Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "transparente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRANSPARENTE

La palabra transparente procede del latín trans-, a través, y parens, -entis, que aparece.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRANSPARENTE EN ESPAGNOL

trans · pa · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSPARENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transparente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRANSPARENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «transparente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
transparente

Transparence

Transparencia

Un matériau présente une transparence lorsqu'il permet à la lumière de passer facilement. La transparence est une propriété optique de la matière, qui a des degrés et des propriétés variables. On dit, d'autre part, qu'un matériau est translucide lorsqu'il permet à la lumière de passer de telle sorte que les formes deviennent méconnaissables, le contraire opaque, c'est quand il ne laisse pas passer de manière appréciable la lumière. Généralement, on dit que le matériau est transparent lorsqu'il est transparent à la lumière visible. Pour les applications techniques, la transparence ou l'opacité du rayonnement infrarouge, de la lumière ultraviolette, des rayons X, des rayons gamma ou d'autres types de rayonnement est étudiée. Selon la mécanique quantique, un matériau sera transparent à une certaine longueur d'onde lorsque, dans son schéma de niveau d'énergie, il n'y a pas de différence d'énergie correspondant à cette longueur d'onde. Ainsi, l'air et le verre sont transparents, car dans leurs schémas de niveaux d'énergie, il n'y a pas de différence d'énergie dans l'ordre de la lumière visible. Cependant, ils peuvent absorber, par exemple, une partie du rayonnement infrarouge ou ultraviolet. Un material presenta transparencia cuando deja pasar fácilmente la luz. La transparencia es una propiedad óptica de la materia, que tiene diversos grados y propiedades. Se dice, en cambio, que un material es translúcido cuando deja pasar la luz de manera que las formas se hacen irreconocibles, lo contrario que es opaco, es cuando no deja pasar de manera apreciable la luz. Generalmente, se dice que un material es transparente cuando es transparente a la luz visible. Para aplicaciones técnicas, se estudia la transparencia u opacidad a la radiación infrarroja, a la luz ultravioleta, a los rayos X, a los rayos gamma u otros tipos de radiación. Según la mecánica cuántica, un material será transparente a cierta longitud de onda cuando en su esquema de niveles de energía no haya ninguna diferencia de energía que corresponda con esa longitud de onda. Así, el aire y el vidrio son transparentes, porque en sus esquemas de niveles de energía no cabe ninguna diferencia de energía del orden de la luz visible. Sin embargo, sí que pueden absorber, por ejemplo, parte de la radiación infrarroja o del ultravioleta.

définition de transparente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de transparent dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un corps: à travers lequel les objets peuvent être clairement vus. Une autre signification de transparent dans le dictionnaire est dite d'un corps: translucide. Transparent est également celui qui est autorisé à deviner ou à entrevoir sans déclarer ou manifester. La primera definición de transparente en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un cuerpo: A través del cual pueden verse los objetos claramente. Otro significado de transparente en el diccionario es dicho de un cuerpo: translúcido. Transparente es también que se deja adivinar o vislumbrar sin declararse o manifestarse.
Cliquez pour voir la définition originale de «transparente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRANSPARENTE


adherente
ad·he·ren·te
antiadherente
an·tiad·he·ren·te
aparente
a·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coherente
co·he·ren·te
concurrente
con·cu·rren·te
diferente
di·fe·ren·te
enfrente
en·fren·te
frente
fren·te
gerente
ge·ren·te
incoherente
in·co·he·ren·te
indiferente
in·di·fe·ren·te
inherente
in·he·ren·te
irreverente
i·rre·ve·ren·te
oferente
o·fe·ren·te
preferente
pre·fe·ren·te
recurrente
re·cu·rren·te
referente
re·fe·ren·te
sugerente
su·ge·ren·te
torrente
to·rren·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRANSPARENTE

transpacífica
transpacífico
transpadana
transpadano
transparencia
transparentar
transparentemente
transpirable
transpiración
transpirar
transpirenaica
transpirenaico
transpolar
transpondedor
transponedor
transponedora
transponer
transportable
transportación
transportador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRANSPARENTE

adquirente
aferente
cálamo currente
circunferente
comburente
decurrente
deferente
eferente
intercurrente
laurente
ocurrente
requirente
reverente
semitransparente
semitrasparente
transferente
trasparente
trente
urente
vicegerente

Synonymes et antonymes de transparente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANSPARENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «transparente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de transparente

ANTONYMES DE «TRANSPARENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «transparente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de transparente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANSPARENTE»

transparente claro cristalino diáfano límpido traslúcido opaco turbio córnea material presenta transparencia cuando deja pasar fácilmente propiedad óptica materia tiene diversos grados propiedades primera lengua española dicho cuerpo través cual verse objetos claramente otro transparente también adivinar vislumbrar declararse manifestarse región más novela como título sentencia alfonso reyes fuente propuso recrear clases sociales ciudad méxico desde alta burguesía improvisada herederos llamada aristocracia palmera parábolas historias enseñanzas esta colección ofrece lector homenaje todos aquellos hombres mujeres anónimos distinto oficio condición preservaron

Traducteur en ligne avec la traduction de transparente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRANSPARENTE

Découvrez la traduction de transparente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de transparente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transparente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

透明
1325 millions de locuteurs

espagnol

transparente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transparent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पारदर्शक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شفاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прозрачный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transparente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বচ্ছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transparent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

transparent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

透明
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투명한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transparent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

minh bạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पारदर्शक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şeffaf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trasparente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przezroczysty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прозорий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transparent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαφανής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deursigtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transparent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transparente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSPARENTE»

