Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incannare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCANNARE EN ITALIEN

in · can · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCANNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incannare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCANNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incannare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incannare dans le dictionnaire italien

La première définition de duper dans le dictionnaire est d'enrouler le fil autour des torches ou des bobines avant le gauchissement. Une autre définition de mordre est d'appliquer une cannelle qui vous permet de taper le vin. Tricher est aussi tricherie, tricherie.

La prima definizione di incannare nel dizionario è avvolgere il filato attorno ai cannelli o ai rocchetti prima dell'orditura. Altra definizione di incannare è applicarvi una cannella che consente di spillare il vino. Incannare è anche imbrogliare, truffare.


Cliquez pour voir la définition originale de «incannare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCANNARE


accennare
ac·cen·na·re
affannare
af·fan·na·re
appannare
ap·pan·na·re
azzannare
az·zan·na·re
colonnare
co·lon·na·re
concinnare
con·cin·na·re
condannare
con·dan·na·re
dannare
dan·na·re
depennare
de·pen·na·re
disingannare
di·ʃin·gan·na·re
ginnare
gin·na·re
impennare
im·pen·na·re
ingannare
in·gan·na·re
osannare
o·ʃan·na·re
scannare
scan·na·re
smadonnare
ʃma·don·na·re
spennare
spen·na·re
tannare
tan·na·re
tentennare
ten·ten·na·re
tintinnare
tin·tin·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCANNARE

incancellabile
incancellato
incancherire
incancrenire
incancrenirsi
incancrenito
incandescente
incandescenza
incanire
incannaggio
incannata
incannatoio
incannatore
incannatura
incannellare
incannicciata
incannicciatura
incannucciare
incannucciata
incannucciatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCANNARE

ammannare
assennare
assonnare
cannare
cennare
fare impennare
impannare
incolonnare
ninnare
perennare
preaccennare
riaccennare
sbiennare
soppannare
spannare
stracannare
subsannare
tracannare
transennare
zannare

Synonymes et antonymes de incannare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCANNARE»

incannare zucchine pomodori orticoltura incannare grandi dizionari incànno tess avvolgere filato attorno cannelli rocchetti prima dell orditura botte applicarvi significato della parola ricerca traduce lingue treccani canna nell operazione tessile incannatura sulle bobine adatte sottoporre accannellare volg possedere sessualmente wiktionary from jump navigation search conjugation edit repubblica traduzione dicios traduzioni spool miglior gratuito garzanti linguistica avere industria cotone raggirare imbrogliare lessicografia crusca

Traducteur en ligne avec la traduction de incannare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCANNARE

Découvrez la traduction de incannare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incannare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incannare» en italien.

Traducteur Français - chinois

incannare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incannare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incannare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incannare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incannare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incannare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incannare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incannare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incannare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incannare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incannare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incannare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incannare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incannare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incannare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incannare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incannare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incannare
70 millions de locuteurs

italien

incannare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incannare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incannare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incannare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incannare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incannare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incannare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incannare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incannare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCANNARE»

Le terme «incannare» est très peu utilisé et occupe la place 88.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incannare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incannare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incannare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCANNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incannare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incannare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incannare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCANNARE»

Découvrez l'usage de incannare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incannare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Incannare, per Metiere nella canna delta goia, Trangugiare. Lat. devorare t obltgurire. Gr. хататр &íy<ii», ßpo- Xâi'ÇîiV . Fr. lac. T. 5. ti. 6. Lo cuor maogia , e pure incanna; E ti forte è lal mangiare , Che diserrxion parla Л core, ec. f # §. II.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. posa. scnorm~ _ lncnnil'e. v. inir. oggi comunemente Accamre. P. pass. lite/ miro. - . Incnnnaggìo. s. m. T. set. L'azione dell'incannare. Namuzi. Incnnnnre. e. all. Avvolgere filo sopra cannone, 0 rocchetta. I Mettere nella canna della gola.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
32. Ber. gbinclluua si chiama in Firenze una donna artefice e plebea , come dire di quelle che stanno tutto il di su l'uscio di sua casa ad incanuar la seta, o filare a filatoio. (C) 8. I. Incannare, per Mettere nella canm1 della gola, Tranguginn.
‎1836
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. INCANNARE, v. a. Avvolger fi. o so- PM cannone, o rocchetto; Fare i cannoni. Tu ' ne anni ? Com' hai tu buon la. torlo? Libr. ton. $. Incannare, per Mettere nella canna della gola ; Trangugiare. Lo cuor min. già , e pure ineanna , * i) forti i tal ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
L'arte della seta in Firenze...
I. — Dello incannare. Adunque volendo imparare a incannare, piglia questa via: arrecati il fuso nella tua mano ritta, e fà che la punta di detto fuso aggiunga per insino al dito mignolo e non lo passi. E detto dito serra con quello che gli è allato,  ...
Girolamo Gargiolli, 1868
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Add. Da Incandire. V. (Po) INCANITO. Add. Amanita, Arrabbiato. Lat. exasperalus . Gr. napofov'ì/aig. Pecor. g. g. n. 2. Del che il Duca incanito, si cacciò tra loro con tanta furia, che beato era quello che gli poteva fuggire dinanzi. . INCANNARE.
‎1828
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Or. Tiapo'juvS'ei'c,. Pecor. g. 9. n. 2. Del che il Duca incanito, si cacciò tra loro cun tanta furia, che beato era quello che gli poteva fuggire dinanzi. □""" INCANNARE. Avvolger fio sopra can- none , 0 rocchetto . Lai. flunx obvolvere . Gr . -h\>j-j.
Accademia della Crusca, 1836
8
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Chiamasi Incannatore e Incannatora l' nomo e la donna che incannano: Incannatura l' atto cl'incannare e la roba incannata: Incannatojo lo strumento od ordigno da incannare. ' Incànt, Incanto s. m. Incantesimo: incantagione. Arte colla quale ...
Ilario Peschieri, 1841
9
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Incanalar , Incanalare v. a. Ristrignere checchessia in una incanalatura , o ridurre acque correnti in canale. lucankr , Incannare v. a. Volger filo sopra cannone , rocchetto , o cannello. Accannellare. -Dicesi Trascannare dello svolgere il filo da  ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Il Malmantile racquistato: poema
Altri vogliono , che quello lmanna sia una. sola parola , e voglia dire Ineannatore; che quando un uomo si mette a incannare, è segno, che è miserabile, perchè il guadagno dell' incannare è inselícissimo. Il Varchi nelle Storie Fiorentine libr. u.
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCANNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incannare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Breda Grizzly: l'artiglio del supermagnum
... difficili da ingannare e quindi da incannare e con una resistenza prossima ai moderni blindati da trasporto truppe. La messa in opera del Grizzly, nome quanto ... «Caccia Passione, janv 14»
2
Varese ride con i Legnanesi Berlusconi diventerà Papa
E c'è anche il messaggio sociale con il quale la Teresa invita a non lasciarsi incannare da maghi e fattucchieri e a fare attenzione a non ... «La Provincia di Varese, nov 11»
3
Prove tecniche di Orticoltura
Da noi si dice incannare i pomodori. Il mio amico ortolano mi ha insegnato a fare la “sfemminellaruta”, cioè la soppressione dei germogli ... «Terranauta.it, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incannare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incannare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z