Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tracannare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRACANNARE EN ITALIEN

tra · can · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRACANNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tracannare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TRACANNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tracannare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tracannare dans le dictionnaire italien

La définition de la triche dans le dictionnaire est d'envoyer un liquide dans la gorge.

La definizione di tracannare nel dizionario è mandare giù un liquido per la canna della gola.


Cliquez pour voir la définition originale de «tracannare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TRACANNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tracanno
tu tracanni
egli tracanna
noi tracanniamo
voi tracannate
essi tracannano
Imperfetto
io tracannavo
tu tracannavi
egli tracannava
noi tracannavamo
voi tracannavate
essi tracannavano
Futuro semplice
io tracannerò
tu tracannerai
egli tracannerà
noi tracanneremo
voi tracannerete
essi tracanneranno
Passato remoto
io tracannai
tu tracannasti
egli tracannò
noi tracannammo
voi tracannaste
essi tracannarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tracannato
tu hai tracannato
egli ha tracannato
noi abbiamo tracannato
voi avete tracannato
essi hanno tracannato
Trapassato prossimo
io avevo tracannato
tu avevi tracannato
egli aveva tracannato
noi avevamo tracannato
voi avevate tracannato
essi avevano tracannato
Futuro anteriore
io avrò tracannato
tu avrai tracannato
egli avrà tracannato
noi avremo tracannato
voi avrete tracannato
essi avranno tracannato
Trapassato remoto
io ebbi tracannato
tu avesti tracannato
egli ebbe tracannato
noi avemmo tracannato
voi aveste tracannato
essi ebbero tracannato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tracanni
che tu tracanni
che egli tracanni
che noi tracanniamo
che voi tracanniate
che essi tracannino
Imperfetto
che io tracannassi
che tu tracannassi
che egli tracannasse
che noi tracannassimo
che voi tracannaste
che essi tracannassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tracannato
che tu abbia tracannato
che egli abbia tracannato
che noi abbiamo tracannato
che voi abbiate tracannato
che essi abbiano tracannato
Trapassato
che io avessi tracannato
che tu avessi tracannato
che egli avesse tracannato
che noi avessimo tracannato
che voi aveste tracannato
che essi avessero tracannato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tracannerei
tu tracanneresti
egli tracannerebbe
noi tracanneremmo
voi tracannereste
essi tracannerebbero
Passato
io avrei tracannato
tu avresti tracannato
egli avrebbe tracannato
noi avremmo tracannato
voi avreste tracannato
essi avrebbero tracannato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tracannare
infinito passato
aver tracannato
PARTICIPIO
participio presente
tracannante
participio passato
tracannato
GERUNDIO
gerundio presente
tracannando
gerundio passato
avendo tracannato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRACANNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRACANNARE

trac
tracagnotto
tracannatore
traccagnotto
tracce
traccheggiamento
traccheggiare
traccheggiatore
traccheggiatura
traccheggio
tracchete
traccia
tracciabile
tracciabilità
traccialinee
tracciamento
tracciante
tracciare
tracciaspessori
tracciato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRACANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incannare
incolonnare
ninnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
transennare
zannare

Synonymes et antonymes de tracannare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRACANNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tracannare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tracannare

ANTONYMES DE «TRACANNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tracannare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tracannare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRACANNARE»

tracannare alzare gomito andare cimbali bere fare pieno balla inciuccarsi inciucchirsi ingollare ingurgitare prender scimmia prendere sbornia sbevazzare sborniarsi sbronzarsi scolare trincare ubriacare tracannare grandi dizionari tracànno mandare giù liquido canna della gola ingordamente fiato tracanna bottiglia vino treccani pref propriam attraverso quindi avidamente sorsate significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sorsi trangugiare scopri lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca trabondare trabuco tracagnotto tracagnotta traccheggiare traccia tracciare traduzione traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi dicios guzzle quaff miglior gratuito parole simili altrettanto importanti motore

Traducteur en ligne avec la traduction de tracannare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRACANNARE

Découvrez la traduction de tracannare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tracannare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tracannare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trago
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gulp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घूंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глотание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gole
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lampée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terus menelan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlingen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飲み込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

들이 켜다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gulp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nuốt chửng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழுங்குதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गिळण्याची क्रिया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yutkunmak
70 millions de locuteurs

italien

tracannare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ковтання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înghițitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαψιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klunk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jafs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tracannare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRACANNARE»

Le terme «tracannare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.350 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tracannare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tracannare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tracannare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRACANNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tracannare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tracannare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tracannare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRACANNARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tracannare.
1
Keira Knightley
- Elizabeth: Allora è così eh! È questo il segreto della grande avventura del famigerato Jack Sparrow. Avete passato tre giorni, sdraiato su una spiaggia a tracannare rum! - Jack: Benvenuta ai Caraibi tesoro.
2
Jack Kerouac
Siamo circondati dalla vita, non ce la faremo mai a capirla, così ci concentriamo a tracannare scotch dalla bottiglia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRACANNARE»