Le terme «transparente» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.237 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «transparente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de transparente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transparente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRANSPARENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «transparente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «transparente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot transparente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TRANSPARENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot transparente.
1
Niccolo Tommaseo
La ira ofusca la mente, pero hace transparente el corazón.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TRANSPARENTE»

Agua de fuente, sana y transparente, agua de laguna, enfermiza y turbia.
La carne de burro no es transparente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRANSPARENTE»

Découvrez l'usage de transparente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transparente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La región más transparente
En una novela que tiene como título una sentencia de Alfonso Reyes, Fuente se propuso recrear las clases y los tipos sociales de la ciudad de México, desde la alta burguesía improvisada y los herederos de la llamada aristocracia ...
Carlos Fuentes, 2006
2
La Palmera Transparente: Parábolas, historias y enseñanzas ...
Esta colección de parábolas, historias y enseñanzas que La Palmera Transparente ofrece al lector, es un homenaje a todos aquellos hombres y mujeres anónimos que, de distinto oficio y condición, preservaron durante siglos un saber y una ...
‎2000
3
Arte y postfordismo: notas desde la Fábrica Transparente
"ARTE Y POSTFORDISMO.
Octavi Comeron, 2007
4
La Fiera Transparente
"Leñero (México, 1959) muestra una versitilidad en este volumen que va desde el aforismo de una sola línea ('Nadie alcanza con su muerte el final') hasta el poema largo ('Cementerio de elefantes'), que se construye combinando versos y ...
Carmen Leñero, 1997
5
Historia del Rey Transparente
Historia del Rey Transparente es un insólito viaje a una Edad Media desconocida que se huele y se siente sobre la piel, es una fábula que conmueve por su grandeza épica, es uno de esos libros que no se leen, sino que se viven.
Rosa Montero, 2012
6
Atrevete a Ser Transparente
En este su primer libro, el pastor y salmista Charlie Hernández testifica lo que Dios hizo en su vida y matrimonio tras haber luchado contra la homosexualidad. El ser
Charlie Hernandez, 2007
7
HACIENDO JABONES TRANSPARENTES (Color)
Ahora puede hacer impresionantes jabones transparentes en su propia cocina!
Catherine Failor, 2002
8
Popol Vuh: Versión Transparente
Muchas personas han empezado a leer El Popol Vuh, muy pocas terminan de leerlo, y menos aún son quienes piensan que lo han comprendido.
Franco Sandoval, 2010
9
Boletín México Transparente Año 4, Núm. 2
Para ello importa la forma de selección de los Consejeros debe ser mucho más transparente en México. a las compañías que abren su información con más negocios para esas empresas, además de los incentivos tradicionales. 3.
Colectivo por la Transparencia
10
La Sabiduria de Los Cristales
Este es el último cristal que se utilizará para la "Disposición Básica de Cristales"; con el Cuarzo Transparente hemos llegado al chakra de la corona. La transparencia de este Cuarzo nos aporta mucha luz, claridad, energía y transparencia.
Alejandra Salatino, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSPARENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transparente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Explican por qué el Universo puede ser transparente
Investigadores de la Universidad de California, Riverside, han ahondado en explicar por qué el universo tiene energía suficiente para llegar a ser transparente. «Europa Press, sept 16»
2
Kim Kardashian vuelve a "sorprender" con ajustado vestido ...
Esta vez la empresaria apareció por las calles de Nueva York con un ajustado vestido transparente que dejaba poco a la imaginación. Además lo acompañó ... «24Horas.cl, sept 16»
3
Cecilia Bolocco se lució con vestido transparente
Tras 9 años Cecilia Bolocco reflotó vestido transparente en un evento donde se reencontró con Rubén Campos. Siguiente video. ¿Secta en Curacaví? «Chilevision, août 16»
4
Un tobogán transparente a 70 pisos de altura, la nueva atracción de ...
Mide casi 14 metros, es de cristal transparente y está situado a 305 metros de altura, en la fachada del edificio más alto de Los Ángeles, la torre del US Bank. «20minutos.es, juin 16»
5
Resistente y luminosa: ahora existe la madera transparente
Para lograr un listón transparente, los científicos iniciaron el proceso sumergiendo una placa rectangular en un baño de agua con diferentes químicos. Al cabo ... «Clarín.com, juin 16»
6
Las impresionantes imágenes del mirador transparente más grande ...
En Shilinxia, un área turística del distrito chino de Pinggu, en Pekín, acaban de inaugurar un mirador transparente de 32,8 metros de longitud, 11,4 metros más ... «BBC Mundo, mai 16»
7
Renuncia presidente de Chile Transparente tras vinculación a caso ...
El presidente de Chile Transparente, Gonzalo Delaveau Swett presentó esta tarde su renuncia al cargo, tras verse envuelto en la filtración de documentos del ... «LaTercera, avril 16»
8
Madera transparente: tecnología futurista, disponible en el presente
Según el informe correspondiente, publicado por el Instituto, lograron producir madera transparente. Los químicos extrajeron de la madera la lignina, ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»
9
Denuncian aparición de "gusanos transparentes" en el agua potable
“El gusano es clarito, casi transparente con unos anillos muy delgados oscuros, y yo tomo cinco litros de agua por día y desde ayer”, sostuvo, asegurando que ... «Diario El País, janv 16»
10
Panasonic inventa una televisión con pantalla transparente
Panasonic sigue apostando por el mundo de las televisiones y su última idea es una televisión con pantalla transparente para integrarla en nuestro hogar. «ComputerHoy, janv 16»

IMAGES SUR «TRANSPARENTE»

transparente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transparente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/transparente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z