66. Avvedendosi di questo gli ambasciadori, ed avendone alcun segreto accennamelo di fuori da lui ec. (cioè: Sentore, Motto, Indizio.) * ACCENNANTE. Che accenna, che Significa.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
3, 6 : E questo giovane [Annibale] , siccome una furia, e una facellina accenditrice di questa guerra , ho in odio e in abominazione (qui figuratam.). Accennamento. Sost. maac. Lo accennare, Tifar cenno, e anche semplicemente. Cenno. - Bibb.
Accademia della Crusca, 1863
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
E il Varchi: «Solemo ancora, quando volemo essere intesi con cenni senza parlare, chiudere un occhio: il che si chiama far d'occhio, ovvero far l'acchiolino, cioè accennare cogli occhi: il che leggiadramente diciamo ancora noi con una voce ...
‎1851
4
Dizionario della lingua italiana
Avea voluto {il Boccaccio) in queste poche ed argute parole accennare copertamente quello che (itt>to)chiaramentedisse.=Ga/i7.D«a/.iVuoii.Scieni. 2. 518. (C) Ei dice vediamo il più grave; or quel vedersi accenna l'averne fatta esperienza.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Ac- cennan.ra , cenno ; Г atto, e l'efïetto dell' accennare. Accennamento d" occhi . §. Per Sentore, motto, indizio.C/» am- iafeiadori avendone alcun fegreto ac. cennamento di ftwri da lui &e. ACCENNARE , v. a. Annutrt. Fare, о dar cenno ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ACCENNARE. o. att. Far cenno.'li Accennare il capo, Far cenno col capo. | Accennare uno, Farin cenno, o Dargli cenno di checchessia,Avvisarlo. [i Accertnare a checchessla, Indicare, Additarcuna cosa. ti Accennare alcuno o ad alcuno che ...
‎1855
7
Prose fiorentine raccolte dallo Smarrito accademico della ...
SETTIMA: 93 L - l'm resa, per non c'ingolsare in cent' altre descrizioni da diversi asse.. ;nate e , diremo noi essere Um 'velata signifiuzíom' díitonìetrd , accennare' arrifizmsammte da alcuna parola, calla shmiglíanza lella- profitti di i'll(”4 rasa ...
‎1751
8
Prose Fiorentine: Lezioni
Esamineremla a parte a parte , e colla dichiarazione di quelle, non solo verremo ad accennare in generale la di lei natura; ma a facilítarci la strada di scoprire della nostra in particolare, c la bontà, e la , per quanto può darsi in simil proposito , ...
Carlo Roberto Dati, 1730
9
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La Crus. allega questo es. nel tema di ACCENNARE per Far cenno, lat. Annuere, Innuere, Nulu significare. E ch'ella non ne abbia compreso il sentimento l' acceuua pure il modo con cui citò questo passo. Eccolo: '' E 'l dolce sguardo, Clic  ...
Giovanni Gherardini, 1838
10
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
La dichiarazione della Crusca, a questo Accennare § V, consiste, si può dire, di due parti. Una parte è manifesto che non riguarda l' esempio del Petrarca, giacchè vi si parla d' Accennare neutro, e l' Accennare del Petrarca è attivo. L' altra è ...
Donato Salvi, Pietro Fanfani, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCENNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accennare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Italicum spacca il Pd, Martines contro Russo: Ha favorito Trieste …
da Russo si è sognato nemmeno di accennare le proprie intenzioni, né sulla legge di modifica dello Statuto né sull'Italicum». Insomma una ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Prenestina, fra Porta Maggiore e viale Togliatti parte il cantiere per il …
... un tratto di via Prenestina senza accennare minimamente che si tratta di lavori appaltati dalla precedente amministrazione di centrodestra". «RomaToday, juil 15»
3
la recensione - IlGiornale.it
... a staccargli gli occhi di dosso, pur limitandosi egli a recitare pochissime battute e ad accennare soltanto brevissimi passi di danza. Ma merito ... «il Giornale, juil 15»
4
Bonaventura, il tuttofare che studia da '10'milanlive.it
... quando ne avrà bisogno Giacomo Bonaventura interpreterà qualsiasi ruolo gli verrà richiesto, senza accennare proteste o fare una virgola di ... «MilanLive.it, juil 15»
5
Jack studia da nuovo numero 10. E Mihajlovic già se lo gode
Mihajlovic può sfregarsi le mani: quando ne avrà bisogno, Bonaventura qualsiasi ruolo gli verrà richiesto senza accennare proteste o fare una ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, juil 15»
6
Loretta Young violentata da Clark Gable nel 1935: così nacque sua …
Solo successivamente le raccontò che non era stata adottata ma che era figlia del grande Gable (senza però accennare al 'particolare' dello ... «NanoPress, juil 15»
7
Musica, le 5 app per i concerti su iOs e Android - GQItalia.it
... bisogno il giorno dopo, puoi essere tu stesso a cantare o semplicemente accennare il brano e l'app riuscirà a riconoscere lo stesso il pezzo. «GQ.com, juil 15»
8
Basile: 'Boss è realtà trasparente e in ordine'
"Prima di accennare qualche puntualizzazione di merito è bene riaffermare che l'amministrazione comunale ritiene che la spesa in cultura, ... «Citta della Spezia, juil 15»
9
Eurosummit: il colpo di stato della Troika | NuovaSocietà
Era stato l'Fmi ad accennare per primo alla possibilità di un “governo tecnico” per la Grecia. Tanta testardaggine da parte di Angela Merkel e ... «Nuova Società, juil 15»
10
Noel Gallegher a Milano all'Assago Summer Arena.
Dopo ogni canzone volta le spalle e cambia chitarra, e, mentre cori da stadio lo inneggiano, lui si limita a girarsi e accennare un “thank you” o ... «Fourzine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accennare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accennare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z