Découvrez l'usage de tracannare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tracannare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Trattandosi però di cose fluide, par più conveniente il verbo Tracannare, di cui parleremo frappoco , cosicchè questo figurerebbe meglio nel seg. es. : « Quella cosa che si bee , tanto « più tosto si trangugia (tracanna), it quanto eli' ha manco  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Trattandosi però di cose lluide,ipar più conveniente il verbo Tracannare, di cui parleremo frappoco , cosicché questo figurerebbe meglio nel seg. es.: a Quella cosa che si bee , tanto a 'più tosto si trangugìa (tracanna), “ quanto ell'lla manco ...
‎1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che sempre Tracannare (2) vale pressappoco « tira, e ciò che prende ingolla. » come Trincare, essendo dalla Cru- (Dittam. 1,9.) u Questi sono sca spiegato per Bere fuor di misura « propriamente ghiottoni che tutto e avidamente ; cosicché ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Opere
( Pataff. 6. ) « Che sem- t izione dei cibi non masticati nella « pre ingolla II ben di Dio , e gola: e cosi si direbbe « Ingollare « trinca del migliore. » ( Malm. « le pillole. » Una tale nozione si 1,6.) ravvisa ne' seg. es. : « Che sempre Tracannare  ...
Giovani Romani, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Onde sovente soverchieria è più di sopruso. Questo è abuso ingiurioso ; quella , oppressione altera. - mbihi - 5197. SORBIRE, Assorbire, Trangugiare, Tracannare, Ingoiare, Ingollare. Sorso, Sorsata. Sorsettino, Cestello. Sorbire, Assorbire.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Opuscoli dell'abate Michele Colombo
Nientedimeno, quantunque tanto trangugiare quanto tracannare dinotino mandar giù per la gola con ingordigia ed avidità, e per questo conto sieno sinonimi; tuttavia ciò si fa per diverso modo: e il modo con cui maudasi giù ingordamente il  ...
‎1832
7
Lezioni e discorsi filologici
l\ientedimeno, quìantunquè tanto trangugiare quanto tracannare dinotino manda! ' giù per la gola con ingordigia cd avidità, e per questo conto sieno sinonimi ; tuttavia ciò si fa per (liverso modo : e il modo con cui mandasi giù ingordamente il  ...
Michele Colombo, 1832
8
Altre opere dell'abate Michele Colombo, per seguito al vol. ...
Eientedimeno, quantunque tanto trangugiare quanto tracannare dinohno mandar giù per la gola con ingordigia ed avidità, e per questo conto sieno sinonimi; tuttavia ciò si fa per diverso modo: e il modo con cui mandasi giù ingordamente il  ...
Michele Colombo, 1842
9
Opuscoli
Nientedimeno, quantunque tanto trangugiare quanto tracannare dinotino mandar giù per la gola con ingordigia ed avidità, e per questo conto sieno sinonimi; tuttavia ciò si fa per diverso modo; ' e il modo con cui mandasi giù ingordamente il ...
Michele Colombo, 1832
10
La moglie dell'ambasciatore
Secondoloro passiamo il tempo a tracannare champagne e a vestirci da alberi di Natale.» Adoro queiRAR dell'FCOdiSM cosìpoco pomposi da ironizzare sorseggiando bevande alcoliche. Eravamo all'Easter Banquet del sindacodi Londra.
Sandra Aragona, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRACANNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tracannare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Autopsia conferma: stroncato dall'ecstasy. Edema cerebrale …
Il ragazzo, liceale al classico e mezzala della squadra del quartiere, stava bene prima di tracannare dalla bottiglietta, convinto chissà da chi e quando, che ... «Corriere Romagna, juil 15»
2
Alcool, ad ogni bevanda la sua sbornia
... della bottiglia che scegliamo di scolarci. Le sbornie dunque non sono tutte uguali, bensì differenti a seconda dell'alcolico che ci troviamo a tracannare. «Blog di Lifestyle, avril 15»
3
L'Istat: Friuli sul podio per abuso d'alcol
... considerando il consumo giornaliero non moderato e il binge drinking, ossia la pessima abitudine di tracannare almeno sei bicchieri in un'unica occasione. «Il Messaggero Veneto, févr 15»
4
Un party a base di pugni: la nuova moda tra i giovani ha già fatto …
... ma anche nel resto del mondo, proprio come successo con il “Neknominate” con cui i ragazzi si sfidavano a tracannare alcool nel minor tempo possibile. «il Giornale, févr 15»
5
Assedio al Campo di Marte, partita e Mandela: ordinanza anti alcol …
... a seguire): con i tifosi del Paok di Salonicco, oltre un migliaio, scortati sino alla stazione di Campo Marte, bottiglie di vino e birra da tracannare o tracannate. «Fiorentina.it, nov 14»
6
Firenze, a S.Maria Novella nella notte 200 studenti di Erasmus …
Si chiama “alcol blinging” la sciagurata moda, in voga tra giovani e giovanissimi, e consiste nel tracannare uno shot dietro l'altro in pochi secondi. «Online-News, sept 14»
7
Costa Concordia, Schettino star, De Falco punito: è l'Italia bellezza!
Pazienza, siamo un popolo di santi bevitori, a volte però sarebbe meglio staccarsi dalla bottiglia di rum per tracannare da quella del buon senso. Il destino ... «Blasting News, sept 14»
8
Nuovi cocktail, le tendenze dietro al bancone
Vietato, quindi, tracannare tutto d'un fiato il drink senza prima averlo osservato, annusato e pazientemente sperimentato coinvolgendo perlomeno un altro senso ... «Panorama, sept 14»
9
Normandia: il debito che ancora abbiamo con quei ragazzi
E sarà difficile trovare un novantenne della Sesta divisione inglese, tracannare una pinta di birra al Café Gondree, come aveva fatto ancora col mitra in mano ... «Il Sole 24 Ore, juin 14»
10
Steve Tesich - Karoo
Per quanto si ostini a tracannare whiskey, a trangugiare cocktail di ogni genere o degustare vini pregiati, non c'è nulla da fare: un'implacabile lucidità si ... «Wuz - Il libro nella rete, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tracannare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tracannare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z